Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

сделка+на

  • 1 sövdə

    сделка. sövdə eləmək торговать.

    Азербайджанско-русский словарь > sövdə

  • 2 sövdə

    сущ. экон. сделка, торг (соглашение между договаривающимися сторонами о каких-л. взаимных обязательствах – обычно коммерческих). Birja sövdəsi биржевая сделка, əmlak sövdəsi имущественная сделка, maliyyə sövdəsi финансовая сделка, möhtəkirlik sövdəsi спекулятивная сделка, ticarət sövdəsi торговая сделка, sərfəli sövdə выгодная сделка; sövdəsi baş tutmadı kimin сделка чья не состоялась

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sövdə

  • 3 saziş

    сущ.
    1. соглашение:
    1) взаимное согласие, взаимная договоренность. Qarşılıqlı saziş взаимное соглашение, gizli saziş тайное соглашение, sazişə gəlmək прийти к соглашению
    2) договор, устанавливающий взаимные обязательства сторон; документ о таком договоре. Barışıq sazişi соглашение о перемирии, beynəlxalq saziş международное соглашение, ikitərəfli saziş двустороннее соглашение, uzunmüddətli saziş долговременное соглашение, экон. iqtisadi saziş экономическое соглашение, valyuta sazişi валютное соглашение, kredit sazişi кредитное соглашение, əmtəə (mal) dövriyyəsi və ödəmələr haqqında saziş соглашение о товарообороте и платежах, əmək sazişi трудовое соглашение; saziş bağlamaq заключить соглашение, saziş imzalamaq подписать соглашение
    2. сделка:
    1) соглашение между договаривающимися сторонами о каких-л. взаимных обязательствах (обычно коммерческих). Ticarət sazişi торговая сделка (торговое соглашение)
    2) тайное соглашение о каких-л. действиях (обычно неблаговидных); сговор. Sazişə girmək kimlə, nə ilə пойти на сделку с кем, с чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saziş

  • 4 düzəlişmə

    1) соглашение, сговор, договор; 2) сделка, комбинация.

    Азербайджанско-русский словарь > düzəlişmə

  • 5 alışıb-verişmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alışıb-verişmə

  • 6 alver

    сущ.
    1. купля-продажа, торговля. торг. Xırda alver мелкая торговля
    2. разг. спекуляция, сделка. Alverlə mübarizə борьба со спекуляцией; alver etmək торговать; спекулировать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alver

  • 7 banknot

    I
    сущ. банкнот (беспроцентный кредитный билет, заменяющий в обращении деньги)
    II
    прил. фин. банкнотный. Banknot əqdi банкнотная сделка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > banknot

  • 8 barter

    I
    сущ. бартер (одна из форм экономического сотрудничества, при которой взаиморасчеты осуществляются товаром; меновая торговля
    II
    прил. бартерный (осуществляемый путем бартера). Barter mübadiləsi бартерный обмен, barter sövdələşməsi бартерная сделка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > barter

  • 9 birja

    I
    сущ. биржа (учреждение, где заключаются финансовые и коммерческие сделки). Fond birjası фондовая биржа, əmək birjası биржа труда (учреждение по трудоустройству безработных)
    II
    прил. биржевой. Birja dəllalı биржевой маклер, birja sövdəsi биржевая сделка, birja məzənnəsi биржевой курс, birja xəbərləri биржевые известия, birja möhtəkiri биржевой спекулянт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birja

  • 10 birjaçılıq

    сущ.
    1. занятие, деятельность биржевика
    2. биржевая сделка, биржевая спекуляция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birjaçılıq

  • 11 birtərəfli

    I
    прил. односторонний:
    1. имеющий лицевую сторону и изнанку. Birtərəfli parça односторонняя ткань, birtərəfli lövhəcik тех. односторонняя пластинка
    2. охватывающий, затрагивающий только одну сторону. Birtərəfli inkişaf одностороннее развитие, birtərəfli iflic односторонний паралич; birtərəfli dəbəlik односторонняя грижа, birtərəfli absorbsiya хим. односторонняя абсорбсия, birtərəfli deformasiya физ. односторонняя деформация
    3. совершаемый только в одну сторону, в одном направлении. Birtərəfli hərəkət одностороннее движение, birtərəfli rabitə односторонняя связь
    4. совершаемый одной стороной (лицом). Birtərəfli müqavilə односторонний договор; birtərəfli əqd односторонная сделка
    5. перен. однобокий. Birtərəfli analiz односторонний анализ, birtərəfli izah одностороннее толкование
    II
    нареч. односторонне, однобоко. Birtərəfli yanaşmaq односторонне подходить (к какому-л. вопросу)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birtərəfli

  • 12 düzəlişmə

    сущ. от глаг. düzəlişmək:
    1. соглашение, договор
    2. сговор, сделка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzəlişmə

  • 13 faydasız

    I
    прил.
    1. бесполезный (не приносящий пользы; напрасный). Faydasız iş бесполезная работа, faydasız sərf бесполезная затрата, faydasız əmək бесполезный труд, faydasız danışıq (söhbət) бесполезный разговор, faydasız şikayətlər бесполезные жалобы
    2. невыгодный (не приносящий ожидаемой прибыли или пользы). Faydasız sövdə невыгодная сделка
    3. тщетный, напрасный, бесплодный. Faydasız məsləhətlər бесплодные советы, faydasız xahişlər напрасные просьбы
    4. разг. экон. нерентабельный. Faydasız zavod нерентабельный завод
    II
    предик. faydasızdır
    1. бесполезно. Ona qulaq asmaq faydasızdır слушать его бесполезно
    2. невыгодно. Bu istiqrazları saxlamaq faydasızdır невыгодно держать эти облигации

    Azərbaycanca-rusca lüğət > faydasız

  • 14 ikitərəfli

    прил.
    1. двухсторонний, двусторонний:
    1) имеющий две стороны. İkitərəfli qəfəsə библ. двусторонний стеллаж, тех. ikitərəfli şkala двусторонняя шкала; ikitərəfli mikrofon связь. двусторонний микрофон; ikitərəfli bənd тех. двусторонняя скоба
    2) производимый, происходящий с двух сторон. İkitərəfli sətəlcəm двустороннее воспаление
    3) обязательный для обеих сторон. İkitərəfli müqavilə двусторонний договор, ikitərəfli sövdə двусторонняя сделка
    4) действующий в обе стороны. İkitərəfli rabitə двухсторонняя связь, ikitərəfli veriliş двухсторонняя передача
    5) идущий в двух направлениях. İkitərəfli hərəkət двустороннее движение
    2. двойной. экон. İkitərəfli hesab двойной счет, ikitərəfli hesabdarlıq двойное счетоводство, ikitərəfli uçot двойной учет, ikitərəfli mühasibat двойная бухгалтерия
    3. обоюдный (общий для обеих сторон, взаимный). Məhəbbət səmimi və ikitərəflidir любовь искренна и обоюдна
    4. гидрогеол. сквозной. İkitərəfli süzgəc сквозной фильтр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ikitərəfli

  • 15 karsız

    прил.
    1. никчёмный, бесполезный, ненужный, непригодный. Karsız qohumlar бесполезные родственники, karsız alət бесполезный инструмент, karsız şeylər никчемные вещи
    2. неприбыльный, недоходный, невыгодный. Karsız sövdə невыгодная сделка; karsız olmaq быть никчемным, бесполезным, ненужным, непригодным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > karsız

  • 16 kommersiya

    экон.
    I
    сущ. коммерция (торговля, торговые операции). Kommersiya ilə məşğul olmaq заниматься коммерцией
    II
    прил. коммерческий. Kommersiya sövdələşməsi коммерческая сделка, kommersiya qiymətləri коммерческие цены, kommersiya bankı коммерческий банк

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kommersiya

  • 17 kredit

    1
    I
    сущ. кредит (в системе двойной бухгалтерии: страница счета, куда записываются выданные ценности, а также долги и расходы)
    II
    прил. кредитовый
    2
    фин.
    I
    сущ. кредит:
    1. предоставление в долг товаров или денег кому-л. Malları kreditə buraxmaq отпускать товары в кредит, qısamüddətli kredit краткосрочный кредит, uzunmüddətli kredit долгосрочный кредит
    2. обычно мн. ч. денежные суммы, отпущенные на определенные расходы. Dövlət kreditləri государственные кредиты, büdcə kreditləri бюджетные кредиты, smetadan artıq kredit сверхсметные кредиты, kreditin ödənilməsi погашение кредита
    II
    прил. кредитный. Kredit əməliyyatları кредитные операции, kredit iltizamı кредитное обязательство, kredit müəssisələri кредитные учреждения, kredit pulu кредитные деньги, kredit sistemi кредитная система, kredit sazişi кредитная сделка, kredit resursları кредитные ресурсы, kredit siyasəti кредитная политика; kredit açmaq открыть кредит, kredit vermək давать кредит, кредитовать, kredit almaq (götürmək) брать кредит, kreditə vermək отпускать, давать в кредит, tikinti üçün kredit (pul) buraxmaq отпускать кредиты на строительство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kredit

  • 18 müamilə

    сущ.
    1. процент (плата, получаемая кредитором от должника за пользование ссудой). Müamilə ilə pul götürmək брать деньги под проценты
    2. торговая сделка. Müamilədə iştirak etmək участвовать в торговой сделке
    3. устар. обхождение (манера поведения, обращения с кем-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müamilə

  • 19 notarial

    прил. юрид. нотариальный (относящийся к свидетельствованию и оформлению различных документов, юридических актов). Notarial kontor нотариальная контора, notarial məsrəflər нотариальные издержки, notarial akt нотариальный акт, notarial əqd нотариальная сделка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > notarial

  • 20 qazanclı

    прил. прибыльный, доходный, выгодный, рентабельный. Qazanclı təsərrüfat прибыльное хозяйство, qazanclı sövdə выгодная сделка, qazanclı müəssisə рентабельное предприятие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qazanclı

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • сделка — Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. Существует огромное множество видов сделок, различающихся в зависимости от их участников, предмета, объекта сделки, места заключения сделки, объема… …   Справочник технического переводчика

  • СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекра щение правоотношений юридических и физических лиц, в т.ч. по хозяйственным вопросам в сфере внешнеэкономической деятельности. Практикуются од носторонние хозяйственные СДЕЛКИ (завещание …   Финансовый словарь

  • сделка — Соглашение, уговор, условие, компромисс, мировая, афера, гешефт. Дело кончено полюбовно; стороны пошли на мировую. Пойти на компромисс... Ср. . См. договор вступать в сделку с совестью... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений …   Словарь синонимов

  • СДЕЛКА — СДЕЛКА, сделки, жен. Двусторонний договор, соглашение о выполнении чего нибудь. Заключить сделку. Биржевая сделка. Невыгодная сделка. || Соглашение, сговор относительно чего нибудь (неод.). ❖ Сделка с совестью перен. решение поступить не по… …   Толковый словарь Ушакова

  • СДЕЛКА — соглашение двух или нескольких экономических субъектов, граждан и юридических лиц в виде устного и письменного договора о проведении некоторых действий, связанных с куплей продажей, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд,… …   Экономический словарь

  • СДЕЛКА — в гражданском праве действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С …   Юридическая энциклопедия

  • СДЕЛКА — СДЕЛКА, действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т.е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю… …   Современная энциклопедия

  • СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного… …   Большой Энциклопедический словарь

  • сделка —     СДЕЛКА, договор, соглашение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Сделка — соглашение двух или нескольких правомочных физических или юридических лиц на предмет купли продажи, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд, кредитов, совместной деятельности и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… …   Словарь бизнес-терминов

  • СДЕЛКА — СДЕЛКА, и, жен. 1. Договор о выполнении чего н. Заключить сделку. Двусторонняя с. Торговая с. 2. Неблаговидный, предосудительный сговор (в 1 знач.). Тайная с. Пойти на сделку с собственной совестью (перен.: поступить против совести). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»