Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

сероб

  • 1 сероб

    1. богатый водой
    полноводный, многоводный
    изобилующий водой
    рӯди сероб полноводная река
    2. сочный
    биҳии сероб сочная айва
    3. орошённый, напоенный
    4. пер. обильный, имеющийся в большом количестве
    имсол мева сероб аст в этом году много фруктов
    5. пер. блестящий, искристый
    чистой воды (о драгоценных камнях)
    гавҳари сероб драгоценный камень чистой воды
    сероб кардан а) делать полноводным
    б) орошать
    обводнять
    в) пер. делать обильным, создавать обилие, наводнять, увеличивать (количественно)
    сероб шудан а) стать многоводным
    б) орошаться
    обводняться
    в) пер. стать обильным, увеличиваться, изобиловать, наводняться
    г) наливаться соком

    Таджикско-русский словарь > сероб

  • 2 серобӣ

    1. полноводье
    обилие влаги
    2. пер. обилие, изобилие
    достаток

    Таджикско-русский словарь > серобӣ

  • 3 гавҳар

    1. жемчуг
    перл
    гавҳари ғалтон круглый жемчуг
    гавҳари манзум а) нанизанный жемчуг
    б)пер. стихи, поэзия
    гавҳари ноб жемчуг чистой воды
    гавҳари сероб блестящий жемчуг
    гавҳари фард редкий жемчуг
    2. драгоценный камень
    самоцвет
    3. суть, сущность
    квинтэссенция
    4. пер. чадо
    5. пер. слезинка, слеза
    слёзы
    6. пер. зубы
    7. пер. род, племя
    происхождение
    гавҳарафшондан а) рассыпать жемчуг
    б) пер. лить слёзы
    гавҳар суфтан а) сверлить жемчуг
    б) пер. говорить красноречиво, рассыпать перлы красноречия ◊ гавҳари биниш очи

    Таджикско-русский словарь > гавҳар

  • 4 наҳр

    1. река
    2. ручей
    канал
    наҳри сероб многоводная река

    Таджикско-русский словарь > наҳр

  • 5 тунукпӯст

    1. тонкокожий
    с тонкой кожей
    тонкой кожурой, коркой
    лимӯи тунукпӯсти сероб сочный лимон с тонкой кожурой
    2. пер. чувствительный, впечатлительный
    раздражительный

    Таджикско-русский словарь > тунукпӯст

См. также в других словарях:

  • сероб — [سيرآب] 1. он ки ва он чи, ки аз об сер шуда бошад 2. ҷое, ки пуроб бошад 3. маҷ. ҳар чизе, ки дар ҷое бисёр бошад; имсол мева сероб аст имсол соли фаровонҳосилист …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • серобӣ — [سيرآبي] фаровонии об ( и ҷорӣ, оби мева ва ғ.) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Ахпюр Сероб — (арм. Սերոբ Աղբյուր), Сероб Варданян (арм. Սերոբ Վարդանյան), также известен как Сероб Паша (1864 …   Википедия

  • Варданян — (арм. Վարդանյան)  армянская фамилия Известные носители: Варданян, Агван Аршавирович (р. 1958)  армянский общественный деятель. Варданян, Армен Фрунзикович (р. 1982)  украинский, ранее армянский борец греко римского стиля. Варданян …   Википедия

  • Охотники (мультфильм, 1977) — У этого термина существуют и другие значения, см. Охотники. Охотники Որսորդներ Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роберт Саакянц …   Википедия

  • Имена армян — Армянские имена обычно делят на 5 категорий: титулованные, по родителям, по географии, по роду занятий или по отличительному признаку человека. Армянские имена и фамилии возможно, в силу влияния армянских диаспор разных стран на собственно… …   Википедия

  • Список армянских имён — Армянские имена обычно делят на 5 категорий: титулованные, по родителям, по географии, по роду занятий или по отличительному признаку человека. Армянские имена и фамилии возможно, в силу влияния армянских диаспор разных стран на собственно… …   Википедия

  • обёрӣ — [آبياري] 1. об додан ба кишт; обдиҳӣ 2. обёришаванда; низоми обёрӣ; обёрӣ кардан об додан, бо об таъмин кардан, сероб кардан; обёрӣ шудан об хӯрдан, сероб шудан, об гирифтан (аз ҷӯйборе, наҳре) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Дживани — (псевдоним; настоящее имя и фамилия Сероб Левонян)         [1846, село Карцахи, ныне Ахалкалакского района Грузинской ССР, 20.2(5.3).1909, Тбилиси], армянский поэт ашуг, народный певец. Родился в крестьянской семье. В своих песнях Д. рисовал… …   Большая советская энциклопедия

  • Армянская музыка —         Древняя и средневековая А. м. (народная и профессиональная) монодического склада, гл. обр. одноголосна, но с элементами многоголосия (тянущийся тон, простые виды антифонного пения). Арм. монодия обладает обширной системой диатонич. ладов… …   Музыкальная энциклопедия

  • Дживани С. —         (наст, имя и фам. Сероб Левонян) (1846, с. Карцахи, ныне Ахалкалакского р на Груз. ССР 24 II (9 III) 1909, Тбилиси) арм. поэт ашуг, обществ. деятель. Родился в бедной крест. семье. С нач. 70 х гг. жил в Александрополе (ныне Ленинакан), с… …   Музыкальная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»