-
1 свободно
Русско-французский финансово-экономическому словарь > свободно
-
2 свободно
1) librementон де́ржится свобо́дно — il se conduit librement
2) ( с лёгкостью) avec facilité, facilement; couramment (говорить, читать и т.п.)свобо́дно говори́ть по-францу́зски — parler français couramment
3) ( не тесно) largementкостю́м сиди́т свобо́дно — le costume lui sied largement
в ко́мнате свобо́дно — on n'est pas à l'étroit dans la chambre, la chambre est spacieuse
* * *adv1) gener. avec abandon, couramment, franchement, parler avec abondance, sans contrainte, aisément, librement2) liter. sans coup férir3) mus. ad libitum -
3 свободно сидящая одежда
rus свободная одежда (ж), свободно сидящая одежда (ж)fra vêtements (m pl) flottantsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > свободно сидящая одежда
-
4 свободно вращающаяся ось
Русско-французский политехнический словарь > свободно вращающаяся ось
-
5 свободно горящая дуга
Русско-французский политехнический словарь > свободно горящая дуга
-
6 свободно опёртая балка
Русско-французский политехнический словарь > свободно опёртая балка
-
7 свободно опёртый край
Русско-французский политехнический словарь > свободно опёртый край
-
8 свободно плавающий поршень
Русско-французский политехнический словарь > свободно плавающий поршень
-
9 свободно стоящая опора
Русско-французский политехнический словарь > свободно стоящая опора
-
10 свободно установленный подшипник
Русско-французский политехнический словарь > свободно установленный подшипник
-
11 свободно в вагоне
-
12 свободно вдоль борта судна
( Инкотермс)franco le long du navire (сокр. FAS)Русско-французский словарь бизнесмена > свободно вдоль борта судна
-
13 свободно до релингов судна
Русско-французский словарь бизнесмена > свободно до релингов судна
-
14 свободно конвертируемая валюта
devises f; pl convertiblesРусско-французский словарь бизнесмена > свободно конвертируемая валюта
-
15 свободно на борту судна
( Инкотермс)franco bord (сокр. FOB)Русско-французский словарь бизнесмена > свободно на борту судна
-
16 свободно от погрузки и выгрузки
bord-à-bord | FIOРусско-французский словарь бизнесмена > свободно от погрузки и выгрузки
-
17 свободно у перевозчика
Русско-французский словарь бизнесмена > свободно у перевозчика
-
18 свободно вдоль борта судна
= ФАСРусско-французский финансово-экономическому словарь > свободно вдоль борта судна
-
19 свободно конвертируемая валюта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > свободно конвертируемая валюта
-
20 свободно на борту судна
= ФОБРусско-французский финансово-экономическому словарь > свободно на борту судна
См. также в других словарях:
свободно — Вольно, бесцеремонно, беспрепятственно, гладко, легко, споро, необязательно, непринужденно, развязно, без стеснения; открыто, безданно беспошлинно. Дело пошло гладко. Гладко (плавно; прот.: ) писать. Без сучка и задоринки. .. Ср. безнаказанно … Словарь синонимов
свободно… — Первая часть составных слов в знач. свободный (см. свободный в 1, 4, 6, 7, 13, 16 и 17 знач.; употр. преим. в терминологии), напр. свободноторгующий, свободнонесущее (крыло самолета). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВОБОДНО — СВОБОДНО. нареч. к свободный в 1, 4, 5, 6, 7, 12, 13, 15 и 16 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВОБОДНО — СВОБОДНО. нареч. к свободный в 1, 4, 5, 6, 7, 12, 13, 15 и 16 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Свободно... — свободно... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: свободный (свободнорождённый, свободнопадающий, свободноплавающий и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свободно... — СВОБОДНО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: свободный. Свободновращающийся, свободномолекулярный, свободнонесущий, свободноподвешенный … Энциклопедический словарь
свободно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN freely … Справочник технического переводчика
свободно — I. СВОБОДНО СВОБОДНО, мешковато, просторно, широко II. свобода, свободно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СВОБОДНО — Дышать свободно. Разг. Не испытывать неудобств, стеснения. Ф 1, 181 … Большой словарь русских поговорок
свободно — I. нареч. к Свободный (кроме 11 13 зн.). С. трудиться. С. существовать. С. говорить, высказываться. Дышать с. С. жить. С. течь, литься. С умещаться на ладони. С. облегать, обхватывать. Костюм сидит с. Вздохнуть (дышать) с., свободнее… … Энциклопедический словарь
свободно — 1. нареч. к свободный Свобо/дно трудиться. Свобо/дно существовать. Свобо/дно говорить, высказываться. Дышать свобо/дно. Свобо/дно жить. Своб … Словарь многих выражений