-
1 сделать чертеж
1) General subject: draft2) Makarov: draw up a draft -
2 сделать рабочий чертеж
General subject: strike outУниверсальный русско-английский словарь > сделать рабочий чертеж
-
3 начертить
сов(сделать чертеж, рисунок) traçar vt, desenhar vt -
4 картина
сущ.;Русское существительное картина относится к готовому изображению, независимо от того, каким оно выполнено способом: в карандаше, красками, словами. Английские эквиваленты различаются по тому способу, каким они сделаны.1. picture — картина, картинка (нейтральное название созданного изображения; оно не предполагает уточнения, как это изображение было создано): a picture of smth — изображение чего-либо; a picture gallery — картинная галерея; to draw a faithful/true picture of life of that period — создать правдивую картину жизни того времени/нарисовать правдивую картину жизни того времени/дать правдивое изображение жизни того периода I bought a children's book with bright colourful pictures for her birthday present. — В качестве подарка ко дню рождения я купил ей детскую книжку с яркими красочными картинками. She showed me a picture of the house where she was born. — Она показала мне картину дома, где она родилась./Она показала мне рисунок дома, где она родилась./Она показала мне фотографию дома, где она родилась.2. painting — картина ( написанная красками), живопись, роспись: a panting in oil — картина маслом; a painting in watercolours — акварель It is a painting of a little artist. — Это картина малоизвестного художника. After retirement he took up painting and photography. — После того, как он ушел в отставку/на пенсию, он занялся живописью и фотографией.3. drawing — картина, картинка, рисунок, набросок, чертеж (карандашом, чернилами или тушью): to make a drawing — нарисовать картину/сделать набросок/начертить чертеж I am not very good at drawing. — Я плохо рисую. The children were making drawings of all the things in the classroom. — Дети делали рисунки всех предметов в классе./Дети делали зарисовки всех предметов в классе.4. canvas — картина масляными красками, холст: The last time I saw the canvas, it was in his studio ready to be framed. — В последний раз, когда я видел у него в студии этот холст, он был подготовлен к тому, чтобы его вставили в раму. The thief had time to cut the canvas out of its frame roll it up and leave the building. — У вора было достаточно времени, чтобы вырезать картину из рамы, свернуть холст и покинуть здание.
См. также в других словарях:
чертеж — 3.4 чертеж (technical drawing): Графический документ, содержащий изображение детали, определяющий конструкцию изделия, необходимые размеры, виды обработки поверхностей, допуски и другие данные, необходимые для разработки или изготовления,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чертеж общего вида — 2.2. Чертеж общего вида 2.2.1. На стадии технического предложения чертеж общего вида или эквивалентная ему электронная модель сборочной единицы в общем случае должны содержать: а) изображения вариантов изделия, текстовую часть и надписи,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Большой Чертеж — «Большой чертёж» единая крупная карта Московского государства, созданная в XVI веке по указу Ивана IV (Грозного). В 1627 году был составлен «новый чертеж», получивший название «полю». Старый чертеж и чертеж «полю» в настоящее время считаются… … Википедия
Бахтеяров, Еналей — письменный голова. По указу царя Михаила Федоровича, он послан из Москвы на службу в Сибирь в 1638 г. В 1640 г. Еналею было поручено досмотреть соляные "росолные ключи" в прибрежьях реки Илима, и выяснить, "можно ли на том месте… … Большая биографическая энциклопедия
вы́чертить — рчу, ртишь; прич. страд. прош. вычерченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. вычерчивать). Сделать чертеж чего л., выполнить черчением. Вычертить план. Вычертить схему. □ На карте, разостланной на столе, полковник аккуратно вычертил направление… … Малый академический словарь
НАЧЕРТИТЬ — НАЧЕРТИТЬ, начерчу, начертишь, совер. 1. (несовер. чертить), что. Сделать чертеж чего нибудь. Начертить карту Австралии. Начертить план. 2. (несовер. начерчивать), что и чего. Чертя, изготовить какое нибудь количество (чертежей; разг.). Начертить … Толковый словарь Ушакова
НАЧЕРЧИВАТЬ — НАЧЕРЧИВАТЬ, начертить что, чертить, оканчивая, сделать чертеж чему; изображать чертами, линиями. Начерти план, карту. ся, быть начерчиваему; | почертить вдоволь, до скуки, утомления. Начерчивание ср., ·длит. начерчение ·окончат. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ПОДЧЕРКИВАТЬ — ПОДЧЕРКИВАТЬ, подчеркнуть что. подвести чертою, подбить. Подчеркнутые слова набираются искосью. Выбранил на письме, да еще и подчеркнул, чтобы в глаза кинулось! ся, страд. Подчеркиванье ·длит. черкнутие однокр. подчерк муж. подчертка жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
РАСЧЕРЧИВАТЬ — РАСЧЕРЧИВАТЬ, расчертить стол, стену, исчертить, испестрить чертами; | расчертить сад, строение, усадьбу, сделать чертеж, предположение на бумаге. ся, быть расчерчену; | чертить много, долго, в охотку. Расчерчивание ср. ·длит. Расчерчение… … Толковый словарь Даля
галерейный — ая, ое. gallerie f. Отн. к галлерее. Возили на лодках из каланчеи фашины, колья, туры, галорейные <так> решетки и прочие инженерные припасы. 1736. Осада Азова. // СВИМ 3 225. От галерейных дверей. ЖКФ 1756 130. При косвенном повороте должно … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пирамида — ПИРАМИДА1, ы, ж Спец. Геометрическое тело многогранник, основание которого представляет собой многоугольник или треугольник, а боковые грани треугольники, имеющее общую вершину. Сделать чертеж пирамиды в разрезе. Вдоль крепостной стены были… … Толковый словарь русских существительных
