Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

сенсационный

  • 1 szenzációs

    * * *
    [\szenzációsat, \szenzációsabb] сенсационный, злободневный, животрепещущий;

    \szenzációs események — злободневные события;

    \szenzációs találmány/felfedezés — сенсационное достижение; \szenzációs per — громкое дело; \szenzációs újság — животрепещущая новость

    Magyar-orosz szótár > szenzációs

  • 2 feltűnés

    * * *
    формы: feltűnése, -, feltűnést
    1) появле́ние с
    2) сенса́ция ж, шуми́ха ж

    feltűnést kelteni — вызыва́ть/вы́звать сенса́цию

    * * *
    [\feltűnést, \feltűnése] 1. (megjelenés) появление;

    az üstökös \feltűnése — появление кометы;

    2. (szokatlan jelenség) сенсация, шумиха;

    \feltűnést kelt — вызывать/вызвать v. производить/произвести сенсацию;

    nagy \feltűnést kelt — поднимать/ поднять шумиху вокруг чего-л.; вызывать/ вызвать изрядный шум v. много толков; шуметь/прошуметь, нашуметь; \feltűnést keltő — сенсационный, громкий; \feltűnést keltő per — сенсационный/громкий процесс; \feltűnést keltőén viselkedik — вести себя вызывающе; \feltűnést keltve — с треском; \feltűnés nélkül — без треска; kerüli a \feltűnést — избегать/избежать гласности

    Magyar-orosz szótár > feltűnés

  • 3 meglepő

    * * *
    формы: meglepőek, meglepőt, meglepően
    1) удиви́тельный, порази́тельный

    meglepő ellentét — порази́тельный контра́ст

    2) неожи́данный
    * * *
    1. (meglepetést, csodálkozást keltő) поразительный, изумительный, поразительный, удивительный;

    \meglepő hasonlóság — поразительное сходство;

    \meglepő kérdés — удивительный вопрос; ebben nincs semmi \meglepő — этому нечего удивляться; nem \meglepő, hogy — … не удивительно/ диво, что …; vminek a \meglepő volta — удивительность;
    2. (váratlan, hirtelen) неожиданный, внезапный; (szokatlan) необычайный; {szenzációs) сенсационный;
    mi ebben a \meglepő ? что (ж v. же) такого? что (ж v. же),тут такого? milyen \meglepő ! как поразительно 1

    Magyar-orosz szótár > meglepő

  • 4 világrengető

    biz. (gúny. is) потрясающий мир; мирового/всемирного значения; сенсационный; производящий мировую сенсацию

    Magyar-orosz szótár > világrengető

См. также в других словарях:

  • сенсационный — См …   Словарь синонимов

  • СЕНСАЦИОННЫЙ — СЕНСАЦИОННЫЙ, сенсационная, сенсационное; сенсационен, сенсационна, сенсационно. Производящий сенсацию. Сенсационный процесс. Сенсационные разоблачения. Сенсационная новость. Сенсационный слух. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕНСАЦИОННЫЙ — (фр.). Обращающий на себя внимание, волнующий общество, производящий сильное впечатление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕНСАЦИОННЫЙ производящий сильное впечатление, вызывающий толки и пересуды;… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СЕНСАЦИОННЫЙ — СЕНСАЦИОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. Являющийся сенсацией (в 1 знач.), производящий сенсацию. Сенсационное сообщение. | сущ. сенсационность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сенсационный — ая, ое. sensation f. Обращающий на себя внимание, волнующий общество, производящий сильное впечатление. Чудинов 1902. Производящий сенсацию. Сенсационные разоблачения. С. новость. С. слух. Уш. 1940. Да и ничего больше не остается, кроме… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • сенсационный — сенсационный, кратк. ф. сенсационен, сенсационна, сенсационно, сенсационны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сенсационный — • громкий, нашумевший, сенсационный, скандальный Стр. 0243 Стр. 0244 Стр. 0245 Стр. 0246 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • СЕНСАЦИОННЫЙ РОМАН — роман с запутанным, сложным содержанием, заключающимся в раскрытии какого нибудь таинственного страшного преступления; получил широкое развитие в Англии, где представителем его считается Вильки Коллинз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Сенсационный — прил. 1. соотн. с сущ. сенсация, связанный с ним 2. Свойственный сенсации, характерный для нее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сенсационный — сенсационный, сенсационная, сенсационное, сенсационные, сенсационного, сенсационной, сенсационного, сенсационных, сенсационному, сенсационной, сенсационному, сенсационным, сенсационный, сенсационную, сенсационное, сенсационные, сенсационного,… …   Формы слов

  • сенсационный — сенсаци онный; кратк. форма онен, онна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»