-
1 СЕРЕДИНКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЕРЕДИНКА
-
2 серединка
-
3 серединка
-
4 серединка
-
5 серединка
-и θ.η μέση, το μέσον το κέντρο.εκφρ.серединка на половину (или на половине, на половинке, на половинку); – α) το ενδιάμεσο, β) μέτριο (ούτε καλό, ούτε κακό). -
6 серединка
P: серединка на половинку nichts Halbes, nichts Ganzes -
7 серединка
ж ласк. к середина <> серединка наполовинку см. середина (середина наполовину) -
8 серединка
2) Forestry: core (фанеры или щита), core stock (плиты, фанеры, пластика) -
9 серединка
ж, в соч.середи́нка на полови́нку — ( нечто среднее) ikisi ortası bir şey; ( посредственный) şöyle böyle
-
10 серединка
vidiņš, viducītis -
11 серединка
-
12 серединка
nmed. milieu -
13 серединка
-
14 серединка
-
15 серединка
( фанеры) core -
16 серединка
ж.••середи́нка на полови́нку — 1) ( о чём-л неопределённом) neither one thing nor the other; somewhere in between 2) ( о чём-л посредственном) so-so; fair to middling
-
17 серединка на половинке
• СЕРЕДИНКА НА ПОЛОВИНКУ < НА ПОЛОВИНКЕ>; СЕРЕДИНА НА ПОЛОВИНУ < НА ПОЛОВИНЕ>; СЕРЕДКА НА ПОЛОВИНКУ <НА ПОЛОВИНКЕ, НА ПОЛОВИНУ, НА ПОЛОВИНЕ> all coll[NP; these forms only; fixed WO]=====1. [usu. subj-compl with copula (subj: any noun)]⇒ a person (a thing etc) does not possess the distinguishing characteristics of either of the two (expressed or implied) extremes, is somewhere in the middle:- [when the two extremes are specified by the preceding context] neither this nor that;- [when used in refer, to a qualitative evaluation] ordinary;- just average;- middling;- commonplace.♦ Тебе могут говорить разное, умное и глупое и серёдка на половинку... (Аксёнов 1). People may tell you different things, wise and foolish and neither one nor the other... (1a).♦ [Таня:] Думаете, очень из себя хороши? [Григорий:] А что, неприятен? [Таня:] Так, ни приятен, ни неприятен, а серёдка на половину (Толстой 3). [Т.:] Think you're beautiful, do you? [G.:] What-ugly, am I? [T.:] Not ugly. Not handsome. Just average (3b).2. [adv]⇒ neither poorly nor well, in a mediocre fashion:- (only) so-so;- not great;- fair to middling.♦ Экзамены Саша сдал серединка на половинку. Sasha did only so-so on his exams.Большой русско-английский фразеологический словарь > серединка на половинке
-
18 серединка на половинку
• СЕРЕДИНКА НА ПОЛОВИНКУ < НА ПОЛОВИНКЕ>; СЕРЕДИНА НА ПОЛОВИНУ < НА ПОЛОВИНЕ>; СЕРЕДКА НА ПОЛОВИНКУ <НА ПОЛОВИНКЕ, НА ПОЛОВИНУ, НА ПОЛОВИНЕ> all coll[NP; these forms only; fixed WO]=====1. [usu. subj-compl with copula (subj: any noun)]⇒ a person (a thing etc) does not possess the distinguishing characteristics of either of the two (expressed or implied) extremes, is somewhere in the middle:- [when the two extremes are specified by the preceding context] neither this nor that;- [when used in refer, to a qualitative evaluation] ordinary;- just average;- middling;- commonplace.♦ Тебе могут говорить разное, умное и глупое и серёдка на половинку... (Аксёнов 1). People may tell you different things, wise and foolish and neither one nor the other... (1a).♦ [Таня:] Думаете, очень из себя хороши? [Григорий:] А что, неприятен? [Таня:] Так, ни приятен, ни неприятен, а серёдка на половину (Толстой 3). [Т.:] Think you're beautiful, do you? [G.:] What-ugly, am I? [T.:] Not ugly. Not handsome. Just average (3b).2. [adv]⇒ neither poorly nor well, in a mediocre fashion:- (only) so-so;- not great;- fair to middling.♦ Экзамены Саша сдал серединка на половинку. Sasha did only so-so on his exams.Большой русско-английский фразеологический словарь > серединка на половинку
-
19 серединка английского бекона
Food industry: English middleУниверсальный русско-английский словарь > серединка английского бекона
-
20 серединка английской разделки
Makarov: English belly (прямоугольная без костей)Универсальный русско-английский словарь > серединка английской разделки
См. также в других словарях:
Серединка — топоним: Содержание 1 Россия 1.1 Красноярский край 1.2 Курская область … Википедия
СЕРЕДИНКА — СЕРЕДИНКА, серединки, мн. нет, жен. уменьш. к середина (разг.). || Место, часть, находящаяся в середине чего нибудь. Яблоко в самой серединке сгнило. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
серединка — СЕРЕДИНА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
серединка — сущ., кол во синонимов: 3 • середина (15) • середка (14) • середочка (3) Словарь син … Словарь синонимов
СЕРЕДИНКА — на половинку. См. Середина на половину (СЕРЕДИНА) … Большой словарь русских поговорок
Серединка (Бершадский район) — Село Серединка Серединка Страна УкраинаУкраина … Википедия
серединка на половинку — ни два ни полтора, ни рыба ни мясо, неясный, середина на половину, ни пава ни ворона, ни то ни се, неопределенный, середка на половину, ни пришей ни пристегни, ни в городе богдан, ни в селе селифан Словарь русских синонимов. серединка на… … Словарь синонимов
Серединка на половинку — СЕРЕДИНА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
серединка на половинку — серединка на половинку … Орфографический словарь-справочник
Серединка (Винницкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Серединка. Село Серединка укр. Серединка Страна … Википедия
Серединка (Черниговская область) — Село Серединка укр. Серединка Страна УкраинаУкраина … Википедия