Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

серун

  • 1 серун

    n
    scorn. (трус) cagón

    Diccionario universal ruso-español > серун

  • 2 радуга

    серун, сэбдэптулэ̄чэ̄ диал., бэр диал.

    Русско-эвенкийский словарь > радуга

  • 3 освежительный

    (освежите|лен, -льна, -льно) тароватбахщ, серун, рӯҳбахш, рӯҳафзо; освежительный ветерок насими серун; освежительный сон хоби рӯҳафзо

    Русско-таджикский словарь > освежительный

  • 4 прохладно

    1. нареч. бепарво, хун­сардона, хунукназарона; берағбат; прохладно отнестись к чему-л. ба чизе бепарво назар кардан
    2. в знач. сказ. безл. серун (салкин) аст; сегодня прохладно имрӯз ҳаво серун
    3. в знач. сказ. безл. кому хунук аст; мне прохладно в этом летнем пальто ман дар ин палтои тунук хунук мехӯрам

    Русско-таджикский словарь > прохладно

  • 5 прохлада

    салқинӣ, серунӣ, хунукӣ

    Русско-таджикский словарь > прохлада

  • 6 прохладный

    серун, салқин, хунуки форам

    Русско-таджикский словарь > прохладный

  • 7 холодок

    салқинӣ, серунӣ, ҷои салқин, соя

    Русско-таджикский словарь > холодок

  • 8 давление насыщения

    фишори сер (серун). физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > давление насыщения

  • 9 веять

    несов.
    1. вазидан; веет лёгкий ветерок насими форам мевазад
    2. чаще безл. чем ҳис карда шудан, бӯи чизе омадан; веет прохладой серунӣ ҳис карда мешавад // перен. ҳис шудан, наздик омадан
    3. (колыхаться) лаппидан, ҳилпирас задан; веют красные знамена байрақҳои сурх ҳилпирас мезананд
    4. что и без доп. с.-х. бод додан (кардан); веять зерно ғалларо бод додан веяться несов. страд. бод дода шудан

    Русско-таджикский словарь > веять

  • 10 захолодать

    сов. прост.
    1. безл. хунук (серун) шудан; на улице ^ло берун хунук шуд
    2. (озябнуть) хунук (сармо) хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > захолодать

  • 11 захолодеть

    сов. прост.
    1. хунук (сармо) хӯрдан, аёс кашидан; без перчаток руки захолодели бе дастпӯшак дастон хунук хӯрданд
    2. безл. хунук (серун) шудан

    Русско-таджикский словарь > захолодеть

  • 12 освежить

    сов.
    1. что тароват бахшидан, тоза (тару тоза, серун) кардан; дождь освежил воздух борон ҳаворо тоза кард; освежить лицо одеколоном ба рӯй атр пошидан
    2. кого-что қувват бахшидан; сон освежил его хоб ба ӯ қуввати нав бахшид
    3. что ба хотир (ба ёд) овардан; освежить воспоминания детства айёми бачагиро ба хотир овардан

    Русско-таджикский словарь > освежить

  • 13 освежиться

    сов.
    1. тароват гирифтан, тоза (тару тоза, серун) шудан; после дождя воздух освежился баъди борон ҳаво тоза шуд
    2. қувват гирифтан; поезжайте, отдохните, освежитесь равед, истироҳат кунед, қувват гиред
    3. ба хотир (ба ёд) омадан

    Русско-таджикский словарь > освежиться

  • 14 повеять

    сов.
    1. вазидан, ба вазидан сар кардан; повеял ветерок насим вазид; повеяло прохладой безл. насими серун вазид
    2. чаще безл. чем перен. ба хотир омадан (овардан); на меня вдруг повеяло детством якбора айёми бачагӣ ба хотирам омад

    Русско-таджикский словарь > повеять

  • 15 потянуть

    сов.
    1. кого-что, за что кашида дидан, кашола кардан; потянуть ручку двери дастаи дарро кашидан; потянуть за рукав аз остин кашола кардан
    2. кого разг. гирифта бурдан, ҳамроҳ (бо худ) бурдан; товарищ потянул меня в кино рафикам маро ба кино гирифта бурд
    3. омадан; курица потянула полтора килограмма мурғ якуним килограмм омад
    4. безл: омадан, расидан, вазидан; потянуло прохладой ҳаво серун шуд; потянуло гарю бӯи сӯхта омад
    5. кого безл. кашидан, ҷалб (ҷазб) кардан, хоҳиш (майл) пайдо шудан; меня потянуло на родину маро хумори ватан гирифт

    Русско-таджикский словарь > потянуть

  • 16 похолодание

    с (по знач. гл. похолодать) хунук (сармо, сард) шудан(и), серун шудан(и); наступило резкое похолодание ҳаво якбора сард шуд

    Русско-таджикский словарь > похолодание

  • 17 прохлада

    ж салқинӣ, серунӣ, хунукӣ; вечерняя прохлада серунии бегоҳӣ

    Русско-таджикский словарь > прохлада

  • 18 прохладный

    (прохлад|ен, -на, -но)
    1. серун, салқкин, хунуки форам; прохладный воздух ҳавои салқин; прохладное лето тобистони салқин
    2. перен. дилхунукона, бемайлу рағат, сард, рӯякӣ, локайдона; прохладные отношения муносибатҳои дилхунукона (сард)

    Русско-таджикский словарь > прохладный

  • 19 холодок

    м
    1. салқинӣ; серунӣ; ҷои салқин, соя; утренний холодок салқинии субҳдам; сидеть в холодке дар ҷои салқин (дар соя) нишастан
    2. мурғак; у него по спине пробежал холодок тахтапушташ мурғак зад
    3. перен. хунукӣ, сардӣ; в их отиошениях поясился холодок байни онҳо хунукӣ афтод

    Русско-таджикский словарь > холодок

  • 20 чувствоваться

    несов.
    1. ҳис шудан; фаҳмида (дарк) шудан, пай бурда шу­дан; в воздухе чувствуется свежесть ҳаво серун шудааст; чувствуется, что … ҳис мешавад, ки …; дуется, что он не в духе хис мешавад, ки авзои ӯ вайрон аст
    2. страд, ҳис карда шудан; фаҳмида шудан

    Русско-таджикский словарь > чувствоваться

См. также в других словарях:

  • серун — грязнуля, неряха Словарь русских синонимов. серун сущ., кол во синонимов: 2 • грязнуля (34) • неряха …   Словарь синонимов

  • серун — СЕРУН, а, м., СЕРУНИШКА, и, м. и ж., СЕРУНИЩЕ, а, с. 1. Тот, кто страдает расстройством кишечника; грязнуля, неряха. 2. Руг …   Словарь русского арго

  • серун — сер ун, а …   Русский орфографический словарь

  • серун — helpless greenhorn; punk …   Slang lexicon

  • серун — [سيرون] ҳавои мӯътадил, на гарму на сард ва форам, салқин …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • серунӣ — [سيروني] салқинӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • засерун — серун …   Slang lexicon

  • засрун — серун …   Slang lexicon

  • срун — серун …   Slang lexicon

  • серунишка — СЕРУН, а, м., СЕРУНИШКА, и, м. и ж., СЕРУНИЩЕ, а, с. 1. Тот, кто страдает расстройством кишечника; грязнуля, неряха. 2. Руг …   Словарь русского арго

  • серунище — СЕРУН, а, м., СЕРУНИШКА, и, м. и ж., СЕРУНИЩЕ, а, с. 1. Тот, кто страдает расстройством кишечника; грязнуля, неряха. 2. Руг …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»