-
1 "Свинья учит Минерву"
т. е. невежда поучает сведущегоЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Свинья учит Минерву"
-
2 sus
свинья (1. 2 § 2 D. 9. 2. 1. 65 S 4 D. 32). -
3 Sus Minervam docet
"Свинья учит Минерву", т. е. невежда поучает сведущегоЛатинская поговорка.Цицерон, "Академические беседы", I, 5, 18: Et, si sus Minervam, ut aiunt, tamen inepte, quisquis Minervarn docet. "И если нелепо учить, как говорится, свинье Минерву, то нелепо и кому бы то ни было учить Минерву".ср. Фест, 310 м: Sus Minervam in proverbio est, ubi quis docet alterum, cujus ipse inscius est. "Свинья Минерву" - поговорка о тех, кто учит другого тому, чего сам не знает"Ныне ищут обычно великих и выпуклых очков, чтобы разглядеть то, что зримо простым оком. А простое-то око вернее, коли на нем нет бельма. Ну его, чужеземный ум! Право, другой раз подумаешь - вот sus Minervam docet. (А. А. Измайлов, Три пункта.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sus Minervam docet
-
4 verres
свинья, боров (1. 40 § 1 D. 21, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > verres
-
5 porcus
ī m.1) свинья C, Col etc.p. femina C — свиная матка, свиноматкаcaput porci Amm — caput porcinum (см.)p. Trojanus Macr (по шутливому намёку на Троянского коня) — свинья, начинённая разной дичью и вместе с ней зажаренная3) (тж. p. marinus) предпол. бурый дельфин PM4) Vr = virgĭnis pudenda -
6 Phocoenoides dalli
1. LAT Phocoenoides dalli True2. RUS белокрылая морская свинья f, морская свинья f Далля3. ENG Dall's [Dall's harbour, Indian finless, white-flanked] porpoise4. DEU Dall-Hafenschweinswal m5. FRA marsouin m de DallVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Phocoenoides dalli
-
7 aper
aprī m.1) дикая свинья, кабан, вепрьdentes apri Pt — кабаньи клыкиuno in saltu duos apros capere погов. Pl = — одним ударом убить двух зайцевapros immittere liquidis fontibus погов. V — допустить кабанов к чистой воде (т. е. поступить безрассудно)2) иногда Vr, Ph, VM, Pt = apra -
8 pistrinalis
-
9 porca
ae f.1) свинья (самка) Cato, C etc.2) гряда Vr, Col3) испанская поземельная мера (30 × 180 римск. футов) Col -
10 porcetra
porcētra, ae f. [ porca ]свинья, опоросившаяся только один раз AG -
11 porcinus
porcīnus, a, um [ porcus ]свиной (caro Lampr, CA; vox Sen)caput porcinum Veg — «свинья», клинообразный боевой порядок -
12 praecidaneus
praecīdāneus, a, um [ prae + caedo ]1) предварительно закалываемый, служащий вступительной жертвой ( hostia AG)porca praecidanea Cato — свинья, которую приносили в жертву перед жатвой2) предварительный, празднуемый накануне ( feriae AG) -
13 scrofa
scrōfa, ae f.свинья, свиная матка Pl, Vr, Col, Pt, Pall -
14 sucula
-
15 sumen
sūmen, inis n. [из sugmen от sugo ]1) вымя, сосец (преим. свиньи) LM, Pl, M etc.2) свинья J3) перен. благодатный край, житница ( Italiae Vr PM) -
16 sus
I sūs, suis (арх. gen. suēris) (gen. pl. suum, dat. pl. subus, реже suibus) m., f.(тж. s. masculus L) кабан, вепрь Vr, C, PM etc.s. Minervam (sc. docet) погов. C = — яйцо курицу учитII sus- [из subs] приставка = sub-перед начальными c, p, t основного слова, напр.sus-cipio, sus-pendo, sustineo -
17 Trojanus
I Trōjānus, a, umequus T. C, Pt — троянский конь, перен. скрытая опасностьporcus T Macr — троянская свинья (т. е. целиком зажаренная свиная туша, начиненная мелкой дичью)II Trōjānus, ī m.троянец C -
18 porcus
porcus porcus, i m свинья, поросёнок -
19 sus
sus sus, suis f (m) свинья -
20 Mulieres in ecclesiis taceant
тж. Mulier taceat in ecclesiaВ собраниях верных женщины должны молчать.1 Послание апостола Павла к Коринфянам, 14.34.[ Эспен: ] Марта, ты латынь знаешь? [ Марта: ] Так же, как и ты. [ Эспен: ] Так ты знаешь, что означают слова: mulier taceat in ecclesia? [ Марта: ] Нет, не знаю. [ Эспен: ] По-датски это означает, что такая свинья, как ты, должна заботиться о своей прялке да о юбках, а не совать свой нос в такие дела, для которых природа создала меня и других мужчин. (Лудвиг Хольберг, Жан де Франс или Ганс Франсен.)[ Донна Олимпия: ] Эти проклятые слуги испортили ребенка. [ Педро: ] Ничуть, природа берет верх над воспитанием. Это, кажется, сказал Сенека. [ Донна Олимпия: ] Он сказал, что таким нищим, как ты, не следует говорить так дерзко. [ Педро: ] Он сказал также, что mulier taceat in ecclesia. (Он же, Дон Ранудо де Комбрадос.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mulieres in ecclesiis taceant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свинья — свинья … Орфографический словарь-справочник
СВИНЬЯ — жен. дворовое животное Sus scrofa, ·собств. самка его; рыушка, рюха, рюшка, чушка, хавронья, вят. дочка, костр. сика (·офенск. с чухон.); самец: кабан, пороз(с), килун, клыкач, вят. вепрь, ряз. парсук, вор. нерезь, церк. кнороз: кладеный: боров,… … Толковый словарь Даля
СВИНЬЯ — СВИНЬЯ, свиньи, мн. свиньи, свиней, свиньям и свиньям, свиньями, жен. 1. Парнокопытное млекопитающее, домашний вид которого разводят для использования его мяса, сала, щетины, шкуры. 2. перен. Грязный, неопрятный человек, неряха (разг. презр.). 3 … Толковый словарь Ушакова
свинья — как свинья в апельсинах, подложить свинью, подпустить свинью, подсунуть свинью, положить свинью, супоросная свинья, черт не брат, и свинья не сестра. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
свинья — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? свиньи, кому? свинье, (вижу) кого? свинью, кем? свиньёй, о ком? о свинье; мн. кто? свиньи, (нет) кого? свиней, кому? свиньям, (вижу) кого? свиней, (вижу) что? свиньи, кем? свиньями, о ком? о свиньях… … Толковый словарь Дмитриева
Свинья — (иносказ. бранно) о дурномъ человѣкѣ (скотина). Ср. «Хоть и свинья (и скотина), а всетаки человѣкъ». Ср. Свинство (иноск.) грубый, дурной, грязный поступокъ. Ср. Свинятникъ (иноск.) неопрятно содержимое жилище. Ср. Свинья я былъ ужасная и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СВИНЬЯ — СВИНЬЯ, и, мн. свиньи, свиней, свиньям, жен. 1. Парнокопытное нежвачное животное с крупным телом и короткими ногами. Семейство свиней. Дикие свиньи. Домашние свиньи. 2. Домашнее животное такого семейства, разводимое для получения мяса, сала,… … Толковый словарь Ожегова
свинья — и; мн. свиньи, свиней, свиньям; ж. 1. Парнокопытное млекопитающее, домашний вид которого разводят для получения мяса, сала, кожи. Дикая с. Домашняя с. Пасти свиней. // Самка этого животного. Супоросая с. 2. Разг. О грязном, неопрятном человеке с… … Энциклопедический словарь
свинья — СВИНЬЯ1, и, мн свиньи, свиней, свиньям, ж Парнокопытное млекопитающее с крупным телом, короткими ногами и удлиненной мордой с круглым хрящевидным носом, домашний вид которого разводят для получения мяса, сала, кожи, щетины; а также самка такого… … Толковый словарь русских существительных
свинья — укр. свиня, блр. свiння, др. русск. свинья, ст. слав. свиниѩ χοῖρος (Остром., Супр.), болг. свиня, сербохорв. свиња, мн. сви̑ње̑, словен. svinja, чеш. svině, слвц. sviňa, польск. swinia, в. луж. swinja, н. луж. swina. Первонач., вероятно,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
свинья́ — свинья, и, ю; мн.свиньи, свиней, свиньям; но: идик свиньям (ругательство) … Русское словесное ударение