-
1 enfermedad ligada al sexo
■ аномалия, связанная с полом -
2 corporación afiliada
связанная компания, ассоциированная или аффилиированная компания, филиал, компания-участница, подконтрольная компания, дочерняя компания -
3 agua de constitución
-
4 solifluxión coherente
-
5 neuropatía por atrapamiento
Diccionario médico español-ruso > neuropatía por atrapamiento
-
6 partícula combinada
-
7 red interconectada
Español-Ruso para la tecnología de control automático > red interconectada
-
8 ayuda financiera vinculada
проф. "связанная" финансовая помощьEl diccionario Español-ruso económico > ayuda financiera vinculada
-
9 vinculación de la ayuda económica
обусловленность экономической помощи, "связанная" экономическая помощьEl diccionario Español-ruso económico > vinculación de la ayuda económica
-
10 compañía asociada
ассоциированная компания, связанная компания, дочерняя компания, компания-филиал -
11 fideicomiso voluntario
доверительная собственность, учрежденная добровольно и не связанная со смертью ее учредителя, доверительная собственность, вступающая в силу при жизни ее учредителяEl diccionario Español-ruso jurídico > fideicomiso voluntario
-
12 indemnización por despido
El diccionario Español-ruso jurídico > indemnización por despido
-
13 agua de constitución
сущ.общ. связанная водаИспанско-русский универсальный словарь > agua de constitución
-
14 ayuda financiera vinculada
сущ.экон. "связанная" финансовая помощьИспанско-русский универсальный словарь > ayuda financiera vinculada
-
15 compacìa asociada
сущ.юр. ассоциированная компания, дочерняя компания, компания-филиал, связанная компания -
16 corporación afiliada
сущ.юр. дочерняя компания, компания-участница, подконтрольная компания, связанная компания, филиалИспанско-русский универсальный словарь > corporación afiliada
-
17 onda asociada
сущ.общ. связанная волна -
18 partìcula combinada
сущ.тех. связанная частицаИспанско-русский универсальный словарь > partìcula combinada
-
19 peronista
сущ.полит. перонист (Перонизм, или хустисиализм - аргентинская политическая идеология, связанная с политикой президента Хуана Перона) -
20 vinculación de la ayuda económica
сущ.экон. "связанная" экономическая помощь, обусловленность экономической помощиИспанско-русский универсальный словарь > vinculación de la ayuda económica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Связанная с кляпом во рту. Любовная история — Bound and Gagged: A Love Story … Википедия
СВЯЗАННАЯ ПОМОЩЬ — (tied aid) Помощь, оказываемая другим странам, обычно развивающимся странам (less developed country) (LDCs), которая предусматривает приобретение товаров и услуг у страны донора. Данный вид противоположен несвязанной помощи, которая может быть… … Экономический словарь
связанная энергия (в экологическом менеджменте) — Теплота сгорания входных потоков сырья продукционной системы , которые не используются в качестве источника энергии. Примечание Связанная энергия выражается высшей или низшей теплотворной способностью.… … Справочник технического переводчика
Связанная вода — (a. fixed water; н. gebundenes Wasser; ф. eau liee; и. agua de constitucion, agua fija) часть подземных вод, физически или химически удерживаемая твёрдым веществом горн. породы. C. в. в отличие от Свободной воды (гравитационной)… … Геологическая энциклопедия
СВЯЗАННАЯ ТОРГОВАЯ ТОЧКА — (tied outlet) Точка розничной торговли, которая обязана продавать продукты только одного производителя и, возможно, другие неконкурирующие товары. Такая торговая точка обычно принадлежит производителю; иногда независимая торговая точка… … Словарь бизнес-терминов
связанная [внутренняя] зола — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fixed arh … Справочник технического переводчика
связанная [конституционная] вода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bound water … Справочник технического переводчика
связанная [кристаллизационная] вода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN combined water … Справочник технического переводчика
связанная влага — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bound moisture … Справочник технического переводчика
связанная влага угля — Ндп. внутренняя влага угля Влага угля, удерживаемая сорбционными и капиллярными силами. [ГОСТ 17070 87] Тематики угли Обобщающие термины состав, свойства и анализ углей EN inherent moisture DE innere Feuchtigkeit FR humidité interne … Справочник технического переводчика
связанная вода — Влага, находящаяся в стенках клеток. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика