-
1 инкорпорация сертификаты
Казахско-русский экономический словарь > инкорпорация сертификаты
-
2 certificateof incorporation
English-russian dctionary of diplomacy > certificateof incorporation
-
3 certificate of incorporation
Лицензия (разрешение) на функционирование в качестве корпорации, выдаваемое властями штата. Подписывается секретарем штата [ secretary of state]English-Russian dictionary of regional studies > certificate of incorporation
-
4 certificate of incorporation
эк., юр. разрешение (государственного органа) на создание корпорацииа) амер. сертификат об учреждении корпорации* (лицензия (разрешение) на функционирование в качестве корпорации, выдаваемая властями штата; корпорация признается юридически существующей с момента выдачи сертификата)б) брит. свидетельство о регистрации (компании)* (выдаваемое новой компании регистрационной палатой после проверки уставных документов; до получения этого документа компания не может открыть счет в банке)Syn:See:
* * *
сертификат инкорпорации: 1) лицензия (разрешение) на функционирование в качестве корпорации, выдаваемая властями штата ( США); 2) свидетельство о регистрации, выдаваемое новой компании регистрационной палатой после проверки уставных документов; до получения этого документа банки не могут открывать компании счета (Великобритания).* * *регистрационное свидетельство; свидетельство об учреждении (юридического лица); сертификат инкорпорации. . Словарь экономических терминов .* * *сертификат учреждения компании; он выдается акционерам компании Регистратором компанийАнгло-русский экономический словарь > certificate of incorporation
-
5 incorporation certificate
1) Юридический термин: сертификат юридического лица2) Экономика: сертификат инкорпорацииУниверсальный англо-русский словарь > incorporation certificate
-
6 certificate of incorporation
свидетельство об учреждении юридического лица, сертификат инкорпорацииEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > certificate of incorporation
-
7 charter
1. сущ.1)а) общ. хартия, указ, грамотаб) эк., юр. хартия (документ, содержащий разрешение государства на создание корпорации, включая муниципальную корпорацию, университета и т. д., а также определяющий права и привилегии создаваемой организации)See:Royal Charter, Shoppers' Charter, corporation, municipality, university, charter of incorporation, Articles of Incorporationв) гос. упр., амер., ист. хартия (в колониальный период королевский документ, дававший право торговому дому на управление колонией и определявший структуру и способ управления)See:2) общ. уставUnited Nations Charter, Charter of the United Nations — устав Организации Объединенных Наций
See:3)а) общ. право, привилегия, льготаto take out a charter — получать право [привилегию\]
to grant a charter — предоставить право [привилегию\]
to revoke a charter — лишать права [привилегии\], отбирать права [привилегии\]
б) юр. хартия (документ, содержащий описание прав или привилегий определенной группы)4)а) трансп. чартер, чартер-партия (договор между владельцем транспортного средства и нанимателем (фрахтователем) об аренде всего транспортного средства или его части на определенный рейс или срок)See:bareboat charter, berth charter, open charter, time charter, voyage charter, charter broker, charter party, charterer, freightб) трансп. сдача на прокат, прокат (автомобиля, самолета)5) общ. групповой [чартерный\] туризм ( на зафрахтованном транспорте включая автобусы и самолеты)2. гл.This travel firm specializes in charter. — Это бюро путешествий специализируется на групповом туризме.
1)а) общ. даровать привилегии; предоставлять льготыб) юр. давать разрешение ( на создание учреждения)The legislature hesitated to charter the corporation. — Законодательное собрание не решилось дать разрешение на создание корпорации.
в) юр. давать право (на занятие какой-л. деятельностью)See:2)а) трансп. фрахтовать (нанимать для перевозки груза судно, самолет и т. д.)the vessel was chartered by (smb.) — судно было зафрахтовано (кем-л.)
See:б) трансп. сдавать в чартер (судно и т. д.)the vessel was chartered to (smb.) — судно было сдано в чартер (кому-л.)
3) эк. брать напрокат; нанимать, заказывать (автомобиль и т. п.)
* * *
1) уставные документы корпорации: устав и сертификат об инкорпорации (лицензия), утверждаемые органами власти (в США - властями штата); см. articles of incorporation; 2) зафрахтовать судно.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, учредителей и зарегистрированный в установленном законом порядке-----Международные перевозки/Таможенное праводокумент, подтверждающий и удостоверяющий наличие и содержание договора фрахтования, заключаемого между судовладельцем и фрахтователем -
8 certificate of incorporation
юр.свидетельство о регистрации юридического лицасертификат об инкорпорации юридического лицаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > certificate of incorporation
См. также в других словарях:
СЕРТИФИКАТ ИНКОРПОРАЦИИ — 1. лицензия на функционирование в качестве корпорации, выдаваемая властями штата (США); Регистрация С.и. требуется и в случае открытия филиала иностранной компании 2. свидетельство о регистрации, выдаваемое новой компании регистрационной палатой… … Большой экономический словарь
ИЗМЕНЕНИЕ СТРУКТУРЫ КАПИТАЛА КОМПАНИИ — RECAPITALIZATIONЛюбые изменения, касающиеся структуры капитала корпорации, осуществленные ею по собственной воле с согласия держателей соответствующих типов ценных бумаг без использования процедуры судебного разбирательства, как это имеет место… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОМПАНИЯ МАТЕРИНСКАЯ — PARENT COMPANYКорпорация, занятая в производстве и торговле, обладающая всем или большей частью капитала др. корпораций, называемых дочерними. Владение акциями др. корпораций не является естественным правом корпорации и должно быть подтверждено… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Офшор в Ангильи — (Anguilla) Офшор в Ангильи это территория с льготным налоговым законодательством Офшор в Ангильи: преимущества налогового законодательства и условия организации бизнеса Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Офшор на Кипре — (Offshore Cyprus) Офшор на Кипре это территория с льготным налоговым законодательством Оффшор на Кипре: преимущества и условия организации бизнеса, последствия мирового кризиса Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
регистрация корпорации — Процедура, с помощью которой компания регистрирует устав и получает лицензию (или сертификат об инкорпорации), позволяющую ей действовать в качестве корпорации. Факт регистрации в качестве корпорации должен быть отражен в юридическом названии… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОФФШОРНАЯ СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ — Страховая компания, обладающая специальным статусом; как правило выведенная из под национального регулирования страховой деятельности (по месту пребывания) либо расположенная в офф шорном финансовом центре (зоне офф шорного бизнеса), например,… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь