Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

свиток

  • 1 לגולל יריעה

    Иврито-Русский словарь > לגולל יריעה

  • 2 הַמְגִילָה

    הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילָה נ'

    1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)

    מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילַת הַיְסוֹד

    свиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладки

    מְגִילַת יוּחֲסִין

    родословная

    חָמֵש מְגִילוֹת

    пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря

    הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    свитки Мёртвого моря

    מְגִילַת הָעַצמָאוּת

    Декларация независимости Государства Израиль

    Иврито-Русский словарь > הַמְגִילָה

  • 3 הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    свитки Мёртвого моря

    מְגִילָה נ'

    1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)

    מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילַת הַיְסוֹד

    свиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладки

    מְגִילַת יוּחֲסִין

    родословная

    חָמֵש מְגִילוֹת

    пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря

    מְגִילַת הָעַצמָאוּת

    Декларация независимости Государства Израиль

    Иврито-Русский словарь > הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

  • 4 חָמֵש מְגִילוֹת

    חָמֵש מְגִילוֹת

    пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря

    מְגִילָה נ'

    1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)

    מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילַת הַיְסוֹד

    свиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладки

    מְגִילַת יוּחֲסִין

    родословная

    הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    свитки Мёртвого моря

    מְגִילַת הָעַצמָאוּת

    Декларация независимости Государства Израиль

    Иврито-Русский словарь > חָמֵש מְגִילוֹת

  • 5 מְגִילָה נ'

    מְגִילָה נ'

    1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)

    מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילַת הַיְסוֹד

    свиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладки

    מְגִילַת יוּחֲסִין

    родословная

    חָמֵש מְגִילוֹת

    пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря

    הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    свитки Мёртвого моря

    מְגִילַת הָעַצמָאוּת

    Декларация независимости Государства Израиль

    Иврито-Русский словарь > מְגִילָה נ'

  • 6 מגילות

    מגילות

    мн. ч. ж. р. /

    מְגִילָה נ'

    1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)

    מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילַת הַיְסוֹד

    свиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладки

    מְגִילַת יוּחֲסִין

    родословная

    חָמֵש מְגִילוֹת

    пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря

    הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    свитки Мёртвого моря

    מְגִילַת הָעַצמָאוּת

    Декларация независимости Государства Израиль

    Иврито-Русский словарь > מגילות

  • 7 מגילת

    מגילת

    ж. р. смихут/

    מְגִילָה נ'

    1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)

    מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילַת הַיְסוֹד

    свиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладки

    מְגִילַת יוּחֲסִין

    родословная

    חָמֵש מְגִילוֹת

    пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря

    הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    свитки Мёртвого моря

    מְגִילַת הָעַצמָאוּת

    Декларация независимости Государства Израиль

    Иврито-Русский словарь > מגילת

  • 8 מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

    מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילָה נ'

    1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)

    מְגִילַת הַיְסוֹד

    свиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладки

    מְגִילַת יוּחֲסִין

    родословная

    חָמֵש מְגִילוֹת

    пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря

    הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    свитки Мёртвого моря

    מְגִילַת הָעַצמָאוּת

    Декларация независимости Государства Израиль

    Иврито-Русский словарь > מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

  • 9 מְגִילַת הַיְסוֹד

    מְגִילַת הַיְסוֹד

    свиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладки

    מְגִילָה נ'

    1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)

    מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילַת יוּחֲסִין

    родословная

    חָמֵש מְגִילוֹת

    пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря

    הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    свитки Мёртвого моря

    מְגִילַת הָעַצמָאוּת

    Декларация независимости Государства Израиль

    Иврито-Русский словарь > מְגִילַת הַיְסוֹד

  • 10 מְגִילַת הָעַצמָאוּת

    מְגִילַת הָעַצמָאוּת

    Декларация независимости Государства Израиль

    מְגִילָה נ'

    1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)

    מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילַת הַיְסוֹד

    свиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладки

    מְגִילַת יוּחֲסִין

    родословная

    חָמֵש מְגִילוֹת

    пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря

    הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    свитки Мёртвого моря

    Иврито-Русский словарь > מְגִילַת הָעַצמָאוּת

  • 11 מְגִילַת יוּחֲסִין

    מְגִילַת יוּחֲסִין

    родословная

    מְגִילָה נ'

    1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)

    מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילַת הַיְסוֹד

    свиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладки

    חָמֵש מְגִילוֹת

    пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря

    הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    свитки Мёртвого моря

    מְגִילַת הָעַצמָאוּת

    Декларация независимости Государства Израиль

    Иврито-Русский словарь > מְגִילַת יוּחֲסִין

  • 12 סֵפֶר תוֹרָה

    סֵפֶר תוֹרָה

    рукописный свиток Торы

    סֵפֶר ז' [סִפרוֹ; ר' ספָרִים, סִפרֵי-]

    книга

    סֵפֶר הַזָהָב

    книга почёта

    סֵפֶר זִיכָּרוֹן

    книга, написанная в честь или в память кого-л.

    סֵפֶר זִיכרוֹנוֹת

    книга мемуаров

    סֵפֶר חַיִים

    «Книга жизни» (название книги, в которую Бог записывает судьбу человека на ближайший год)

    סֵפֶר הַספָרִים

    «Книга Книг» (почтительное название Библии)

    סֵפֶר כָּחוֹל

    официальная публикация правительства

    סֵפֶר כּרִיתוּת

    документ о разводе (архаич.)

    הַסֵפֶר הַלָבָן

    «Белая Книга» (официальный документ британского правительства от 1939 г., ограничивавший права евреев Палестины)

    סֵפֶר לִימוּד

    учебник

    סֵפֶר מַחזוֹר

    книга, которую выпускают учащиеся по окончании учёбы

    סִפרֵי עֵזֶר

    подсобная литература

    סִפרֵי עִיוּן

    справочная литература

    סִפרֵי אֱמֶ"ת ז"ר

    сокращённое название части Библии (Иов, Притчи Соломоновы, Псалмы Давида)

    סִפרֵי קוֹדֶש ז"ר

    религиозная литература

    ספָרִים חִיצוֹנִים ז"ר

    апокрифы

    כְּסֵפֶר הֶחָתוּם

    нечто недоступное пониманию

    סֵפֶר הַחוּקִים

    свод законов

    סֵפֶר הַיַחַס / הַיַחַשׂ

    генеалогия

    בֵּית ספָרִים ז'

    библиотека (уст.)

    עַם הַסֵפֶר

    Народ книги (название еврейского народа, давшего миру Библию)

    תוֹלַעַת ספָרִים נ'

    книжный червь

    סֵפֶר-יַעַץ ז'

    книга полезных советов

    ————————

    סֵפֶר תוֹרָה

    ס"ת [סֵפֶר תוֹרָה] ז'

    свиток Торы (сокр.)

    Иврито-Русский словарь > סֵפֶר תוֹרָה

  • 13 מגילה

    том

    рулон
    свиток
    книга

    Иврито-Русский словарь > מגילה

  • 14 בֵּית ספָרִים ז'

    בֵּית ספָרִים ז'

    библиотека (уст.)

    סֵפֶר ז' [סִפרוֹ; ר' ספָרִים, סִפרֵי-]

    книга

    סֵפֶר הַזָהָב

    книга почёта

    סֵפֶר זִיכָּרוֹן

    книга, написанная в честь или в память кого-л.

    סֵפֶר זִיכרוֹנוֹת

    книга мемуаров

    סֵפֶר חַיִים

    «Книга жизни» (название книги, в которую Бог записывает судьбу человека на ближайший год)

    סֵפֶר הַספָרִים

    «Книга Книг» (почтительное название Библии)

    סֵפֶר כָּחוֹל

    официальная публикация правительства

    סֵפֶר כּרִיתוּת

    документ о разводе (архаич.)

    הַסֵפֶר הַלָבָן

    «Белая Книга» (официальный документ британского правительства от 1939 г., ограничивавший права евреев Палестины)

    סֵפֶר לִימוּד

    учебник

    סֵפֶר מַחזוֹר

    книга, которую выпускают учащиеся по окончании учёбы

    סִפרֵי עֵזֶר

    подсобная литература

    סִפרֵי עִיוּן

    справочная литература

    סֵפֶר תוֹרָה

    рукописный свиток Торы

    סִפרֵי אֱמֶ"ת ז"ר

    сокращённое название части Библии (Иов, Притчи Соломоновы, Псалмы Давида)

    סִפרֵי קוֹדֶש ז"ר

    религиозная литература

    ספָרִים חִיצוֹנִים ז"ר

    апокрифы

    כְּסֵפֶר הֶחָתוּם

    нечто недоступное пониманию

    סֵפֶר הַחוּקִים

    свод законов

    סֵפֶר הַיַחַס / הַיַחַשׂ

    генеалогия

    עַם הַסֵפֶר

    Народ книги (название еврейского народа, давшего миру Библию)

    תוֹלַעַת ספָרִים נ'

    книжный червь

    סֵפֶר-יַעַץ ז'

    книга полезных советов

    Иврито-Русский словарь > בֵּית ספָרִים ז'

  • 15 הַסֵפֶר הַלָבָן

    הַסֵפֶר הַלָבָן

    «Белая Книга» (официальный документ британского правительства от 1939 г., ограничивавший права евреев Палестины)

    סֵפֶר ז' [סִפרוֹ; ר' ספָרִים, סִפרֵי-]

    книга

    סֵפֶר הַזָהָב

    книга почёта

    סֵפֶר זִיכָּרוֹן

    книга, написанная в честь или в память кого-л.

    סֵפֶר זִיכרוֹנוֹת

    книга мемуаров

    סֵפֶר חַיִים

    «Книга жизни» (название книги, в которую Бог записывает судьбу человека на ближайший год)

    סֵפֶר הַספָרִים

    «Книга Книг» (почтительное название Библии)

    סֵפֶר כָּחוֹל

    официальная публикация правительства

    סֵפֶר כּרִיתוּת

    документ о разводе (архаич.)

    סֵפֶר לִימוּד

    учебник

    סֵפֶר מַחזוֹר

    книга, которую выпускают учащиеся по окончании учёбы

    סִפרֵי עֵזֶר

    подсобная литература

    סִפרֵי עִיוּן

    справочная литература

    סֵפֶר תוֹרָה

    рукописный свиток Торы

    סִפרֵי אֱמֶ"ת ז"ר

    сокращённое название части Библии (Иов, Притчи Соломоновы, Псалмы Давида)

    סִפרֵי קוֹדֶש ז"ר

    религиозная литература

    ספָרִים חִיצוֹנִים ז"ר

    апокрифы

    כְּסֵפֶר הֶחָתוּם

    нечто недоступное пониманию

    סֵפֶר הַחוּקִים

    свод законов

    סֵפֶר הַיַחַס / הַיַחַשׂ

    генеалогия

    בֵּית ספָרִים ז'

    библиотека (уст.)

    עַם הַסֵפֶר

    Народ книги (название еврейского народа, давшего миру Библию)

    תוֹלַעַת ספָרִים נ'

    книжный червь

    סֵפֶר-יַעַץ ז'

    книга полезных советов

    Иврито-Русский словарь > הַסֵפֶר הַלָבָן

  • 16 כְּסֵפֶר הֶחָתוּם

    כְּסֵפֶר הֶחָתוּם

    нечто недоступное пониманию

    סֵפֶר ז' [סִפרוֹ; ר' ספָרִים, סִפרֵי-]

    книга

    סֵפֶר הַזָהָב

    книга почёта

    סֵפֶר זִיכָּרוֹן

    книга, написанная в честь или в память кого-л.

    סֵפֶר זִיכרוֹנוֹת

    книга мемуаров

    סֵפֶר חַיִים

    «Книга жизни» (название книги, в которую Бог записывает судьбу человека на ближайший год)

    סֵפֶר הַספָרִים

    «Книга Книг» (почтительное название Библии)

    סֵפֶר כָּחוֹל

    официальная публикация правительства

    סֵפֶר כּרִיתוּת

    документ о разводе (архаич.)

    הַסֵפֶר הַלָבָן

    «Белая Книга» (официальный документ британского правительства от 1939 г., ограничивавший права евреев Палестины)

    סֵפֶר לִימוּד

    учебник

    סֵפֶר מַחזוֹר

    книга, которую выпускают учащиеся по окончании учёбы

    סִפרֵי עֵזֶר

    подсобная литература

    סִפרֵי עִיוּן

    справочная литература

    סֵפֶר תוֹרָה

    рукописный свиток Торы

    סִפרֵי אֱמֶ"ת ז"ר

    сокращённое название части Библии (Иов, Притчи Соломоновы, Псалмы Давида)

    סִפרֵי קוֹדֶש ז"ר

    религиозная литература

    ספָרִים חִיצוֹנִים ז"ר

    апокрифы

    סֵפֶר הַחוּקִים

    свод законов

    סֵפֶר הַיַחַס / הַיַחַשׂ

    генеалогия

    בֵּית ספָרִים ז'

    библиотека (уст.)

    עַם הַסֵפֶר

    Народ книги (название еврейского народа, давшего миру Библию)

    תוֹלַעַת ספָרִים נ'

    книжный червь

    סֵפֶר-יַעַץ ז'

    книга полезных советов

    Иврито-Русский словарь > כְּסֵפֶר הֶחָתוּם

  • 17 מְזוּזָה נ'

    מְזוּזָה נ'

    1.дверной косяк (архаич.) 2.мезуза (футляр, содержащий свиток с отрывком из Торы, который прикрепляется к косяку двери)

    Иврито-Русский словарь > מְזוּזָה נ'

  • 18 מזוזות

    מזוזות

    мн. ч. ж. р. /

    מְזוּזָה נ'

    1.дверной косяк (архаич.) 2.мезуза (футляр, содержащий свиток с отрывком из Торы, который прикрепляется к косяку двери)

    Иврито-Русский словарь > מזוזות

  • 19 מזוזת

    מזוזת

    ж. р. смихут/

    מְזוּזָה נ'

    1.дверной косяк (архаич.) 2.мезуза (футляр, содержащий свиток с отрывком из Торы, который прикрепляется к косяку двери)

    Иврито-Русский словарь > מזוזת

  • 20 מִצחָף ז'

    מִצחָף ז'

    рукопись в виде книги из отдельных листов (не свиток)

    Иврито-Русский словарь > מִצחָף ז'

См. также в других словарях:

  • Свиток — «Книги Есфири» Свиток  длинный лист писчего материала (папируса, пергамента или бумаги), сматываемый для хранения в рулон. На таком листе писали поперек его длины. Документы в виде дли …   Википедия

  • СВИТОК — СВИТОК, свитка, муж. 1. Узкая полоса бумаги или пергамента, свернутая в трубку (ист.). || Старинная рукопись в виде такой полосы (филол.). Папирусный свиток. 2. перен. Длинная, последовательно развивающаяся цепь чего нибудь (воспоминаний, мыслей; …   Толковый словарь Ушакова

  • СВИТОК — СВИТОК, свить и пр. см. свивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • свиток — какэмоно, папирус, сувой, рукопись Словарь русских синонимов. свиток сущ., кол во синонимов: 4 • какэмоно (1) • книг …   Словарь синонимов

  • СВИТОК — узкая полоса папируса, пергамента или бумаги, свернутая в трубку; одна из древнейших форм книги …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВИТОК — СВИТОК, тка, муж. Свёрнутая трубкой, валиком рукопись на полосе бумаги или другого писчего материала. Папирусный с. Древняя рукопись в свитке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Свиток — узкая полоса папируса, пергамента или бумаги, свернутая в трубку; одна из древнейших форм книги. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 …   Энциклопедия культурологии

  • Свиток — Символизирует учение, знание, развитие жизни и знания, течение времени, срок жизни, свиток закона, предначертание. Буддизм: развитие Закона, свиток с текстами сутр. Китай: долголетие, занятия наукой. Христианство: Книга Жизни. Свиток с семью… …   Словарь символов

  • свиток — тка; м. Свёрнутая в трубку полоса бумаги или иного писчего материала. С. с чертежами. С. с поздравлением. // Старинная рукопись, свёрнутая в трубку. Папирусный, пергаментный с. * * * свиток узкая полоса папируса, пергамента или бумаги, свёрнутая… …   Энциклопедический словарь

  • свиток — СВИТОК, тка, м Предмет в форме трубки, валика, представляющий собой свернутую полосу бумаги или иного писчего материала (обычно о старинных рукописях). Папирусный свиток …   Толковый словарь русских существительных

  • Свиток дракона — Содержание 1 Вступление 2 Главные герои 3 Сюжет 4 Название …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»