-
1 свидетельствуют о том
• svědčí o tom -
2 свидетельствуют проверки
• svědčí kontroly -
3 в общем эти данные свидетельствуют о
В общем эти данные свидетельствуют о-- In general, the importance of the bore surface finish for drilled balls is indicated by these data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в общем эти данные свидетельствуют о
-
4 (...) все показания свидетельствуют о том, что
Makarov: all the evidence goes to prove that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) все показания свидетельствуют о том, что
-
5 все данные свидетельствуют о важности этого исследования
Универсальный русско-английский словарь > все данные свидетельствуют о важности этого исследования
-
6 все показания свидетельствуют о его виновности
Makarov: all the evidence points to his guiltУниверсальный русско-английский словарь > все показания свидетельствуют о его виновности
-
7 все показания свидетельствуют о подтверждают, что
General subject: all the evidence goes to prove that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > все показания свидетельствуют о подтверждают, что
-
8 все показания свидетельствуют о том что
General subject: all the evidence goes to prove that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > все показания свидетельствуют о том что
-
9 данные красноречиво свидетельствуют о процветании страны
General subject: the record is eloquent of national prosperityУниверсальный русско-английский словарь > данные красноречиво свидетельствуют о процветании страны
-
10 данные свидетельствуют о том, что...
Psychology: the facts suggest thatУниверсальный русско-английский словарь > данные свидетельствуют о том, что...
-
11 его выражения свидетельствуют о невежестве
Makarov: his wordage betrays his ignoranceУниверсальный русско-английский словарь > его выражения свидетельствуют о невежестве
-
12 его действия свидетельствуют о его искренности
Универсальный русско-английский словарь > его действия свидетельствуют о его искренности
-
13 его ошибки свидетельствуют о недостатке образования
General subject: his mistakes betrayed his lack of educationУниверсальный русско-английский словарь > его ошибки свидетельствуют о недостатке образования
-
14 как она свидетельствуют
General subject: according to their testimonyУниверсальный русско-английский словарь > как она свидетельствуют
-
15 как они свидетельствуют
General subject: according to their testimonyУниверсальный русско-английский словарь > как они свидетельствуют
-
16 как свидетельствуют
Officialese: as shown inУниверсальный русско-английский словарь > как свидетельствуют
-
17 многочисленные исследования в данной области свидетельствуют о том, что
General subject: numerous research works in this sphere reveal thatУниверсальный русско-английский словарь > многочисленные исследования в данной области свидетельствуют о том, что
-
18 многочисленные факты / множество отдельных примеров, которые свидетельствуют ...
General subject: anecdotal evidenceУниверсальный русско-английский словарь > многочисленные факты / множество отдельных примеров, которые свидетельствуют ...
-
19 отчёты свидетельствуют о том, что...
Diplomatic term: the reports indicate that...Универсальный русско-английский словарь > отчёты свидетельствуют о том, что...
-
20 присутствующие свидетельствуют
Универсальный русско-английский словарь > присутствующие свидетельствуют
См. также в других словарях:
свидетельствуют — исследования свидетельствуют • субъект, демонстрация результаты свидетельствуют • субъект, демонстрация свидетельствуют данные • субъект, демонстрация свидетельствуют результаты • субъект, демонстрация факты свидетельствуют • субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
нотариальные действия — юридически значимые действия нотариусов. При отсутствии в населенном пункте нотариуса Н.д. совершают уполномоченные на это должностные лица органов исполнительной власти. Н.д. от имени РФ на территории других государств возложены на должностных… … Большой юридический словарь
НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ — юридически значимые действия, совершаемые государственными нотариусами государственных нотариальных контор, частными нотариусами, занимающимися частной нотариальной деятельностью, уполномоченными должностными лицами местных исполнительных и… … Юридический словарь современного гражданского права