-
1 сдержанно
сдержанноבְּאִיפּוּק -
2 сдержанно
-
3 сдержанно
-
4 сдержанно
[sdéržanno] avv.1) con discrezione, con ritegno -
5 сдержанно
1) ( сдерживая себя) con ritegno, riservatamente2) ( холодно) tiepidamente, freddamente* * *нар.1) con reticenza / ritegno / discrezione2) ( холодно) freddamente, con una certa freddezza / indifferenza* * *advgener. discretamente -
6 сдержанно
1. нареч.сдерживая себябаҫалҡы, тыйнаҡ, тотанаҡ2. нареч.вайымһыҙ (күңел һалмай, тыныс, һалҡын) ғына/генә, иҫ китмәй генә, ныҡ иғтибар итмәй генә -
7 сдержанно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдержанно
-
8 сдержанно
1) General subject: composedly, continently, decently, demurely, discreetly, distantly, forbearingly, guardedly, in moderation, reservedly, strangely, in a low key, frostily, with reserve2) Construction: modestly3) Music: sostenuto4) Makarov: with a modest air -
9 сдержанно
advgener. beherrscht, reserviert -
10 сдержанно
нрчmoderadamente, discretamente, com reserva -
11 сдержанно
kendini tutarak; itidalleде́йствовать терпели́во и сде́ржанно — sabır ve itidalle davranmak
-
12 сдержанно
нареч.with restraint, with discretion; with reserve -
13 сдержанно
........................................................................................................................2. coldlyبه طور سرد -
14 сдержанно
нареч.con reserva, discretamente, con discreción, moderadamenteвести́ себя́ сде́ржанно — portarse comedidamente
* * *advgener. con discreción, con reserva, discretamente, moderadamente -
15 сдержанно
advgener. vaoshoitult -
16 сдержанно
avec réserve; avec discrétion, discrètementотве́тить сде́ржанно — répondre en restant sur la réserve
* * *advgener. avec mesure, discrètement, sobrement -
17 сдержанно
advgener. koeltjes, koelweg -
18 сдержанно
нареч.стри́мано; сти́шено, прити́шено, притамо́вано -
19 сдержанно
нареч. стрымана -
20 сдержанно
frostily* * *frostily, guardedly, reservedly* * *demurelyforebearinglymoderationsedatelystand-offundemonstratively
См. также в других словарях:
сдержанно — сдержанно … Орфографический словарь-справочник
сдержанно — с легким сердцем, флегматически, сухо, преспокойно, уравновешенно, невозмутимо, заторможенно, воздержанно, со спокойной совестью, флегматично, философски, спокойно, умеренно, ровно, хладнокровно, скупо, бесстрастно, скромно, ритенуто Словарь… … Словарь синонимов
сдержанно-возбужденный — прил., кол во синонимов: 1 • сдержанно возбуждённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сдержанно-возбуждённый — прил., кол во синонимов: 1 • сдержанно возбужденный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сдержанно-аналитический — сдержанно аналитический … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-возбужденный — сдержанно возбужденный … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-выразительный — сдержанно выразительный … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-изящный — сдержанно изящный … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-мягкий — сдержанно мягкий … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-оптимистичный — сдержанно оптимистичный … Орфографический словарь-справочник
сдержанно-печальный — сдержанно печальный … Орфографический словарь-справочник
