Перевод: с польского на русский

с русского на польский

серебряная+свадьба

  • 1 gody

    сущ.
    • случка
    * * *
    god|y
    ♂, Р. \godyów 1. высок. праздник ♂;

    \gody weselne свадебный пир; złote, srebrne \gody золотая, серебряная свадьба;

    2. гон ♂, спаривание ň (животных); брачный период, период спаривания
    +

    1. uroczystości

    * * *
    м, Р godów
    1) высок. пра́здник m

    gody weselne — сва́дебный пир

    złote, srebrne gody — золота́я, сере́бряная сва́дьба

    2) гон m, спа́ривание n ( животных); бра́чный пери́од, пери́од m спа́ривания
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gody

  • 2 srebrny

    прил.
    • серебристый
    • серебряный
    * * *
    srebrn|y
    серебряный;

    ● \srebrny lis чёрно-бурая лисица; \srebrnye wesele, \srebrnye gody серебряная свадьба

    * * *
    сере́бряный
    - srebrne wesele
    - srebrne gody

    Słownik polsko-rosyjski > srebrny

  • 3 wesele

    сущ.
    • брак
    • бракосочетание
    • женитьба
    • замужество
    • свадьба
    * * *
    свадьба
    wesołość, radość веселье
    * * *
    wesel|e
    ☼ 1. свадьба ž;

    srebrne (złote) \wesele серебряная (золотая) свадьба; wyprawić \wesele сыграть свадьбу;

    2. книжн. веселье, радость ž
    * * *
    c
    1) сва́дьба ż

    srebrne (złote) wesele — сере́бряная (золота́я) сва́дьба

    wyprawić wesele — сыгра́ть сва́дьбу

    2) книжн. весе́лье, ра́дость ż

    Słownik polsko-rosyjski > wesele

См. также в других словарях:

  • Серебряная свадьба — может быть: одна из годовщин свадьбы Серебряная свадьба (группа) Список значений слова или словосочетания со ссылками н …   Википедия

  • серебряная свадьба — сущ., кол во синонимов: 2 • двадцатипятилетие (2) • юбилей (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Серебряная свадьба — Экспрес. Двадцатипятилетний юбилей бракосочетания. Такою дружной парою Ещё не очень старою Любуется на улице Народ простой: Поклон Петру Петровичу! Поклон Федосье Власьевне с серебряною свадьбою, С наградой золотой! (К. Жаров. Серебряная свадьба) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Серебряная свадьба (фильм) — Серебряная свадьба Режиссёр Наталья Родионова Продюсер Дмитрий Лесневский, Лариса Томко Автор сценария Валентин Азерников В главных ролях …   Википедия

  • Серебряная свадьба (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Серебряная свадьба. Серебряная свадьба …   Википедия

  • Серебряная свадьба — Разг. Двадцатипятилетний юбилей бракосочетания. ФСРЯ, 410; ФМ 2002, 413 …   Большой словарь русских поговорок

  • Серебряная свадьба — свадебный юбилей по поводу 25 летия со дня бракосочетания. Это первый широко празднуемый юбилей, который положено отмечать широко. На него, как правило, дарят серебряные вещи: рядом с золотым свадебным кольцом появляется серебряное – подарок… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • серебряная свадьба — День двадцатипятилетия супружеской жизни …   Словарь многих выражений

  • СВАДЬБА — СВАДЬБА, ы, род. мн. деб, жен. Брачный обряд. Справить или (устар. и прост.) сыграть свадьбу. До свадьбы заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, кому больно; разг. шутл.). На Маланьину свадьбу наготовить (очень много, так, что всего не… …   Толковый словарь Ожегова

  • серебряная —   Серебряная свадьба двадцатипятилетие супружеской жизни …   Фразеологический словарь русского языка

  • СВАДЬБА — Алмазная (бриллиантовая) свадьба. Разг. Семидесятилетний юбилей бракосочетания. ФСС, 410. Бабичья свадьба. Одесск. 1. Угощение после венчанья. 2. Второй день свадьбы. КСРГО. Золотая свадьба. Разг. Пятидесятилетний юбилей бракосочетания. ФСРЯ,… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»