-
1 связаться
связаться см. также связывыться -
2 связаться
-
3 связаться
1. get into touch; contact; associate2. connectСинонимический ряд:1. снестись (глаг.) снестись2. соединиться (глаг.) соединиться3. спутаться (глаг.) снюхаться; спознаться; спутаться -
4 связаться
несовер. - связываться; совер. - связаться (с кем-л.)
1) вз.-возвр. get into touch (with), contact (with), communicate (with)
2) разг. get involved (with), get mixed up (with)* * *agree, be in keeping, accord, tally, square; match* * *contactreach -
5 связаться
несовер. - связываться; совер. - связаться (с кем-л.)1) вз.-возвр. get into touch (with), contact (with), communicate (with)2) разг. get involved (with), get mixed up (with) -
6 связаться
1) General subject: associate, connect, contact, get in touch with (с кем-л.), get into touch with (с кем-л.), get through to (с кем-л.), interconnect, reach (с кем-либо, напр., по телефону), tie in (с кем-либо), train (с кем-л.), get into touch, get involved with (с), get onto (с кем-л.), get thro' to (с кем-л.), get to (с кем-л.), (с кем-л.) touch base with sb., get back to smb., get ahold of, (с кем-либо) get hold of (smb)2) American: (с кем-то) take hold of3) Military: get in touch ( with) (с) -
7 связаться с
1) General subject: cable with2) Colloquial: get hooked up with (Karen got hooked up with some guy from Prince George. - связалась с), (кем-нибудь) get a hold of (somebody) -
8 связаться
сов. см. связываться -
9 связаться с
-
10 связаться
-
11 связаться
свсм связываться -
12 связаться по телефону
contacted by phone глагол:Русско-английский синонимический словарь > связаться по телефону
-
13 связаться с кем-л.
be on to smb. словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > связаться с кем-л.
-
14 связаться (с кем-л.)
General subject: touch base with sb.Универсальный русско-английский словарь > связаться (с кем-л.)
-
15 связаться (с кем-либо)
General subject: get hold of (smb)Универсальный русско-английский словарь > связаться (с кем-либо)
-
16 связаться (с кем-то)
American: take hold ofУниверсальный русско-английский словарь > связаться (с кем-то)
-
17 связаться друг с другом верёвкой
General subject: rope (об альпинистах)Универсальный русско-английский словарь > связаться друг с другом верёвкой
-
18 связаться непосредственно с
General subject: contact directly (позвонить или написать письмо)Универсальный русско-английский словарь > связаться непосредственно с
-
19 связаться по радио
Railway term: make radio callsУниверсальный русско-английский словарь > связаться по радио
-
20 связаться по телеграфу
Makarov: communicate by telegramУниверсальный русско-английский словарь > связаться по телеграфу
См. также в других словарях:
СВЯЗАТЬСЯ — СВЯЗАТЬСЯ, свяяжусь, свяяжешься, совер. (к связываться), с кем чем и без доп. 1. Соединиться, скрепиться (о связываемом; разг.). Два тюка хорошо связались. 2. Установить общение, наладить связь с кем чем нибудь. «Ленин ставил перед Союзом борьбы… … Толковый словарь Ушакова
связаться — снестись, установить связь; соединиться; спутаться, снюхаться, спознаться, спаяться, объединиться, скрепиться, сковаться, ассоциироваться, законнектиться, сообразоваться, завязаться, координироваться, извязаться, сплотиться, стянуться,… … Словарь синонимов
Связаться — (иноск.) сблизиться, сдружиться (не къ добру), завести какія либо близкія отношенія съ кѣмъ. Ср. «Свяжешься не развяжешься» (не раздѣлаешься). Ср. Измѣнница она, неблагодарная! За мою привязанность... съ кѣмъ связалась! Маркевичъ. Чадъ жизни. 1,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СВЯЗАТЬСЯ — СВЯЗАТЬСЯ, свяжусь, свяжешься; совер. 1. Обвязавшись чем н., соединиться друг с другом. Альпинисты связались в связку. 2. с кем (чем). Установить связь, общение с кем чем н. С. по телефону с директором. С. с заводом. 3. с кем (чем). Войти в какие … Толковый словарь Ожегова
связаться — СВЯЗЫВАТЬСЯ/СВЯЗАТЬСЯ разг. СВЯЗЫВАТЬСЯ/СВЯЗАТЬСЯ, разг. сниж. снюхиваться/снюхаться, разг. сниж. спозна ваться/спознаться, разг. сниж. спутываться/спутаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
связаться — свяжусь, свяжешься; св. 1. (чем). Скрепиться друг с другом, обвязавшись чем л. С. ремнями, верёвками. Альпинисты связались друг с другом. 2. с кем чем. Установить контакты, связь с кем , чем л. (непосредственно или с помощью специальных… … Энциклопедический словарь
связаться — свяжу/сь, свя/жешься; св. см. тж. связываться 1) чем Скрепиться друг с другом, обвязавшись чем л. Связа/ться ремнями, верёвками. Альпинисты связались друг с другом. 2) с кем чем. Установить контакты, связь с кем , чем л. (непосредственно или с… … Словарь многих выражений
связаться — (иноск.) сблизиться, сдружиться (не к добру), завести какие либо близкие отношения с кем Ср. Свяжешься не развяжешься (не разделаешься). Ср. Изменница она, неблагодарная! За мою привязанность... с кем связалась! Маркевич. Чад жизни. 1, 5. Акулин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Связаться — сов. см. связываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
связаться — связаться, свяжусь, свяжемся, свяжешься, свяжетесь, свяжется, свяжутся, свяжась, связался, связалась, связалось, связались, свяжись, свяжитесь, связавшийся, связавшаяся, связавшееся, связавшиеся, связавшегося, связавшейся, связавшегося,… … Формы слов
связаться — связ аться, свяж усь, св яжется … Русский орфографический словарь
