-
1 selv
ровныйсебесебяровныйсель сам, сама, само, сами, дажесель сам, сама, само, сами, даже* * *['sæl] adv.дажеalle kan, selv Peter все (с)могут, даже Петерselv dengang vi ingen penge havde, gav vi julegaver даже тогда, когда у нас не было денег, мы дарили подарки на рождество———————— [sæl] pron. сам, сама, само, самиhan nu til sig selv en time efter operationen он пришёл в себя через час после операцииdu må selv om, hvornår du vil komme решай сам/тебе решать, когда придёшьselv tak и тебе/Вам спасибо -
2 påtage
[pofa] vb.-tager[-fa\, -tog [-tto1, -taget [-,taəð] брать на себя, возлагать на себя (что-л.) -
3 bære
носитьперенестинестиноситьнестибЕа носить* * *[Ъазэ] vb.bærer[bæb], bar ['bal, båret [bå-oð]1. нести, носить; приносить2. носить (одежду, громкое имя)3. в сочетании с наречием ad - вести себя -
4 fralægge
[frajægə] vb.-lægger[-,lægo], -lagde [-,la'ə], -lagt [-,lagd] снимать с себя, отказываться -
5 grassat
[gra'sa'd] adv.в сочетании gå grassat - выйти из себя -
6 hjemme
йемм: дома, у себя; на родинейемм: дома, у себя; на родине* * *[jæmə] adv.домаer Peter hjemme? Петер дома? -
7 holde
трюмдержатьсохранитьстоятьтрюмholder-holdt-har holdt[хОле]держать; считать, принимать, останавливаться, стоятьдержатьholder-holdt-har holdt[хОле]держать; считать, принимать, останавливаться, стоять* * *[holə] vb.holder[holo], holdt [hold], holdt [hold]1. держать, содержать, соблюдать2. хранить, сохранять3. подписываться (на к.-л. издание)4. считать, полагать5. сдерживать, останавливать; останавливатьсяhun holder Politiken она выписывает /подписана на «Политикен»butikkerne holder lukket den 25.12. магазины закрыты 25 декабряhun holder det for sig selv она скрывает/не разглашает этоbiler skal holde tilbage for ambulancer машины должны уступать дорогу машинам Скорой помощиjeg holder så meget af dig ты мне так нравишься »jeg holder meget af at svømme мне очень нравится плаватьhvor er toilettet? Jeg kan ikke holde mig længere где туалет? Я больше не могу терпетьdu skal nok holde lidt igen med alkohol тебе снова надо умерить потребление алкоголяhold om mig, skat! обними меня, любимый!hold op med at græde! прекрати реветь!osten kan kup holde sig i 2 uger сыр может храниться/сохраняться 2 неделиhan holder sig for god til at sige undskyld он ставит себя слишком высоко для того, чтобы извинитьсяnu kan jeg ikke holde ud at høre mere я больше не могу терпеть, слушая этоman holder jul den 24. december в Дании празднуют/отмечают Рождество 24 декабряkan du holde holdeplads på en hemmelighed? ты можешь хранить тайну?hold kæft! заткнись!bussen holder ikke før Rådhuspladsen автобус не останавливается вплоть до Ратушной площадиhan holder altid, hvad han lover он всегда выполняет то, что обещает -
8 indenad
[enənpð] adv.в сочетании с глаголом læse - читать про себя (не вслух)/ skolen skal vi somme tider læse indenad в школе мы иногда читаем про себя (не вслух) -
9 kappe
[kabə] sb. -n, -r, -te1. плащ, мантия2. чепчик3. оборка3. колпак, капот, крышкаdet tager jeg på min kappe за это я беру ответственность на себя/это я беру на себя———————— [kabə] vb. -r, -de, -t(от)резать, (от)рубить -
10 opføre
[bbføo] vb. -er, -te, -t1. строить, возводить2. ставить (пьесу); исполнять3. в сочетании с sig - вести себя -
11 optræde
[bb,trædə] vb.-træder[-fræ'ðo], -trådte [-frodə], -trådt l -/rod]1. выступать2. вести себя3. проявлятьсяhun optrådte uforskammet over for sin mormor она безобразно вела себя с бабушкой -
12 sig
себе* * *[saj] [sa] pron. возврати, местоим. себяi og for sig er det ikke svært at lære dansk на самом деле, не так уж и сложно учить датскийdet viste sig, at der ikke var noget problem оказалось, что никакой проблемы и не былоhan skal altid vise sig, når der er piger til stede он всегда выделывается, если рядом девушки -
13 stylte
[sdyldə] sb. -n, -r, -rneходуля———————— [sdyldə] vb. -r, -de, -tрисоваться, корчить из себя; вышагивать -
14 sunde
-
15 udgive
истечение, обнародоватьиздать* * *[itögi] vb.-giver[-gul -gav [-gal -givet [-giəð]1. издавать, выпускать, публиковать2. в сочетании с sig (for nogen) - выдавать себя (за кого-л.)forlaget udgiver mange danske bøger издательство издаёт много датских книг -
16 afsindigt
[aw'sen'did] adv.как сумасшедший, как душевно больнойhan opfører sig afsindigt он ведет себя как сумасшедший/безумный -
17 anderledes
разныйиначе, другим образом* * *[anəjeð'əs] adj. =, =иной, другой———————— [ano,leðəs] adv.иначе, иным образом, по-другому -
18 befinde sig
[befenə scc] vb.-finder[-feno], -fandt [-fand], -fundet [-fånəð]1. находиться, пребывать2. чувствовать себяhun befinder sig godt ей хорошо/удобно -
19 begå
[bégα] vb.-går[-gå\ -gik [-gig], -gået [-gåəð] совершать, делать -
20 beherske
контролировать* * *[be'häusgə] vb. -r, -de, -tконтролировать (ситуацию; свои чувства), (о)владеть (иностранным языком, профессией и т.п.); господствовать (над чем-л.)
См. также в других словарях:
себя — себе, собой и собою, о себе. местоим. сущ. Указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа. Бояться за себя. Испытать на себе. Жить только для себя.… … Энциклопедический словарь
СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собою и собой, о себе, им. нет, мест. возвратное. 1. Указывает направленность действия на самого производителя действия (подлежащее), заменяя по смыслу личные местоимения любого лица и числа. «Я Сам себя знаю, сам.» Гоголь. «И ты с… … Толковый словарь Ушакова
себя — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? себя, кому? себе, (вижу) кого? себя, кем? собой, о ком? о себе 1. Если кто либо думает о себе, говорит о себе, любит себя, то это означает, что действия или намерения этого человека… … Толковый словарь Дмитриева
СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. 1. Указывает на обращённость действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения. Знать самого с. (свой характер или свои силы, возможности). Поставить себе какую н. цель … Толковый словарь Ожегова
СЕБЯ — СЕБЯ, мест., ·возвр. взамен личному, при ·возвр. действи; им. нет: себя, себе, себя, собою, о себе, всех лиц, родов и чисел одинаково. Знай всяк сам себя, или заботься о себе. Всяк себе норовит. Всякое дело само по себе, особо, отдельно. Себя бы… … Толковый словарь Даля
себя — (10) А. Возвр. местоим. 1. Указывает направленность действия на того, кто производит это действие, заменяя по смыслу личное местоимение: Сами (Куряни) скачють, акы сѣрыи вълци въ полѣ, ищучи себе чти, а князю славѣ. 8. Русичи великая поля… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
себя — укр., блр. себе, др. русск., ст. слав. себе, болг. себе (Младенов 576), сербохорв. сѐбе, словен. sеbе, чеш. sеbе, польск. siebie, в. луж. sebje, н. луж. sеb᾽е. Праслав. *sеbе, в то время как русск. я возникло или фонетическим путем (Шахматов),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Себя — мест. 1. Употребляется при указании на обращенность действия на самого производителя действия. 2. Относительно себя, о себе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Себя... — себя... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: действие, названное во второй части слова, направлено на самого себя (себябичевание, себяобвинение, себяобольщение и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
себя — Себя, об это местоимение нередко спотыкаются люди, не очень искушенные в языке. Приведем, на наш взгляд, одно из самых часто встречающихся отклонений от языковых норм, связанных с этим словом: есть устоявшееся и абсолютно правильное… … Словарь ошибок русского языка
себя — себя, себе, собой, собою, себе (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов