Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

светить

  • 1 светить

    v
    1) gener. schijnen, uitlichten (кому-л.), afschijnen, bijlichten (кому-л.), lichten, schitteren
    2) navy. bebakenen

    Dutch-russian dictionary > светить

  • 2 светить сквозь

    v

    Dutch-russian dictionary > светить сквозь

  • 3 schijnen

    светить; (по)светить; светиться, гореть
    * * *
    *
    1) светить, сиять
    2) казаться, представляться
    * * *
    гл.
    общ. казаться, светить, представляться, сиять, у него снегу зимой не выпросишь

    Dutch-russian dictionary > schijnen

  • 4 afschijnen

    светить; испускать свет; блестеть
    * * *
    гл.
    общ. блестеть, испускать свет, светить

    Dutch-russian dictionary > afschijnen

  • 5 schijnen

    светить; посветить; светиться, гореть scheen e.OVT.imp. schenen m.OVT.imp. heeft geschenen VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > schijnen

  • 6 doorschemeren

    просвечивать; светить сквозь; просветить, светить сквозь
    * * *
    гл.
    общ. просвечивать, светить сквозь

    Dutch-russian dictionary > doorschemeren

  • 7 bijlichten

    (по)светить
    * * *
    гл.
    общ. светить (кому-л.)

    Dutch-russian dictionary > bijlichten

  • 8 lichten

    приподнять; светиться; сиять; сверкать сверкнуть; ограбить, опустошить; вынуть письма из, опорожнить
    * * *
    I (t)
    1) светить(ся), сверкать

    een líchtend vóorbeeld — яркий пример

    voor het líchten van de mórgen — перед рассветом

    II (t)
    * * *
    гл.
    общ. рассветать, сверкать (о молнии), светиться (о море), разгружать (судно), поднимать, сиять, приподнимать, светить

    Dutch-russian dictionary > lichten

  • 9 bebakenen

    гл.
    мор. обставлять (фарватер) бакенами, обставлять (фарватер) буями, обставлять (фарватер) огнями, ограждать (фарватер) бакенами, ограждать (фарватер) буями, ограждать (фарватер) огнями, светить, указывать путь

    Dutch-russian dictionary > bebakenen

  • 10 schitteren

    блистать; поблёскивать; переливаться; искриться; мерцать; блестеть
    * * *
    (d)
    сверкать, сиять, блистать
    * * *
    гл.
    общ. блистать, мерцать, сверкать, светить, сиять

    Dutch-russian dictionary > schitteren

  • 11 uitlichten

    снять с петель; выделить из
    * * *
    гл.
    общ. выделять, вынимать, светить (кому-л.)

    Dutch-russian dictionary > uitlichten

  • 12 voorlichten

    информировать, проинформировать; просветить; (по)светить, осветить
    * * *
    проинформировать, просветить
    * * *
    гл.
    1) общ. освещать
    2) перен. объяснять, разъяснять, растолковывать

    Dutch-russian dictionary > voorlichten

  • 13 doorschijnen

    просветить, светить сквозь

    Dutch-russian dictionary > doorschijnen

  • 14 schijnt

    он не таков, каким кажется; светить в

    Dutch-russian dictionary > schijnt

См. также в других словарях:

  • светить — Освещать, осветиться, издавать свет, сиять. Ср. . .. См. освещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. светить освещать, осветиться, издавать свет, с …   Словарь синонимов

  • СВЕТИТЬ — СВЕТИТЬ, свечу, светишь, несовер. 1. Излучать свет. «Светит месяц, ночь ясна.» Пушкин. «Звезды горят и светят над миром.» Гоголь. «Утреннее солнышко весело светило в окна.» Л.Толстой. 2. кому чему. Направлять свет, освещение так, чтобы кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕТИТЬ — СВЕТИТЬ, свечу, светишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Излучать свет. Солнце светит. Светит, да не греет (посл. о том, кто красив, но холоден, бездушен). 2. Направлять свет так, чтобы кому н. было видно. С. кому н. фонарём. 3. (1… …   Толковый словарь Ожегова

  • светить — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN light …   Справочник технического переводчика

  • светить — • вовсю светить • ослепительно светить …   Словарь русской идиоматики

  • светить —   , чу, ит, несов.   ** Светить всегде, светить везде.   // Цитата из поэмы В.В.Маяковского “Облако в штанах”, 1914 1915 г./. патет.   Популярный лозунг пионеров и комсомольцев. // трансф.   ◘ Хрустеть всегда, хрустеть везде (Из рекламы чипсов).… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • светить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я свечу, ты светишь, он/она/оно светит, мы светим, вы светите, они светят, свети, светите, светил, светила, светило, светили, светящий, светивший, светя; св. посветить   освещение …   Толковый словарь Дмитриева

  • светить — ▲ быть источником ↑ свет светить, ся излучать, испускать свет; быть источником света. гореть (горит лампа). ↓ огонь, засветиться …   Идеографический словарь русского языка

  • Светить — и никаких гвоздей! / Вот лозунг мой — и солнца! — Из стихотворения «Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче» (1920) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Светить — несов. неперех. 1. Излучать свет I 1. 2. Направлять лучи света куда либо, на что либо, делая ясно видимым. отт. перен. Посылать радость, счастье, озаряя жизнь. 3. Сиять, отражая свет, лучи. 4. Виднеться, выделяясь своим цветом. отт. Виднеться… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • светить — светить, свечу, светим, светишь, светите, светит, светят, светя, светил, светила, светило, светили, свети, светите, светящий, светящая, светящее, светящие, светящего, светящей, светящего, светящих, светящему, светящей, светящему, светящим,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»