-
1 связывать
свя́зыватьсм. связа́ть.* * *несов.2) ( обладать вяжущими свойствами) ser astringente* * *несов.2) ( обладать вяжущими свойствами) ser astringente* * *v1) gener. (обладать вяжущими свойствами) ser astringente, asociar, conexionar, encadenar, enlazar, ligar, trabar, unir, atar, engarzar, entretejer, eslabonar, eslabonar (события, мысли и т.п.), vincular2) navy. arrizar (кого-л.)3) amer. dar cabuya4) liter. anudar, mancornar, referir5) eng. acoplar, coser, juntar, conectar6) mexic. encuatar (парные предметы)7) Chil. articular -
2 связывать
-
3 связывать
-
4 связывать
acoplar, adherirse, articular, atar, cinchar, engatillar, fijar, ligar, zunchar -
5 связывать кредит
vecon. atar el crédito al cumplimiento de exigencias de (...), vincular el crédito al cumplimiento de exigencias de (...) -
6 связывать балки ригелями
veng. embrochalarDiccionario universal ruso-español > связывать балки ригелями
-
7 связывать в кипы
-
8 связывать в пучки
vgener. amanojar, enristrar (головки лука, чеснока) -
9 связывать верёвками
vgener. encordelar -
10 связывать верёвкой
vgener. liar -
11 связывать вновь
vgener. reatar -
12 связывать за рога
vgener. mancornar (двух животных) -
13 связывать лапы убитого животного
vgener. apiolarDiccionario universal ruso-español > связывать лапы убитого животного
-
14 связывать лошадей
vgener. reatar -
15 связывать пару волов за рога
vCol. ayuntarDiccionario universal ruso-español > связывать пару волов за рога
-
16 связывать пачками листья табака
vCub. cabecearDiccionario universal ruso-español > связывать пачками листья табака
-
17 связывать поставку выполнением требований
Diccionario universal ruso-español > связывать поставку выполнением требований
-
18 связывать руки
vgener. maniatar -
19 связывать тесными узами
vgener. concadenarDiccionario universal ruso-español > связывать тесными узами
-
20 связывать узлом
vgener. anudar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
связывать — См. соединять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. связывать соединять, завязывать; объединять, соединять, сплачивать, спаивать, связывать узами; вязать, скручивать;… … Словарь синонимов
СВЯЗЫВАТЬ — СВЯЗЫВАТЬ, связать что, (связываю или связую), скреплять и соединять вязкою, образуя узел из самой вещи этой, а также особою завязкою. Свяжи прямой, бабий, калмыцкий узел, из ремня, веревки и пр. Свяжи простыню, углы с углами. Связать тюк, кипу.… … Толковый словарь Даля
связывать — Создавать связь между двумя объектами в гипертекстовых системах. Например, связывать кнопку управления с другой страницей данного приложения, которая будет отображаться при выборе пользователем этой кнопки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
СВЯЗЫВАТЬ — СВЯЗЫВАТЬ, связываю, связываешь, и (книжн. ритор. устар.) связую, связушь. несовер. к связать. «Издревле сладостный союз поэтов меж собой связует.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
связывать — СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь; связанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
связывать — ▲ соединять ↑ посредством, что л. связывать соединять посредством чего л. связываться. ссылаться на кого что. проводить связь. ставить в связь. пристегнуть (# один вопрос к другому). перекинуть мост от чего к чему. что и к чему … Идеографический словарь русского языка
связывать — • крепко связывать … Словарь русской идиоматики
связывать — 1. Syn: соединять, завязывать Ant: разъединять 2. Syn: объединять, соединять, сплачивать (усил.), спаивать (публ., усил.), связывать узами Ant: разобщать … Тезаурус русской деловой лексики
связывать — СВЯЗЫВАТЬ1, несов. (сов. связать), что. Делать (сделать) что л. целым, единым, соединяя разъединенные отдельные концы друг с другом и скрепляя их вместе, завязывая узлом [impf. to tie; to bind]. Чтобы бант получался пышным, приходилось связывать… … Большой толковый словарь русских глаголов
связывать по рукам и ногам — связывать/связать по рукам и ногам Разг. Лишать возможности свободно действовать, поступать как либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ребенок, больной, работа, инструкция… связывает по рукам и ногам; связывать по рукам и ногам кого… … Учебный фразеологический словарь
СВЯЗЫВАТЬ, СВЯЗАТЬ — перлини, тросы и пр. (То bind together) скреплять и соединять их узлом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь