-
1 свинчивать
СВИНЧИВАТЬto hot foot it / to make tracks / to split / to scram уходить, убегать to leave quickly, especially to avoid apprehension -
2 свинчивать
I (что-л.)несовер. - свинчивать; совер. - свинтитьscrew together, fasten with screwsII (что-л.)несовер. - свинчивать; совер. - свинтить( отвинчивать) -
3 свинчивать
-
4 свинчивать
I (что-л.)
(соединять)
screw together, fasten with screws
II (что-л.)
(отвинчивать)
unscrew* * ** * *свинчивать; свинтить screw together* * * -
5 свинчивать
-
6 свинчивать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свинчивать
-
7 свинчивать
1) General subject: fasten, fasten with screws, screw together2) Colloquial: hot foot it, make tracks, scram (уходить, убегать to leave quickly, especially to avoid apprehension), split3) Engineering: bolt, bolt together, screw on, secure, secure by screwing, spin4) Railway term: back off (винторезную головку с болта)5) Automobile industry: back out6) Oil: connect, make (трубы или бурильные штанги), make up (трубы или бурильные штанги), make up connections (бурильные трубы на роторном стволе), screw up, spin up (бурильные трубы с помощью шпилевых катушек), ticket on (трубы), tie on (трубы), wrench up7) Drilling: thread up8) Automation: run off, screw off, secure by screw9) Plastics: screw10) Makarov: spin (бурильные или лифтовые трубы) -
8 свинчивать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > свинчивать
-
9 свинчивать
-
10 свинчивать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > свинчивать
-
11 свинчивать
несов. - сви́нчивать, сов. - свинти́ть; (вн.)1) ( соединять) screw (d) together, couple (d)2) ( отвинчивать) unscrew (d)3)сви́нчивать резьбу́ — strip the thread [θred]
-
12 свинчивать
1. screw together; fasten with screws2. fastenСинонимический ряд:сворачивать (глаг.) сворачивать -
13 свинчивать
1. screw together2. screwed together3. screwing togetherБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свинчивать
-
14 свинчивать трубы
свинчивать трубы
свинчивать бурильные штанги
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свинчивать трубы
-
15 свинчивать (трубы)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свинчивать (трубы)
-
16 свинчивать одну трубу с другой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свинчивать одну трубу с другой
-
17 свинчивать трубы с помощью каната или цепи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свинчивать трубы с помощью каната или цепи
-
18 свинчивать гайку с
•Remove (or Unscrew) the nuts from the bolts (or Screw the nuts off the bolts).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свинчивать гайку с
-
19 свинчивать (снимать) колпачок взрывателя
Arms production: uncap a shellУниверсальный русско-английский словарь > свинчивать (снимать) колпачок взрывателя
-
20 свинчивать бурильные трубы
Drilling: make up connections (на роторном стволе)Универсальный русско-английский словарь > свинчивать бурильные трубы
См. также в других словарях:
СВИНЧИВАТЬ — СВИНЧИВАТЬ, свинтить что, соединять, скреплять, сближать завинчивая; либо | скреплять винтами. ся, быть свинчену. Свинчиванье ·длит. свинченье ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СВИНЧИВАТЬ — СВИНЧИВАТЬ, свинчиваю, свинчиваешь. несовер. к свинтить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
свинчивать — СВИНТИТЬ, нчу, нтишь и интишь; инченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свинчивать — СВИНЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СВИНТИТЬ, нчу, интишь (или интишь). 1. откуда. Уходить, убегать, сматываться. 2. кого. Ловить (часто о правонарушителе) … Словарь русского арго
свинчивать — гл. несов. • сворачивать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
свинчивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screw together … Справочник технического переводчика
свинчивать — СВИНЧИВАТЬ, несов. (сов. свинтить), что. Соединять (соединить) части одного предмета или разные предметы, скрепляя их винтом специально приспособленным для этого стержнем со спиральной нарезкой; Ант.: развинчивать [impf. to screw up, screw… … Большой толковый словарь русских глаголов
свинчивать трубы — свинчивать бурильные штанги — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы свинчивать бурильные штанги EN make up … Справочник технического переводчика
свинчивать (трубы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spin uptie on … Справочник технического переводчика
свинчивать одну трубу с другой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make up a joint … Справочник технического переводчика
свинчивать трубы с помощью каната или цепи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to roll pipes … Справочник технического переводчика
