-
1 가족
가족【家族】семья; семейство핵(核)가족 малая семья, нуклеарная семья
-
2 댁
댁【宅】1. (Ваш) дом; (Ваша) семья; Вы댁내 두루 안녕하신가요? Как Ваша семья, все в порядке?
댁은 누구요? Кто ты?
2. ( о замужней женщине) из места (такого-то) -
3 식구
식구【食口】член семьи; едок그의 가족은 다섯 식구이다 Его семья состоит из пяти человек.
우리 집은 식구가 많다 У нас большая семья.
-
4 양가
-
5 가구
I가구【家具】мебель, обстановкаII가구【家口】семья, домочадцы -
6 가문
가문【家門】семья; семейство; род; клан -
7 가세
I가세【加勢】помощь; подмога; поддержкаII가세【家勢】экономическое положение семьи -
8 가정
I가정【假定】предположение; гипотеза가정하다 полагать; думать; предполагать; допускать
II그것이 사실이라고 가정해보자 допустим, это правда
가정【家庭】семья; семейство그는 가정을 버리고 불문(佛門)에 들어갔다 он решил оставить семью и уйти в буддийские монахи
III가정부인 домашняя хозяйка; хозяйка
가정【家政】домашнее хозяйство; домоводство -
9 권문세가
-
10 농가
농가【農家】крестьянская семья; изба; крестьянский двор -
11 다복
-
12 단란
-
13 단출
-
14 대
I대1. бамбук2. курительная трубка; счет.слово для папирос и т.п3. стебель; шест; палка; раз; самостоятельность; характер대가 곧다 прямой; честный
II대가 세다 твердый; решительный
대【代】родословие; родословная; род; поколение; эра; эпохаIII대 물림 вещь, передающаяся по наследству
대【大】большое; великоеIV대【對】между кем-(чем-либо); против кого-чегоV2대1로 이기다 выиграть со счетом 2:1
대【臺】1. подставка; стойка; помост2. счет.сл.для автомашин; самолетов и т.пVI-대【代】плата за чтоVII-대【隊】отряд; командаVIII대-【大】большой; крупный; мощный; сильный; капитальный; великийIX대-【對】с (чем-либо); противо- -
15 대가족
대가족【大家族】большая семья -
16 문벌
문벌【門閥】родовитость; родовитая семья; знатность -
17 부양가족
부양가족【扶養家族】семья на иждивении -
18 불어나다
расти; увеличиваться; прибывать; сердиться; волноваться가족이 불어난다 Семья увеличивается.
장마로 강물이 불어난다 Из-за постоянных дождей река прибывает.
-
19 비농가
비농가【非農家】семья в деревне, не занимающаяся сельским хозяйством -
20 사대부
- 1
- 2
См. также в других словарях:
семья — семья, минимальное социальное объединение, основывающееся на связях по браку, кровному родству или каких то иных отношениях (например, неформализованных половых) и существующее во всех человеческих обществах. Семья характеризуется обязательной… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Семья — Семья ♦ Famille Совокупность индивидов, связанных узами крови, брака или любви. Где заканчивается семья? Это зависит от эпохи, региона, конкретных условий. В наши дни и в наших странах различают понятие семьи в узком (отец, мать, дети) и в… … Философский словарь Спонвиля
СЕМЬЯ — СЕМЬЯ, основанное на браке или кровном родстве объединение людей, связанных общностью быта и взаимной ответственностью. Будучи необходимым компонентом социальной структуры любого общества и выполняя мн. социальные функции, С. играет важную роль в … Демографический энциклопедический словарь
СЕМЬЯ — Счастье это когда у тебя есть большая, дружная, заботливая, любящая семья в другом городе. Джордж Берне Семья это группа людей, которых соединяют узы крови и ссорят денежные вопросы. Этьен Рей Трудно кормить одновременно свою семью и свое… … Сводная энциклопедия афоризмов
семья — и; семьи, семей, семьям; ж. 1. Группа людей, состоящая из мужа, жены, детей и других близких родственников, живущих вместе. Обеспеченная, малоимущая с. Многодетная с. Интеллигентная, дружная, большая с. Рабочая, крестьянская с. Зажить своей… … Энциклопедический словарь
семья — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? семьи, чему? семье, (вижу) что? семью, чем? семьёй, о чём? о семье; мн. что? семьи, (нет) чего? семей, чему? семьям, (вижу) что? семьи, чем? семьями, о чём? о семьях общество 1. Семьёй… … Толковый словарь Дмитриева
СЕМЬЯ — СЕМЬЯ, семьи, вин. семью и (прост.) семью, мн. семьи, семей, семьям, жен. 1. Группа людей, состоящая из родителей, детей, внуков и ближних родственников, живущих вместе. Глава семьи. Член семьи. Советская семья. «У нас была хорошая, непьющая… … Толковый словарь Ушакова
семья — См … Словарь синонимов
семья — СЕМЬЯ1, и, мн семьи, род. семей, дат. семьям, ж Группа людей, состоящая из мужа, жены, детей и др. близких родственников, живущих вместе. Многодетная семья. Создать семью. Отмечать праздник в кругу семьи. СЕМЬЯ2, и, мн семьи, семей, семьям, ж,… … Толковый словарь русских существительных
семья — в устном народн. творчестве также в знач. жена , укр. сiм᾽я, др. русск. сѣмиɪа челядь, домочадцы, семья; муж, жена , сѣмьца младший член семьи (Соболевский, Сб. Ляпунову 61 и сл.), русск. цслав. сѣмь реrsоnа , сѣмиɪа ἀνδράποδα, сѣминъ невольник,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СЕМЬЯ — основанная на браке или кровном родстве малая группа, члены которой связаны общностью быта, взаимной моральной ответственностью и взаимопомощью. В браке и С. отношения, обусловленные различием полов и половой потребностью, проявляются в… … Философская энциклопедия