-
1 своевременность
-
2 cumplimiento de los plazos
своевременность; соблюдение сроковEl diccionario Español-ruso jurídico > cumplimiento de los plazos
-
3 oportunidad
сущ.1) общ. возможность, случай, удобный момент, удобный случай, целесообразность, уместность (своевременность), подходящий случай, своевременность2) устар. оказия -
4 actualidad
f1) современность, настоящее время2) актуальность, злободневность; своевременностьun asunto de actualidad — злободневный вопрос3) pl новости4) кинохроника, киножурнал ( с обзором новостей) -
5 oportunidad
f1) своевременность, уместность; целесообразность2) подходящий случай, удобный моментperder la oportunidad — упустить момент -
6 tempestividad
fуместность, своевременность -
7 уместность
ж.conveniencia f; oportunidad f ( своевременность) -
8 cumplimiento de los plazos
сущ.юр. своевременность, соблюдение сроковИспанско-русский универсальный словарь > cumplimiento de los plazos
-
9 tempestividad
сущ.общ. своевременность, уместность -
10 actualidad
f1) современность, настоящее время2) актуальность, злободневность; своевременность3) pl новости4) кинохроника, киножурнал ( с обзором новостей) -
11 oportunidad
f1) своевременность, уместность; целесообразность2) подходящий случай, удобный момент -
12 tempestividad
fуместность, своевременность -
13 oportunidad
1) уместность;2) своевременность;3) целесообразность;4) удобный случай;5) благоприятная возможность
См. также в других словарях:
СВОЕВРЕМЕННОСТЬ — СВОЕВРЕМЕННОСТЬ, своевременности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к своевременный. Своевременность помощи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
своевременность — острота, уместность, современность, актуальность, злободневность Словарь русских синонимов. своевременность сущ., кол во синонимов: 5 • актуальность (13) • … Словарь синонимов
своевременность — СВОЕВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; менен, менна. Осуществляемый в своё время, в нужный момент, кстати. Своевременная помощь. Своевременно (нареч.) предупредить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
своевременность — (напр. обнаружения дефектов оборудования, принятия решения и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN timeliness … Справочник технического переводчика
своевременность — ▲ соответствие (чему) ↑ осуществление, наступил подходящий момент своевременность. своевременный осуществляемый в нужный момент (# действия). своевременно (# предупредить). вовремя. кстати (прийтись #. это оказалось весьма #). как нельзя кстати.… … Идеографический словарь русского языка
своевременность учетной информации — Релевантное свойство учетной информации, одна из качественных характеристик отчетности. Информация не может быть релевантной, если она не своевременна, то есть она должна быть пригодна для принятия решения прежде, чем потеряет способность влиять… … Справочник технического переводчика
своевременность доставки грузов (багажа) — Характеристика транспортной услуги, обусловливающая прибытие грузов (багажа) в конечный пункт в соответствии с установленными договором сроками или объявленным расписанием. [ГОСТ Р 51006 96] [ГОСТ Р 52297 2004] Тематики услуги транспортно… … Справочник технического переводчика
своевременность отчетности — Выраженная в процентах доля отчетов, полученных к определенной установленной дате, от общего числа отчетов, ожидаемых за тот же период времени. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация… … Справочник технического переводчика
своевременность перевозки пассажира — Характеристика транспортной услуги, обусловливающая перевозку пассажиров в соответствии с объявленным расписанием, договором или другими установленными требованиями по времени движения транспортных средств. [ГОСТ Р 51006 96] Тематики услуги… … Справочник технического переводчика
своевременность доставки грузов (багажа) — своевременность доставки грузов (багажа): Характеристика транспортной услуги, обуславливающая прибытие грузов (багажа) в конечный пункт в соответствии с установленными договором сроками или объявленным расписанием. (ГОСТ Р 51006 96, статья 23)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВОЕВРЕМЕННОСТЬ УЧЕТНОЙ ИНФОРМАЦИИ — релевантное свойство учетной информации, одна из качественных характеристик отчетности. Информация не может быть релевантной, если она не своевременна, то есть она должна быть пригодна для принятия решения прежде, чем потеряет способность влиять… … Большой бухгалтерский словарь