Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

связывать

  • 1 kokku e. ühte siduma e. köitma

    сущ.
    общ. связать, связывать

    Eesti-Vene sõnastik > kokku e. ühte siduma e. köitma

  • 2 kokku sõlmima

    сущ.
    общ. связать, связывать

    Eesti-Vene sõnastik > kokku sõlmima

  • 3 valmis kuduma

    сущ.
    общ. связать, связывать

    Eesti-Vene sõnastik > valmis kuduma

  • 4 ühendama

    сущ.
    1) общ. связать, связывать, соединить, соединять, объединить, объединять, отнести, относить, приобщать, приобщить, присоединить, присоединять, смыкать, совместить, совмещать, сомкнуть, сочетать (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.), сплачивать, сплотить, схватить, схватывать

    Eesti-Vene sõnastik > ühendama

  • 5 ühendust andma

    сущ.
    общ. связать, связывать

    Eesti-Vene sõnastik > ühendust andma

  • 6 kokku siduma

    завязать,
    завязывать,
    связывать,
    стягивать,
    стянуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > kokku siduma

  • 7 kuduma

    выткать,
    вязать,
    повязать,
    повязывать,
    связывать,
    ткать

    Eesti-venelased uus sõnastik > kuduma

  • 8 köitma

    вязать,
    занимать,
    занять,
    манить,
    переплести,
    переплетать,
    пленить,
    пленять,
    подшивать,
    подшить,
    привлекать,
    привлечь,
    приковать,
    приковывать,
    притягивать,
    притянуть,
    прошнуровать,
    прошнуровывать,
    связывать,
    увлекать,
    увлечь,
    шнуровать

    Eesti-venelased uus sõnastik > köitma

  • 9 liitma

    включать,
    добавлять,
    объединить,
    объединять,
    приплюсовать,
    приплюсовывать,
    присоединить,
    присоединять,
    свести,
    связывать,
    складывать,
    скрепить,
    скреплять,
    слагать,
    сливать,
    слить,
    совместить,
    совмещать,
    соединить,
    соединять,
    сочленить,
    сочленять,
    суммировать,
    цементировать,
    шить

    Eesti-venelased uus sõnastik > liitma

  • 10 sõlmima

    завести,
    завязать,
    завязывать,
    заключать,
    заключить,
    связывать,
    составить

    Eesti-venelased uus sõnastik > sõlmima

  • 11 ühendama

    ассоциировать,
    объединить,
    объединять,
    присоединить,
    присоединять,
    свести,
    связывать,
    скрепить,
    скреплять,
    сливать,
    слить,
    смыкать,
    совместить,
    совмещать,
    соединить,
    соединять,
    сомкнуть,
    сочетать,
    сочленить,
    сочленять,
    сплавить,
    сплавлять,
    схватывать,
    сцепить,
    сцеплять,
    сшивать,
    шить

    Eesti-venelased uus sõnastik > ühendama

См. также в других словарях:

  • связывать — См. соединять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. связывать соединять, завязывать; объединять, соединять, сплачивать, спаивать, связывать узами; вязать, скручивать;… …   Словарь синонимов

  • СВЯЗЫВАТЬ — СВЯЗЫВАТЬ, связать что, (связываю или связую), скреплять и соединять вязкою, образуя узел из самой вещи этой, а также особою завязкою. Свяжи прямой, бабий, калмыцкий узел, из ремня, веревки и пр. Свяжи простыню, углы с углами. Связать тюк, кипу.… …   Толковый словарь Даля

  • связывать — Создавать связь между двумя объектами в гипертекстовых системах. Например, связывать кнопку управления с другой страницей данного приложения, которая будет отображаться при выборе пользователем этой кнопки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • СВЯЗЫВАТЬ — СВЯЗЫВАТЬ, связываю, связываешь, и (книжн. ритор. устар.) связую, связушь. несовер. к связать. «Издревле сладостный союз поэтов меж собой связует.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • связывать — СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь; связанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • связывать — ▲ соединять ↑ посредством, что л. связывать соединять посредством чего л. связываться. ссылаться на кого что. проводить связь. ставить в связь. пристегнуть (# один вопрос к другому). перекинуть мост от чего к чему. что и к чему …   Идеографический словарь русского языка

  • связывать — • крепко связывать …   Словарь русской идиоматики

  • связывать — 1. Syn: соединять, завязывать Ant: разъединять 2. Syn: объединять, соединять, сплачивать (усил.), спаивать (публ., усил.), связывать узами Ant: разобщать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • связывать — СВЯЗЫВАТЬ1, несов. (сов. связать), что. Делать (сделать) что л. целым, единым, соединяя разъединенные отдельные концы друг с другом и скрепляя их вместе, завязывая узлом [impf. to tie; to bind]. Чтобы бант получался пышным, приходилось связывать… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • связывать по рукам и ногам — связывать/связать по рукам и ногам Разг. Лишать возможности свободно действовать, поступать как либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ребенок, больной, работа, инструкция… связывает по рукам и ногам; связывать по рукам и ногам кого… …   Учебный фразеологический словарь

  • СВЯЗЫВАТЬ, СВЯЗАТЬ — перлини, тросы и пр. (То bind together) скреплять и соединять их узлом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»