-
1 свидетельствование
-
2 свидетельствование
1) Military: attesting2) Religion: bearing witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетельствование
-
3 свидетельствование
nlaw. Beglaubigung, Zeugnisablegung -
4 свидетельствование
ngener. certificación, refrendación -
5 свидетельствование
сві́дчення, свідо́цтво -
6 свидетельствование
-
7 свидетельствование
-
8 свидетельствование
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > свидетельствование
-
9 свидетельствование
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > свидетельствование
-
10 свидетельствование
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > свидетельствование
-
11 свидетельствование
Русско-английский большой базовый словарь > свидетельствование
-
12 свидетельствование
todistaminen -
13 свидетельствование верности копии
certification f d'une copie | certification f conformeРусско-французский словарь бизнесмена > свидетельствование верности копии
-
14 свидетельствование подлинности подписи
légalisation f d'une signatureРусско-французский словарь бизнесмена > свидетельствование подлинности подписи
-
15 свидетельствование верности копии
nbusin. certification conforme, certification d'une copieDictionnaire russe-français universel > свидетельствование верности копии
-
16 свидетельствование подлинности подписи
Dictionnaire russe-français universel > свидетельствование подлинности подписи
-
17 свидетельствование подлинности подписи, сделанной в присутствии свидетельствующего лица
Dictionnaire russe-français universel > свидетельствование подлинности подписи, сделанной в присутствии свидетельствующего лица
-
18 свидетельствование подлинности подписи
nlaw. autentica di firmaUniversale dizionario russo-italiano > свидетельствование подлинности подписи
-
19 нотариат — требования
Вот некоторые основные требования, предъявляемые к документам нотариусом:
• документ должен быть оформлен в соответствии с действующем законодательством;
• документ больше чем на одном листе должен быть прошит, пронумерован и скреплен печатью выдавшей организации;
• документ не должен содержать подчисток, приписок и иных исправлений;
• подписи физических лиц, лиц, действующих по доверенности и лиц, выступающих от имени иностранных юридических лиц должны быть заверены нотариально;
• при сдаче на перевод с нотариальным заверением, документы, выданные за пределами РФ, должны быть легализованы (кроме стран, с которыми заключены соглашения об отмене легализации).
В соответствии со ст. 77 Основ нотариус свидетельствует верность копий документов и выписок из них, выданных юридическими лицами, а также гражданами при условии, что эти документы не противоречат законодательству РФ, имеют юридическое значение и свидетельствование верности копий и выписок из них не запрещено законодательством. Так запрещается свидетельствование нотариусами верности копии паспорта, заменяющих его документов, профсоюзного, военного билетов, депутатского удостоверения, служебных удостоверений, виз, водительских удостоверений. Согласно ст. 78 Основ верность копии документа, выданного гражданином свидетельствуется нотариусом в тех случаях, когда подлинность подписи гражданина на документе засвидетельствована нотариально.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > нотариат — требования
-
20 подпись
1. (собственноручно написанная фамилия под чем-л.) η υπογραφ/ήза-свидетельствование - и επικύρωση της - ής, иметь право первой - и έχω το δικαίωμα πρώτης - ής-2. (надпись под чём-л., на чём-л.) η επιγραφή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подпись
См. также в других словарях:
свидетельствование — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свидетельствование — сущ., кол во синонимов: 7 • демонстрирование (7) • знаменование (7) • конс … Словарь синонимов
Свидетельствование верности копий документов — (англ. certification of truth/correctness of copies of documents) вид нотариальных действий. В РФ верность копий документов и выписок из них, выданных юридическими лицами, а также гражданами, свидетельствует … Энциклопедия права
Свидетельствование — ср. процесс действия по гл. свидетельствовать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свидетельствование — см. свидетельствовать; я; ср … Словарь многих выражений
Свидетельствование верности копий документов — (англ. certification of truth/correctness of copies of documents) вид нотариальных действий. В РФ верность копий документов и выписок из них, выданных юридическими лицами, а также гражданами, свидетельствует нотариус при условии, что эти… … Большой юридический словарь
Нотариальные действия — юридически значимые действия, совершаемые нотариусами, должностными лицами местных органов исполнительной власти, а также уполномоченными должностными лицами консульских учреждений. Состав и объем нотариальных действий варьируется от страны к… … Википедия
Нотариальное действие — Нотариальные действия юридически значимые действия, совершаемые нотариусами, должностными лицами местных органов исполнительной власти, а также уполномоченными должностными лицами консульских учреждений. Состав и объем нотариальных действий… … Википедия
Юридически заверенный перевод — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Юридически заверенный перевод перевод … Википедия
КОНСУЛ — В настоящее время так называются официальные представители, назначаемые правительством одной страны в города (особенно портовые) другой, для охраны и защиты там экономических, правовых, культурных и прочих интересов назначившего их государства, а … Дипломатический словарь
Нотариус — (лат. notarius писарь, секретарь) лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах,… … Википедия
