-
1 сводить
v1) gener. afvoeren (âíèç), paren, samentrekken, terugbrengen (tot-ê ÷åìó-ô.), afleiden (âíèç), samenbrengen2) scorn. aaneenkoppelen (кого-л. с кем-л.) -
2 сводить счёт
vgener. rekenen -
3 сводить счёты
vgener. afrekenen, verrekenen (с кем-л.) -
4 сводить концы с концами
vgener. het hoofd boven water houden, rondkomen -
5 сводить лучи в одну точку
vopt. convergeren -
6 сводить старые счёты
vliter. oprakelen -
7 еле сводить концы с концами
advgener. van de hand in de tand leven -
8 не сводить глаз с
prepos.gener. er het moois afkijken (чего-л.) -
9 с трудом сводить концы с концами
prepos.gener. met moeite de eindjes aan elkaar kunnen knopen, scharrelen -
10 afleiden
свести; развлечь; отводить; сводить; отвлекать; отвращать; происходить* * *(d)1) отводить, сводить вниз2) отвлекать3) делать вывод ( о чём)* * *гл.1) общ. distract, derive (from), conclude (from), понять, распознать, отвлекать, отводить, происходить, отвращать, сводить (вниз)2) прогр. наследовать (напр., в ООП) -
11 aaneenkoppelen
сцепить; свести; сворить; привязывать на свору; спаривать; сводить* * *гл.1) общ. сворить, спаривать (паровозы и т.п.), привязывать на свору2) презрит. сводить (кого-л. с кем-л.) -
12 afrekenen
расправиться; вычитать; отнимать; удерживать; расплачиваться; сводить счёты* * *(d)met iem. áfrekenen — рассчитаться с кем-л. (тж. перен.)
* * *гл.общ. вычитать, расплачиваться, отнимать, сводить счёты, удерживать -
13 afvoeren
накормить; увезти, отвезти; увести, отвести; свести; свезти; вести вниз; отвести; сплавить; отчислить; исключить из; вычеркнуть из; снять; отвозить; отправлять; уводить; сводить; относить; исключать; увозить* * *гл.общ. уводить, относить (ветром, течением), сводить (вниз), исключать (из списков, группы), увозить, вести вниз, накормить, отвозить, отправлять -
14 er het moois afkijken
-
15 convergeren
-
16 het hoofd boven water houden
мест.общ. держаться, сводить концы с концами -
17 met moeite de eindjes aan elkaar kunnen knopen
предл.Dutch-russian dictionary > met moeite de eindjes aan elkaar kunnen knopen
-
18 oprakelen
-
19 paren
отыскать пару; нереститься* * *(d)1) соединять парами ( aan — с)3) сочетатьgepáard zijn met iets — сопровождаться чем-л.
* * *гл.общ. сводить, соединять парами, сочетать, спаривать (животных), сочетать браком (с кем-л.) -
20 rekenen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВОДИТЬ — СВОДИТЬ, свести или свесть, сваживать кого, с чего, откуда, вести сверху вниз. Барыню сводят с лестницы, она сама не сойдет. Я жильцов своих свел вниз, переместил. | Увести, сослать с места, переводить с места на место, очищать нанятое кем.… … Толковый словарь Даля
СВОДИТЬ — 1. СВОДИТЬ1, свожу, сводишь, совер., кого что (разг.). Отвести и привести обратно, помочь кому нибудь побывать где нибудь. Сводить детей погулять. Сводить детей в кино. Два раза сводила их в театр. Сводить приезжих товарищей на выставку. «Вас в… … Толковый словарь Ушакова
СВОДИТЬ — 1. СВОДИТЬ1, свожу, сводишь, совер., кого что (разг.). Отвести и привести обратно, помочь кому нибудь побывать где нибудь. Сводить детей погулять. Сводить детей в кино. Два раза сводила их в театр. Сводить приезжих товарищей на выставку. «Вас в… … Толковый словарь Ушакова
сводить — См. чистить не сводить глаз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сводить сокращать, уменьшать; сближать, сдвигать, роднить; закрывать (счета); чистить, переводить,… … Словарь синонимов
Сводить счёты — с кем. СВЕСТИ СЧЁТЫ с кем. 1. Устар. Производить взаимные денежные расчёты, рассчитываться с кем либо. Не вздумайте прислать мне денег без моей просьбы… Счёты с вами когда нибудь сведу (Чернышевский. Письмо К. Т. Солдатенкову, 26 дек. 1888).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сводить — СВОДИТЬ, свожу, сводишь; совер., кого (что). Отвести и привести обратно. С. детей в театр. II. СВОДИТЬ, СЯ см. свести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВОДИТЬ 1 — СВОДИТЬ 1, свожу, сводишь; сов., кого (что). Отвести и привести обратно. С. детей в театр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВОДИТЬ 2 — СВОДИТЬ 2, СЯ см. свести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сводить — 1. СВОДИТЬ, свожу, сводишь; св. кого что. Отвести куда л. и привести обратно. С. приятеля в театр. С. ребёнка к врачу. С. гостей в парк. 2. СВОДИТЬ см. Свести … Энциклопедический словарь
сводить — [вести вниз] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я свожу, ты сводишь, он/она/оно сводит, мы сводим, вы сводите, они сводят, своди, сводите, сводил, сводила, сводило, сводили, сводящий, сводимый, сводивший, сводя; св. свести; … Толковый словарь Дмитриева
сводить — свела судьба • действие, субъект свести знакомство • действие, начало свести разговор • изменение свести судорогой • действие, непрямой объект свести счёты • действие сводить счёты • действие судорога свела • действие, субъект счёты сводить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён