-
1 Liebe
f <-, -n>1) тк sg любовь, привязанностьj-m séíne Líébe gestéhen* [verhéímlichen] — признаться кому-л в своей любви [скрывать от кого-л свою любовь]
aus Líébe héíraten — жениться [выходить замуж] по любви
2) тк sg любовь, интимные отношения, половой акт, сношениеLíébe máchen разг — заниматься любовью
3) тк sg любовь, склонность (к чему-л), пристрастие (к чему-л)die Líébe zum Ballétt — любовь [пристрастие] к балету
mit Líébe gemácht — сделано с любовью
4) тк sg любезность, одолжение, услугаj-m eine Líébe erwéísen* — оказать кому-л любезность [услугу]
5) разг любовь (о человеке)Sie ist séíne érste Líébe. — Она – его первая любовь.
das tut der Líébe kéínen Ábbruch разг — это не повредит, всё равно
bei áller Líébe — при всём понимании
Líébe auf den érsten Blick — любовь с первого взгляда
álte Líébe róstet nicht посл — старая любовь не ржавеет
die Líébe geht durch den Mágen шутл — путь к сердцу лежит через желудок
Líébe macht blind — любовь слепа
wo die Líébe hínfällt посл — сердцу не прикажешь
éíne Líébe ist der ánderen wert устарев посл — долг платежом красен, услуга за услугу
См. также в других словарях:
Сердцу не прикажешь — Разг. Экспрес. Нельзя заставить себя полюбить или разлюбить кого либо. А не лучше ли в таком случае просто дать ему развод?.. Семьи то всё равно нет. Никогда!.. Но он должен бросить эту женщину, решительно заявляет Трубникова. Сердцу не прикажешь … Фразеологический словарь русского литературного языка
Теленовеллы «Сердцу не прикажешь» — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 05:38, 29 декабря 2012 Rubinbot II (обсуждение | вклад) удалил страницу Теленовеллы «Сердцу не прикажешь» (бот: П1 перенаправление на удалённую или несуществующую страницу) … Википедия
Светлана Агарвал — Основная информация Дата рождения 28 июня Место рождения … Википедия
Рождественская, Жанна Германовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рождественская. Жанна Рождественская … Википедия
Чародеи (фильм) — «Чародеи» Жанр ко … Википедия
Цимбалюк — Цимбалюк, Инна Анатольевна Инна Цимбалюк Инна Цимбалюк (2008) Дата рождения … Википедия
Игнатова, Софья Сергеевна — Софья Игнатова Имя при рождении: Софья Сергеевна Игнатова Дата рождения: 16 октября 1979(1979 10 16) (33 года) Место рождения: Москва … Википедия
Цимбалюк, Инна Анатольевна — Инна Цимбалюк Инна Анатольевна Цимбалюк … Википедия
Киностудия FILM.UA — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/16 июня 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Список фильмов Индии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
Список телесериалов России — (выпущенных начиная с 1992 года). # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х … Википедия