Перевод: с французского на русский

с русского на французский

сексуальность

  • 1 сексуальность

    БФРС > сексуальность

  • 2 libido

    БФРС > libido

  • 3 sexe

    m
    1) биол. пол
    le sexe fort [faible] разг.сильный пол, мужчины [слабый пол, женщины]
    le beau sexeпрекрасный пол, женщины
    2)
    (personnes du) sexe шутл. — женщины; женское сословие

    БФРС > sexe

  • 4 sexualité

    f
    1) сексуальность; половое поведение
    2) совокупность половых признаков; различие полов

    БФРС > sexualité

  • 5 sexy

    БФРС > sexy

  • 6 sexualité

    Dictionnaire médical français-russe > sexualité

  • 7 libido

    сущ.
    1) общ. влечение, либидо, половой инстинкт, сексуальность

    Французско-русский универсальный словарь > libido

  • 8 sexe

    сущ.
    2) биол. пол
    3) разг. сексуальный (-ая) (tu e[sub 02] trop sexe aujourd'hui), половые проблемы, сексуальность
    4) шутл. женское сословие, (personnes du) женщины

    Французско-русский универсальный словарь > sexe

  • 9 sexualité

    сущ.
    общ. половое поведение, различие полов, сексуальность, совокупность половых признаков

    Французско-русский универсальный словарь > sexualité

  • 10 sexy

    прил.
    разг. возбуждающий сексуальность, сексуально привлекательный, чрезмерно сексуальный, эротический

    Французско-русский универсальный словарь > sexy

  • 11 The Star

       1953 – США (90 мин)
         Произв. Fox (Берт Э. Фридлоб)
         Реж. СТЮАРТ ХАЙСЛЕР.
         Сцен. Кэтрин Алберт и Дэйл Юнсон
         Опер. Эрнест Ласло
         Муз. Виктор Янг
         В ролях Бетти Дэйвис (Маргарет Эллиот), Стерлинг Хэйден (Джим Джоханнсон), Натали Вуд (Гретхен), Уорнер Эндерсон (Гарри Стоун), Майнор Уотсон (Джо Моррисон), Джун Трэвис (Филлис Стоун), Кэтрин Уоррен (миссис Моррисон), Барбара Лоренс (Барбара Лоренс).
       Маргарет Эллиот, некогда знаменитая 50-летняя голливудская актриса, не может найти для себя подходящей роли и живет в большой нужде. Ее движимое имущество и личные вещи распродаются на аукционе. Ее агент почти не надеется получить для нее желанную роль. Ей приходится врать дочери – девочке-подростку, живущей у мужа Маргарет, с которым та в разводе, – и говорить, что очень скоро она приступит к съемкам в новом фильме. Сестра Маргарет и ее муж, всегда жившие за ее счет, никак не могут понять, что она разорена. Картина ее нынешней жизни так безотрадна, что Маргарет видит единственное утешение в том, чтобы напиться до беспамятства, отправиться на автомобильную прогулку и под занавес оказаться в полицейском участке. Джим Джоханнсон, бывший любовник Маргарет, которому она некогда помогла получить роль в фильме, выплачивает за нее залог и приглашает пожить у себя – в порту, в ангаре, который он превратил в уютное жилище. Он чинит корабли; он, судя но всему доволен жизнью и вовсе не настроен терять независимость. Маргарет предлагают роль старшей сестры той самой героини, которую она так хотела сыграть. Она проходит пробы и, не обращая внимания на указания режиссера, полностью искажает смысл роли, пытаясь выглядеть моложе и выставить напоказ свою сексуальность. На просмотре она с ужасом осознает, как жестоко ошиблась. Она понимает, что не сможет достойно перейти из молодых актрис в пожилые. Она принимает решение провести остаток жизни в обществе тех, кто составляет теперь ее подлинную семью: Джима и дочери.
         По сюжету Звезда напоминает Бульвар Сансет, Sunset Blvd.*, но радикально отличается от этого фильма отправной ситуацией и точкой зрения. Прежде всего, фильм стремится к реалистичности и описывает повседневную жизнь актрисы на спаде популярности и ее попытки приспособиться к новой карьере. Неудача звезды в данном случае связана с неспособностью пересмотреть собственный образ и характер ролей. Хайслеру превосходно удаются картины насилия, но он способен, как в данной картине, удивлять зрителя зрелостью и беспристрастностью стиля применительно к сюжету, который напрашивается на избыточную драматизацию. Кроме того, достойна восхищения точность его психологических портретов и наблюдений над миром Голливуда. Заметное отличие от Бульвара Сансет: Уайлдер и его героиня не видят спасения за пределами сказочного и манящего мира индустрии развлечений. Героиня Стюарта Хайслера, напротив, откроет за блеском и мишурой шоу-бизнеса другую жизнь, не менее достойную. Подобный нонконформистский вывод завершает, к примеру, картину Аллана Дуона Молодые люди, Young People, 1940 – историю семейной пары артистов мюзик-холла, мечтающих о простой и тихой жизни. Бетти Дэйвис играет необузданную женщину, которой удается побороть раздражительность и обрести покой. Этот портрет хорошо вписывается в ряд героинь с сильным характером и целым букетом неврозов, которых так любит описывать Хайслер: дочь скотовода из Талсы, Tulsa, алкоголичка из фильма Вдрызг: история женщины, Smash-Up, the Story of a Woman, 1947, или же отважная обличительница «ку-клукс-клана» из Штормового предупреждения, Storm Warning. Кажется, будто эти женщины побеждены обстоятельствами, но всякий раз они красиво восстают из пепла. Помимо этого, фильм косвенно восхваляет актерскую профессию, поскольку ненавязчиво демонстрирует, какими умом, изобретательностью, способностью к обновлению и смирению должны обладать актеры, если хотят оставаться на плаву не один десяток лет.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Star

См. также в других словарях:

  • сексуальность — секс, эротика, аппетитность, сексапильность, эротичность, эротомания, чувственность Словарь русских синонимов. сексуальность сущ.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • сексуальность — у З. Фрейда это понятие употребляется столь же широко, как в обычном языке слово любовь. Сексуальность рассматривается как единственная функция животного организма, выходящая за пределы индивида и составляющая его связь с родом. Словарь… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Сексуальность —  Сексуальность  ♦ Sexualité    Все, что относится к сексуальной стороне жизни человека, особенно к связанным с ней удовольствиям. Сексуальность – не столько инстинкт, сколько функция, и не столько функция, сколько способность – способность… …   Философский словарь Спонвиля

  • СЕКСУАЛЬНОСТЬ — СЕКСУАЛЬНОСТЬ, сексуальности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к сексуальный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сексуальность — СЕКСУАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕКСУАЛЬНОСТЬ — [< лат. sexus пол] совокупность психических реакций, переживаний и поступков, связанных с проявлением полового влечения. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • сексуальность — Характеристика сексуального влечения, сексуальных реакций, сексуальной активности и т. д. [http://www.lexikon.ru/sexology.html] Тематики сексология …   Справочник технического переводчика

  • Сексуальность — Амур и Психея на картине Бугро. Человеческая сексуальность  выражение сексуального чувства и интимной близости между людьми, а также выражение идентичности через секс, под влиянием секса или основанное на сексе. Есть очень много форм человеческой …   Википедия

  • Сексуальность — это широко распространенный термин, обозначающий сексуальные характеристики и сексуальное поведение людей (Э. Гидденс). Термин появился в 1889 г. в работе, посвященной анализу женских заболеваний, не встречающихся у мужчин такие различия… …   Термины гендерных исследований

  • Сексуальность — – 1. вообще – все те аспекты конституции человека и его поведения, которые связаны с сексуальной активностью. Некоторые авторы используют этот термин в отношении любви и глубокой привязанности, даже если или, что чаще, они не связаны с половыми… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • СЕКСУАЛЬНОСТЬ — (sexuality) 1. (Общее словоупотребление) естественное или существенное свойство индивидуума, находящее выражение через сексуальные деятельность и отношения. 2. Предмет физиологического, психологического и социологического исследования, начатого в …   Большой толковый социологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»