-
1 шнур свистка
свистнуть, дать свисток — to give a whistle
Русско-английский военно-политический словарь > шнур свистка
-
2 звук парового свистка
Naval: blast of steam whistleУниверсальный русско-английский словарь > звук парового свистка
-
3 клапан свистка
Railway term: whistle valve -
4 контроллер свистка
Naval: whistle controllerУниверсальный русско-английский словарь > контроллер свистка
-
5 персональный прибор сигнализации в форме свистка
Security: personal whistle alarmУниверсальный русско-английский словарь > персональный прибор сигнализации в форме свистка
-
6 рукоятка парового свистка
Naval: whistle pullУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка парового свистка
-
7 сигнал подачи свистка
Military: whistle post signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал подачи свистка
-
8 удар исподтишка, после свистка
General subject: cheapshotУниверсальный русско-английский словарь > удар исподтишка, после свистка
-
9 шнур свистка
Naval: whistle lanyard, whistle pull -
10 шнурок (для свистка , мобильного телефона)
General subject: lanyardУниверсальный русско-английский словарь > шнурок (для свистка , мобильного телефона)
-
11 электрический контроллер свистка
Naval: electric whistle controlУниверсальный русско-английский словарь > электрический контроллер свистка
-
12 механизм свистка
nshipb. Pfeifenmechanismus -
13 клапан свистка
neng. soupape de sifflet -
14 кран свистка
neng. soupape de sifflet -
15 играть в ожидании свистка
Русско-английский спортивный словарь > играть в ожидании свистка
-
16 контроллер свистка
-
17 шнур свистка
-
18 контроллер свистка
Русско-английский военно-политический словарь > контроллер свистка
-
19 шӱшкыш
шӱшкышIГ.: шишкыш1. свисток; приспособление для свиста– Мом, манам, Аркаш, уто подкинде дене ышташ тӱҥалына? – Шӱшкышым, манеш, ыште! Ой-ой, шуко шӱшкыш лиеш. М. Шкетан. – Аркаш, говорю, что будем делать с лишними лепёшками? – Смастери, говорит, свистки! Ой-ой, много будет свистков.
Шӱшкыш дене йолташем ик-кок гана шӱшкалтыш. М.-Азмекей. Мой друг один-два раза свистнул свистком.
2. в поз. опр. свистка; относящийся к свисткуШӱшкыш йӱк свист, звук свистка.
3. Г.дудка, дудочка, свирельШӹмӓвыч шишкыш дудочка из ствола дягиля;
шишкышым шакташ играть на дудочке.
Но ти жепӹн колеш (Праско): палны вӹц чангемӓн шишкыш мыра пиш. Н. Ильяков. Но в это время Праско слышит: вдали поёт дудочка с пятью ладами.
Микитӓжӹ теве тишкӹ йӓрнен, шишкыш донжы шактен шӹренок. Н. Ильяков. А Микита, прислонившись сюда, частенько играл на свирели.
4. Г.в поз. опр. относящийся к дудочке, свирелиШишкыш юкшы теве шакта, тӹнӓмок тӹнгӓлеш кӓрш. И. Горный. Вот звучит звук свирели, тут же заиграют гусли.
Сравни с:
шӱшкышИдиоматические выражения:
IIзаряд; взрывчатое вещество, содержащееся в определённом количестве в ружьё, патроне– Айда ялсоветыш, актым возаш кӱлеш. Пычал шӱшкышет дене тый пожарым ыштен кертат, манеш. М. Шкетан. – Пойдём в сельсовет, нужно написать акт. Ты, говорит, со своим ружейным зарядом можешь устроить пожар.
-
20 буй со свистком
свистнуть, дать свисток — to give a whistle
Русско-английский военно-политический словарь > буй со свистком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свистка — сущ., кол во синонимов: 1 • козырь (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свистка — козырь … Воровской жаргон
свистка — [1/0] козырь. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Дать три зелёных свистка — кому. Жарг. мол. Шутл. Подать кому л. сигнал. Никитина 2003, 622 … Большой словарь русских поговорок
Гимн болельщиков «Зенита» — У этого термина существуют и другие значения, см. Город над вольной Невой…. «Гимн болельщиков „Зенита“» (известна также по первой строчке «Город над вольной Невой…») песня болельщиков футбольного клуба «Зенит» (Санкт Петербург),… … Википедия
Свисток (сатирическое приложение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свисток (значения) … Википедия
Свистки — акустические излучатели, преобразующие энергию струи в энергию акустических колебаний. В отличие от сирены (См. Сирена), в С. нет движущихся частей, поэтому они более просты в изготовлении и удобны в эксплуатации. По типу рабочего тела и… … Большая советская энциклопедия
свисток — свисток, свистки, свистка, свистков, свистку, свисткам, свисток, свистки, свистком, свистками, свистке, свистках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СВИСТКИ — газоструйные излучатели, преобразующие кинетич. энергию струи в энергию акустич. колебаний. В отличие от сирен, в С. нет движущихся деталей, поэтому они более просты по конструкции и удобны в эксплуатации. По типу рабочего тела и среды, для к рой … Физическая энциклопедия
Свисток (газета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свисток (значения). Первая страница «Свистка» № 1 («Современник», 1859, № 1). «Свисток» сатирическое пр … Википедия
Гандбол — Матч олимпийского гандбольного турнира в Лондоне (2012). Встречаются женские сборные России и Анголы У этого термина существуют и другие значения, см. Гандбол (значения) … Википедия