Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

семнадцать

  • 1 латшым(ыт)

    семнадцать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > латшым(ыт)

  • 2 латшым(ыт)

    семнадцать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > латшым(ыт)

  • 3 латшым(ыт)

    Г. луатшӹм(ыт) семнадцать (число и количество). Латшым теҥге семнадцать рублей.
    □ Толашен-толашен, вич кечыште латшым задачым шотлышым. В. Исенеков. За пять дней я еле-еле решил семнадцать задач. Латшым каван киндем уло. А. Конаков. Семнадцать скирдов хлеба есть у меня.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > латшым(ыт)

  • 4 латшымыр

    уст. пять копеек (досл. семнадцать белок). Латшымыр веле кодын осталось только пять копеек.
    □ Чужган латик теҥге --- да латшымырым шотлен лукто. С. Чавайн. Чужган насчитал одиннадцать рублей и пять копеек.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > латшымыр

  • 5 машаналташ

    -ам Г. возвр. казаться, показаться, думаться. Машаналты: ак тол пӧ ртыш аярын сотыжат. В. Орлов. Казалось, не дойдут до дома лучи солнца. Машаналтеш, тӹ лат луатшым и веле. А. Канюшков. Кажется, тебе только семнадцать лет.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > машаналташ

  • 6 телым

    зимой, в (какую-то) зиму, в зимнее время. Ик телым одной зимой, в одну зиму; кодшо телым в прошлую зиму; шушаш телым будущей зимой.
    □ Мылам телымак латшымыт темын. П. Корнилов. Еще зимой мне исполнилось семнадцать. Телым тыште чытыдыме йӱ штӧ. В. Косоротов. Здесь зимой нестерпимо холодно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > телым

  • 7 чарыш

    1. запрет, запрещение; недозволение что-л. делать. Мланде пашалан чарыш запрет на земельные работы; пеҥгыде чарыш твердый запрет. Ср. чарымаш.
    2. тормоз; препятствие, остановка; задержка чего-л. Уда технике пашаште чарышым ышта. Плохая техника тормозит (букв. создаёт препятствие) работу. Мемнан моткоч пеҥгыде чарышна латшымыт. «Мар. ком.». У нас семнадцать очень сильных препятствий. Ср. тормоз.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чарыш

  • 8 чӱҥгешталташ

    -ам выклевываться, выклюнуться; вылупляться, вылупиться из яйца; разбивая (разбив) скорлупу, выбираться (выбраться) наружу. Латшым чывиге чӱҥгешталт лектын. «Мар. Эл». Вылупилось семнадцать цыплят. Ср. чӱчалташ III.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱҥгешталташ

  • 9 шеҥгелне

    1. нар. позади, сзади; на некотором расстоянии за кем-чем-л. Ӱдырамаш вуйжым савыралнеже, шеҥгелне шинчыше еҥым палынеже. П. Корнилов. Женщина хочет повернуться, хочет узнать сидящего сзади человека. Шеҥгелне шем чодыра палдырна. В. Иванов. Позади виден тёмный лес.
    2. нар. позади, в прошлом. Ончылнем – йомартле ош чал теле, шеҥгелне сылне шошо жап. А. Бик. Впереди – весёлая белая зима, позади – прекрасная весенняя пора. – Ужат, капешат шуынат, йоча илыш шеҥгелне, ынде тылат – латшым ий. «Ончыко». – Видишь, ты повзрослел, детство позади, теперь тебе семнадцать.
    3. посл. выражает место, предмет, лицо, позади которого находится кто-что-л., происходит что-л.; передаётся предлогом за (кем-чем-л.), позади (кого-чего-л.). Пӧ рт шеҥгелне за домом; пыл шеҥгелне за облаками.
    □ Григорий Петрович шеҥгелне Чачи вес еҥым ужын. С. Чавайн. За Григорием Петровичем Чачи увидела другого человека. Ял шеҥгелне Немда эҥер умбаке шемалге-канде тасмала шуйна. Б. Данилов. За деревней тёмно-синей лентой далеко тянется река Немда.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шеҥгелне

  • 10 шпион

    1. шпион (могай-гынат элын кугыжаныш але военный тайным пален налын, вес эллан палдарыше еҥ). Немыч шпион немецкий шпион.
    □ Тунам Йошкар-Олаште ик шпионым кучымо. Тудын ботинке пундашыштыже секретан кагазым муыныт. А. Тимофеев. Тогда в Йошкар-Оле был пойман один шпион. В подошве его ботинок нашли секретную бумагу. (Игорь:) Овчарке латшым шпионым кучен, границе гоч вончаш тӧ чышӧ-влакым. Й. Ялмарий. (Игорь:) Овчарка поймала семнадцать шпионов, пытавшихся перейти через границу.
    2. шпион; агент по сыску, слежке за кем-л. (иктаж-кӧ м шолып эскерыше, кычалше агент). Полицийысе шпион шпион полиции. Ср. сыщик.
    3. в поз. опр. шпионский; связанный со шпионом. Шпион пашалан туныкташ обучать шпионской деятельности; шпион рӱ дер шпионский центр; шпион арвер шпионские принадлежности.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шпион

См. также в других словарях:

  • семнадцать — семнадцать …   Орфографический словарь-справочник

  • СЕМНАДЦАТЬ — СЕМНАДЦАТЬ, семнадцати, числ. колич. Название числа 17; цифра 17. Четырнадцать да три семнадцать. Напиши семнадцать. || Количество 17. Семнадцать метров сукна. По семнадцати рублей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • семнадцать — семнадцать, род. семнадцати, твор. семнадцатью. В сочетании с предлогом «по»: по семнадцати и допустимо по семнадцать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СЕМНАДЦАТЬ — СЕМНАДЦАТЬ, и, колич. Число и количество 17. | поряд. семнадцатый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • семнадцать — сущ., кол во синонимов: 1 • число (51) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • семнадцать — числ., употр. сравн. часто Морфология: сколько? семнадцать, (нет) скольких? семнадцати, скольким? семнадцати, (вижу) сколько? семнадцать, сколькими? семнадцатью, о скольких? о семнадцати 1. Семнадцать это число, которое состоит из семнадцати… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Семнадцать — 17 семнадцать 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 Факторизация: Простое Римская запись: XVII Двоичное: 10001 Восьмеричное: 21 …   Википедия

  • семнадцать — и; числ. колич. Число, состоящее из семнадцати единиц; название числа 17. Семнадцать тысяч сто сорок пять. Семнадцать миллионов двести тысяч. // Количество 17. С. рублей. С. километров. С. лет кому л. Весить с. килограммов. ◁ Семнадцатый, ая, ое …   Энциклопедический словарь

  • семнадцать — и; числ. колич. см. тж. семнадцатый а) Число, состоящее из семнадцати единиц; название числа 17. Семнадцать тысяч сто сорок пять. Семнадцать миллионов двести тысяч. б) отт. Количество 17. Семна/дцать рублей. Семна/дцать …   Словарь многих выражений

  • Семнадцать мгновений весны (телесериал) — Семнадцать мгновений весны Жанр политический детектив Автор идеи Юлиан Семёнов Режиссёр Татьяна Лиознов …   Википедия

  • Семнадцать мгновений весны (фильм) — Семнадцать мгновений весны Жанр политический детектив Автор идеи Юлиан Семёнов Режиссёр Татьяна Лиознова В главных ролях Вячеслав Тихонов Леонид Броневой …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»