-
1 свойственный
-
2 свойственный
-
3 свойственный
со сво́йственным ему́ упо́рством — avec l'opiniâtreté qui lui est propre
* * *adj1) gener. inhérent, intrinsèque (чему-л.), particulier (à qn, à qch) (кому-л., чему-л.), (чему-л.) évocateur de, congénial (Des amusements congéniaux à son âge), familier (à), naturel (à), propre (à)2) phil. immanent3) metal. propre -
4 свойственный товару дефект
défaut m intrinsèqueРусско-французский словарь бизнесмена > свойственный товару дефект
-
5 свойственный водоплавающей дичи
Dictionnaire russe-français universel > свойственный водоплавающей дичи
-
6 свойственный гражданину
Dictionnaire russe-français universel > свойственный гражданину
-
7 свойственный данной местности
Dictionnaire russe-français universel > свойственный данной местности
-
8 свойственный данному учреждению
Dictionnaire russe-français universel > свойственный данному учреждению
-
9 свойственный корнелю
Dictionnaire russe-français universel > свойственный корнелю
-
10 свойственный революции 1848 года
adjcolloq. quarante-huitardDictionnaire russe-français universel > свойственный революции 1848 года
-
11 свойственный слону
adjgener. éléphantin -
12 свойственный товару дефект
Dictionnaire russe-français universel > свойственный товару дефект
-
13 свойственный только ему
adjgener. sui generisDictionnaire russe-français universel > свойственный только ему
-
14 свойственный учителю
Dictionnaire russe-français universel > свойственный учителю
-
15 свойственный эротоману
adjgener. érotomane, érotomaniaqueDictionnaire russe-français universel > свойственный эротоману
-
16 порок, свойственный товару
Русско-французский финансово-экономическому словарь > порок, свойственный товару
-
17 вкус , свойственный некоторым видам водоплавающей дичи
ngener. sauvaginDictionnaire russe-français universel > вкус , свойственный некоторым видам водоплавающей дичи
-
18 запах , свойственный некоторым видам водоплавающей дичи
ngener. sauvaginDictionnaire russe-français universel > запах , свойственный некоторым видам водоплавающей дичи
-
19 оборот речи, свойственный французскому языку в Швейцарии
ngener. helvétismeDictionnaire russe-français universel > оборот речи, свойственный французскому языку в Швейцарии
-
20 детский
1) d'enfantде́тские и́гры — jeux m pl d'enfants
де́тский дом — maison f ( или home (придых.) m) d'enfants, orphelinat m
де́тский сад — jardin m d'enfants; garderie f
де́тская ме́бель — meubles m pl pour enfants
де́тская площа́дка — terrain m de jeux pour enfants
де́тский труд — travail m des enfants
с де́тских лет — dès l'enfance
2) (не свойственный взрослому, незрелый) enfantin, puérilде́тский по́черк — écriture enfantine
де́тский вопро́с — question naïve
де́тские рассужде́ния — raisonnements naïfs
3) ( свойственный ребёнку) infantileде́тские боле́зни — maladies f pl infantiles
де́тская сме́ртность — mortalité f infantile
••де́тское ме́сто анат. — placenta m
* * *adj1) gener. (в значении прилагательного) enfant, enfantin, puéril, infantile2) med. pédiatrique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свойственный — См. отличительный … Словарь синонимов
СВОЙСТВЕННЫЙ — СВОЙСТВЕННЫЙ, свойственная, свойственное; свойствен и свойственен, свойственна, свойственно, кому чему (книжн.). Присущий по природе, составляющий чье нибудь свойство, характерный, привычный для кого чего нибудь. «Хозяин встретил наших молодых… … Толковый словарь Ушакова
СВОЙСТВЕННЫЙ — СВОЙСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна, кому (чему). Составляющий чьё н. свойство, привычный для кого чего н. Со свойственным ему талантом. Человеку свойственно (в знач. сказ.) ошибаться. | сущ. свойственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
свойственный — свойственный, кратк. ф. свойствен (устаревающее свойственен), свойственна, свойственно, свойственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
свойственный — • свойственный, присущий Стр. 1007 Стр. 1008 Стр. 1009 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
свойственный — особенный специфический — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы особенныйспецифический EN peculiar … Справочник технического переводчика
свойственный — ▲ принадлежащий ↑ в качестве, свойство свойственный принадлежащий в качестве свойства. свойственно. присущий (с # ему энергией). присуще. характерный для кого. отличающийся чем. ▼ врожденный см … Идеографический словарь русского языка
СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ ПОРОК — ПОРОК, СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ … Юридическая энциклопедия
свойственный игроку — прил., кол во синонимов: 1 • игрецкий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свойственный идиоту — прил., кол во синонимов: 3 • идиотический (19) • идиотичный (5) • идиотский (31) … Словарь синонимов
свойственный отдаленным эпохам — прил., кол во синонимов: 2 • древний (74) • существовавший в далеком прошлом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов