-
1 семейный союз
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > семейный союз
-
2 семейный союз
leg.N.P. matrimony -
3 семейный союз
adjpsych. Familienverband -
4 семейный союз
adjlaw. unione coniugale -
5 семейный союз
-
6 брак
м. spoilage, rejectСинонимический ряд:супружество (сущ.) брачный союз; семейный союз; супружество; узы брака; узы Гименея; цепи Гименея -
7 супружество
matrimony; wedlockСинонимический ряд:брак (сущ.) брак; брачный союз; семейный союз; узы брака; узы Гименея; цепи Гименея -
8 брак
I. 1. (недоброкачественный товар, изъян) το σκάρτο 2. (дефект продукции) το ελάττωμα, το ψεγάδιпроизводственный - της παραγωγής.II.(семейный союз) о γάμος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > брак
-
9 брак
Iбрак; испорченные, недоброкачественные предметы производства (локтылалтше, йӧрдымӧ продукций)Брак ваштареш кучедалмаш борьба против брака.
Цех у йӧным тӱрыс пуртен шуктен огыл, чӱчкыдынак брак лиеда. «Мар. ком.» Цех не полностью внедрил в жизнь новый метод, часто допускает брак.
IIбрак; семейный союз мужчины и женщины (мужыраҥмаш, ӱдырым налмаш, марлан кайымаш)Аркамбалне кок еҥ граждан брак дене ила: иктыже доктор, весыже становой пристав. С. Чавайн. Два человека в Аркамбале – доктор и становой пристав – живут с женами в гражданском браке.
Сравни с:
мужыраҥмаш -
10 мужыраҥмаш
мужыраҥмашсущ. от мужыраҥаш брак, супружество; семейный союз мужчины и женщиныВӧдыр Лычий дене мужыраҥаш шонен. Изибай пелтык мужыраҥмашке шуын огыл. Я. Элексейн. Вёдыр с Лычием хотели пожениться. Из-за Изибая до брака не дошло.
Залыште шинчыше еҥ-влак тек палат, сайын палыде мужыраҥмаш могай туткарыш конден кертеш. С. Музуров. Сидящие в зале пусть знают, к какой беде может привести брак с малознакомым человеком.
-
11 СК
1) General subject: страховая компания, Construction Company2) Medicine: streptokinase (стрептокиназа)3) Military: симметричные кабели, средний калибр4) Engineering: channel selector (телевизионных), selector channel5) Chemistry: синтетический каучук, сульфаниловая кислота6) Politics: Семейный кодекс7) TV: сглаживание краёв8) Abbreviation: Союз композиторов, служебный каталог, спецкорпус9) Information technology: Bcc10) Oil: сейсмический каротаж, сейсмокаротаж11) Astronautics: EMU, launch pad area12) Geophysics: check-shot survey, vertical-velocity survey, well shooting, well-velocity survey, (интегральный) сейсмокаротаж13) Police term: Следственный комитет14) Makarov: селектор каналов, селектор телевизионных каналов15) oil&gas: normal log, pump jack, seismic log, диаграмма стандартного каротажа, станок-качалка16) Building structures: building structures, строительные конструкции17) Nuclear weapons: seismic complex, сейсмический комплекс -
12 ск
1) General subject: страховая компания, Construction Company2) Medicine: streptokinase (стрептокиназа)3) Military: симметричные кабели, средний калибр4) Engineering: channel selector (телевизионных), selector channel5) Chemistry: синтетический каучук, сульфаниловая кислота6) Politics: Семейный кодекс7) TV: сглаживание краёв8) Abbreviation: Союз композиторов, служебный каталог, спецкорпус9) Information technology: Bcc10) Oil: сейсмический каротаж, сейсмокаротаж11) Astronautics: EMU, launch pad area12) Geophysics: check-shot survey, vertical-velocity survey, well shooting, well-velocity survey, (интегральный) сейсмокаротаж13) Police term: Следственный комитет14) Makarov: селектор каналов, селектор телевизионных каналов15) oil&gas: normal log, pump jack, seismic log, диаграмма стандартного каротажа, станок-качалка16) Building structures: building structures, строительные конструкции17) Nuclear weapons: seismic complex, сейсмический комплекс
См. также в других словарях:
семейный союз — брачный союз, супружество, брак Словарь русских синонимов. семейный союз сущ., кол во синонимов: 3 • брак (42) • … Словарь синонимов
БРАК (семейный союз) — БРАК, семейный союз мужчины и женщины, порождающий их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. В большинстве современных государств закон требует соответствующего оформления (регистрации) брака в специальных государственных… … Энциклопедический словарь
Брак (семейный союз) — БРАК, семейный союз, порождающий права и обязанности супругов по отношению друг к другу и к детям. В большинстве современных государств закон требует соответствующего оформления (регистрации) брака в специальных государственных органах; в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
союз — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? союза, чему? союзу, (вижу) что? союз, чем? союзом, о чём? о союзе; мн. что? союзы, (нет) чего? союзов, чему? союзам, (вижу) что? союзы, чем? союзами, о чём? о союзах 1. Союзом называется тесное… … Толковый словарь Дмитриева
союз — СОЮЗ1, а, м Объединение, тесная связь отдельных лиц, групп, классов и т.п. За твое здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (П.). СОЮЗ2, а, м кого, какой. Объединение лиц или учреждений, предприятий с какими л. общественными … Толковый словарь русских существительных
Союз зверей — Konferenz der Tiere … Википедия
Союз — а; м. 1. Тесное соединение, связь (отдельных лиц, групп, классов и т.п.). Дружеский, братский, родственный семейный с. * За твоё Здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (Пушкин). / О супружестве. Наш с. нельзя назвать… … Энциклопедический словарь
союз — а; м. 1. Тесное соединение, связь (отдельных лиц, групп, классов и т.п.). Дружеский, братский, родственный семейный с. * За твоё Здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (Пушкин). / О супружестве. Наш с. нельзя назвать… … Энциклопедический словарь
союз — а; м. см. тж. союзный 1) а) Тесное соединение, связь (отдельных лиц, групп, классов и т.п.) Дружеский, братский, родственный семейный сою/з. * За твоё Здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (Пушкин) б) расш. О супружестве … Словарь многих выражений
семейный — ая, ое. 1. Имеющий семью (1 зн.), не одинокий. С ые люди. Вы с. человек или холостой? 2. Относящийся к семье; связанный с жизнью семьи, в семье. С ое торжество. С ое счастье. С ые обязанности. С ое воспитание. С ые узы; союз (о браке). С. быт,… … Энциклопедический словарь
семейный — I см. семья II ая, ое. см. тж. семейные, семейность, семейно, по семейному 1) имеющий семью 1), не одинокий … Словарь многих выражений