-
1 СГОРЕТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СГОРЕТЬ
-
2 сгореть
сгоретьсов см. сгорать· \сгореть дотла γίνομαι στάχτη. -
3 сгореть
сгоретьנִשׂרַף [לְהִישָׂרֵף, נִשׂרָף, יִישָׂרֵף]* * *לבעורלצרוב לשרוף צרב -
4 сгореть
сӯхтан -
5 сгореть
сгореть см. также сгорать -
6 сгореть
-
7 сгореть
1. сов.яныу, янып бөтөү2. сов.подгоретьаҫты яныу, көйөү3. сов.эшлектән сығыу, боҙолоу, яныу4. сов.иссохнуть от знояҡыуға әйләнеү, ҡыуарыу, кибеү, ҡороу, көйөү, яныу5. сов. разг.сильно загоретьҡояшҡа бешеү, яныутәнгә ҡарата6. сов.сгнить, сопреть от перегрева при слёживаниияныу, ҡыҙыу, ҡыҙып боҙолоу (сереү)7. сов. перен.о человекеюҡҡа сығыу, яныу -
8 сгореть
1)2)3)4)5)6)7) ( пропасть)моя премия сгорела из-за невыполненного плана — жоспардың орындалмауынан маған сыйақы берілмей қалды
8) -
9 сгореть
сов.1) яну, янып бетү2) көю3) ( иссохнуть от зноя) көю, кору4) (сгнить - о зерне, сене и т. п.) яну, кызып бозылу, черү5) перен. ( о человеке) яну, һәлак булу• -
10 сгореть
* * *совер. прям., перен. згарэць -
11 сгореть
совqueimar-se; ( быть уничтоженным огнем) ser destruído pelo fogo; ( испортиться) ficar queimado, queimar-se; (от непосильного труда, болезни) consumir-se, ser consumido; (сгнить, сопреть) apodrecer vi; ( о растительности) ficar queimado•• -
12 сгореть
-
13 сгореть
1. fry2. flare3. burn; be on fire; glow; gleamсжигать дотла; сгореть дотла — burn down
сгорел; уничтожил; уничтоженный — burned away
сжег дотла; сгорел дотла; сожженный — burned down
4. burn down; perish; dieСинонимический ряд:сгнить (глаг.) сгнить; сопреть -
14 сгореть
-
15 сгореть
сов.1. стындом сгорел унэр стыгъэсвеча сгорела картоф остыгъэр стыгъэ2. с.-х. (сгнить — о зерне, сене) шъун, бгъотэн◊ сгореть со (от) стыда укIытэм уистын, шъхьакIом уистын -
16 сгореть
ρ.σ.1. καίομαι•дом сгорел το σπίτι κάηκε•
драва в печи -ли τα ξύλα στη θερμάστρα κάηκαν.
2. χαλνώ, αποσυντ ίθεμαι, καίομαι•хлеб -ел в закроме το σιτάρι άναψε στο αμπάρι.
|| καίομαι, ψήνομαι στον ήλιο.3. ξηραίνομαι, στεγνώνομαι•трава -ла το χορτάρι, ξηράθηκε (στον ήλιο).
4. μτφ. εξαντλούμαι πρλύ, καταβάλλομαι• καταπονούμαι, υπερκοπιάζω.5. πεθαίνω•он -л от водки πέθανε από τη βότκα (τον έκαψε η βότκα).
6. μτφ. κατέχομαι, από σφοδρό αίσθημα•сгореть от нетерпения με τρώει (κατατρύχει) η ανυπομονησία.
-
17 сгореть
сов.1. сӯхтан, таг гирифтан (сӯхтан); палатка сгорела хайма сӯхт; плов сгорел таги палав гирифт; он сгорел, она сгорела прост. каппааш (хонааш) сӯхт2. сӯхта тамом шудан; за мёсяц сгорело полтонны угля дар як моҳ ним тонна ангишт сӯхт3. (о растительности) парт шудан; трава сгорела алаф парт шуд4. (о зерне и т. п.) пӯсидан, тосидан5. перен. разг. нобуд шудан, мурдан <> сгореть от (со) стыда аз хиҷолат сурх шудан -
18 сгореть
1) burn
2) <naut.> flare -
19 сгореть
-
20 сгореть
См. также в других словарях:
сгореть — обжечься, восхититься, уничтожиться, обгореть, превратиться в пепел, провалиться, погореть, сгнить, перегорелый, выгореть, сгаснуть,сотлеть, сгореть дотла, потерпеть крах, перегореть, поджариться, прогореть, истлеть, догореть, дотлеть, сжечься,… … Словарь синонимов
СГОРЕТЬ — СГОРЕТЬ, сгорю, сгоришь, совер. (к сгорать). 1. Погибнуть, уничтожиться от горения, пожара. Дом сгорел. Свеча сгорела. 2. Израсходоваться при горении (разг.). За зиму 5 сажен дерево сгорело. 3. Сгнить, сопреть, согревшись в сырости (спец.). «Хлеб … Толковый словарь Ушакова
СГОРЕТЬ — СГОРЕТЬ, сгоряча и пр. см. сгорать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СГОРЕТЬ — см. гореть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сгореть — (иноск.) потерять имущество от пожара Сгореть со свету (иноск.) умереть (исчезнуть, пропасть) Ср. Не прошло трех дней, как сгорел тот мужик... Даль. Картины русского быта. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сгореть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сгорю, ты сгоришь, он/она/оно сгорит, мы сгорим, вы сгорите, они сгорят, сгори, сгорите, сгорел, сгорела, сгорело, сгорели, сгоревший, сгорев; нсв. сгорать 1. Если что либо сгорело дотла, то это… … Толковый словарь Дмитриева
сгореть — СГОРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СГОРЕТЬ, рю, ришь). 1. на чем и без доп. Попадаться, проваливаться, терпеть крах; быть разоблаченным, задержанным. 2. с чего, от чего и без доп. Испытывать сильную эмоцию (чаще удивляться, восхищаться). Я просто… … Словарь русского арго
сгореть — • полностью сгореть … Словарь русской идиоматики
сгореть со стыда — См … Словарь синонимов
сгореть как в танке — провалиться, потерпеть неудачу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сгореть со стыда — (иноск.) краснеть от стыда (намек на кровь, от стыда бросающуюся в лицо, так что оно горит) Ср. Боюсь я, как бы мне не пришлось сгореть со стыда за его деятельную роль в мальчишеской комедии потрясения перстом. Салтыков. Круглый год. 1 го февраля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона