-
1 opération de vente
-
2 compromis
m1) соглашение об арбитраже ( в отношении уже возникшего спора); компромисс, компромиссный договор; третейское соглашение3) компромисс; политическая сделка; дипломатическая сделка•- compromis de vente -
3 opération de vente
операция по продаже, сделка купли-продажи -
4 vente à caractère international
Dictionnaire de droit français-russe > vente à caractère international
-
5 négociation de titres
продажа ценных бумаг ( купля-продажа), сделка купли-продажи ( ценных бумаг)Dictionnaire Français-Russe d'économie > négociation de titres
-
6 compromis
1. прил.общ. опороченный, скомпрометированный2. сущ.1) общ. среднее (между двумя крайностями), компромисс2) юр. соглашение об арбитраже (в отношении уже возникшего спора), сделка купли-продажи до её нотариального оформления, компромиссный договор, третейское соглашение3) лингвостран. арбитражное соглашение -
7 transaction
f1) ( commerciale)сделка | операция купли-продажи | трансакция ( биржа)2) ( règlement amiable)мировая сделка мировое соглашение, мировая сделка полюбовное соглашение, полюбовная сделка мировое соглашени, полюбовная сделка полюбовное соглашение•- transactions commerciales entre deux pays
- transaction au comptant
- transaction immobilière
- transaction majeure
- transaction privilégiée
- transaction à terme
- le volume des transactions boursières -
8 marché au comptant
договор купли-продажи, исполняемый в момент его заключения; биржевая сделка, исполняемая немедленно; кассовая сделка -
9 marché
mbon marché — дешёвый;
clore [conclure] un marché — заключать сделку;
mettre le marché à la [en] main — предоставлять право заключить сделку или расторгнуть существующую;
passer un marché — заключать сделку;
4) рынок5) приобретённый предмет, покупка•- marché administratif
- marché des changes
- marché des changes à termes
- marché clé en main
- marché clé sur porte
- marché à commande
- marché commun
- marché au comptant
- marché de conversion
- marché hors côte
- marché sur devis
- marché à double prime
- marché par entente directe
- marché d'entreprise
- marché de l'Etat
- marché étranger
- marché des eurodevises
- marché d'exportation
- marché extérieur
- marché avec facultés
- marché ferme
- marché financier
- marché financier international
- marché à forfait
- marché de fournitures
- marché des frêts
- marché de futures
- marché de gré à gré
- marché de gros
- marché hypothécaire
- marché d'importation
- marché individuel
- marché interbancaire
- marché d'intérêt général
- marché d'intérêt national
- marché à livrer
- marché local
- marché au mètre
- marché mixte
- marché mondial
- marché monétaire
- marché monétaire international
- marché noir
- marché obligatoire
- marché à option
- marché d'ouvrage
- marché primaire
- marché à prime
- marché à prix fait
- marché à prix ferme
- marché à prix révisable
- marché d'un procès
- marché de promotion
- marché public
- marché des reports
- marché secondaire
- marché à terme
- marché de transformation
- marché de transport
- marché de travaux
- marché de travaux publics
- marché sur types
- marché de vente -
10 marché à terme
1) срочный договор купли-продажи; срочная биржевая сделка
См. также в других словарях:
Необеспеченная сделка купли-продажи ценных бумаг — В целях настоящих Правил под необеспеченной сделкой понимается сделка купли продажи ценных бумаг (за исключением срочных сделок, заключенных на фондовой бирже), удовлетворяющая одновременно следующим условиям: совершаемая на торгах организатора… … Официальная терминология
Внешне–торговая сделка купли–продажи — комплекс действий контрагентов разных стран, направленных на совершение торгового обмена и обеспечивающих его. Для ее осуществления необходимо предпринять следующие действия: найти покупателя, заключить с ним сделку, выполнить контракт. В… … Словарь по экономической теории
Договор купли-продажи — Договор купли продажи это договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определённую денежную сумму… … Википедия
Сделка казуальная — Casual transaction Сделка, из содержания которой видно, какую цель преследуют ее стороны. Действительность казуальной сделки ставится в зависимость от ее цели. Цель должна быть законной и достижимой. Так, будет недействительна сделка, совершенная … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА НА РЕАЛЬНЫЙ ТОВАР — сделка купли продажи товара, предусматривающая ее завершение передачей, поставкой реального, имеющегося у продавца товара, с оплатой в момент его передачи новому собственнику … Энциклопедический словарь экономики и права
СДЕЛКА УСЛОВНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ — (conditional ale contract) распространены в торговле оборудованием и другими элементами основного капитала, когда пользователь имущества с точки зрения системы налогообложения рассматривается как собственник оборудования и имеет право на… … Внешнеэкономический толковый словарь
Сделка С Премией — (option) Право на продажу или покупку биржевого товара, валюты или ценных бумаг (securities) в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона (exercise price). В отличие от сделок с фьючерсами в торговле опционами… … Словарь бизнес-терминов
Сделка — соглашение двух или нескольких правомочных физических или юридических лиц на предмет купли продажи, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд, кредитов, совместной деятельности и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ — сделка, связанная с обращением ценных бумаг на финансовом рынке. Различают биржевые (совершаемые на фондовых биржах, в фондовых отделах товарных бирж) и внебиржевые С.с ц.б. Сделки купли продажи ценных бумаг совершаются как в письменной форме… … Большой экономический словарь
СДЕЛКА, ВНЕШНЕТОРГОВАЯ — сделка, одним из участников в которой является иностранное физическое или юридическое лицо, а содержанием – операции по экспорту и импорту товаров, услуг, результатов творческой деятельности или прав на пользование. Основную часть В.с. составляют … Большой экономический словарь
СДЕЛКА, КОНСЕНСУАЛЬНАЯ — сделка называется консенсуальной, если для признания ее совершенной требуется лишь согласие участников сделки (например договор купли продажи) … Большой экономический словарь