-
1 светик
[svétik] m.:"Пой, светик, не стыдись!" (И. Крылов) — "Canta, tesoro mio, non avere soggezione!" (I. Krylov)
-
2 светик
-а α. κ. θ.:мой светик καλέ μου, χρυσέ μου. -
3 светик
gaismiņa; mīļumiņš, saulīte, draudziņš, dārgumiņš -
4 светик
-
5 светик
1) уменьш.-ласк. світо́к, -тку́ и сві́ток, -тку, світо́чок, -чка2) фольк., ласк. се́рденько, серденя́, -ня́ти, серденя́тко; ( в обращении к женщине) я́сочка, я́сонька, зі́ронька; ( солнышко) со́нечко -
6 светик
-
7 светик
• miláček• drahoušek -
8 светик
м. ласк.( обращение к кому-л) dear, darling -
9 светик
F m Schatz, mein Lieb(st)er -
10 светик
мобычно со словом `мой` или именем собственнымкүҙ нурым -
11 светик
м, ж фольк. обращ. чаще со сл. «мой» или именем собственным азизакам, ҷонакам, нури чашмам, нури дидаам -
12 Баз Светик
General subject: Buzz Lightyear (персонаж мультфильма "История игрушек") -
13 свет
m1. (29; 'а/ 'у; на -у) Licht n (на В ins; gegen A); Schein; чуть свет, F чем свет, F ни свет ни заря bei Tagesanbruch, in aller Frühe; высота f в свету lichte Höhe; P светик;2. Welt f (на П a. in D); Erde f; vornehme Gesellschaft f; F Leute pl.; тот свет Jenseits n (на П im); нет на свете ( Р jemand ) lebt nicht mehr; на чём свет стоит F ganz gehörig* * *свет m1. (´-а/ ´-у; на -у́) Licht n (на В ins; gegen A); Schein;тот свет Jenseits n (на П im);нет на све́те (Р jemand) lebt nicht mehr;на чём свет стои́т fam ganz gehörig* * *свет1<све́та>при дневно́м све́те bei Tageslichtпри све́те луны́ bei Mondlichtсвет ра́мпы Rampenlicht ntсвет свече́й Kerzenlicht ntпоказа́ть что-л. в плохо́м све́те etw in ungünstigem Licht zeigenни свет, ни заря́ bei [o vor] Tagesanbruchсвет2<све́та>мна бе́лом све́те in der weiten Weltконе́ц све́та das Ende der Weltбо́льше всего́ на све́те mehr als alles andere auf der Welt2. (о́бщество) Gesellschaft fвы́йти в свет sich in der Gesellschaft zeigen* * *ncinema.equip. Aufnahmelicht -
14 стыдиться
несовер. æфсæрмы кæнынспой, светик, не стыдись! (Крылов) – азар, мæ хур, æфсæрмы ма кæн!
-
15 стыдить
[stydít'] v.t. impf. (стыжу, стыдишь; pf. пристыдить; за + acc.)1) rimproverare (v.t.)2) стыдиться (+ gen.)a) vergognarsi, avere vergogna"Спой, светик, не стыдись!" (И. Крылов) — "Non avere soggezione, tesorino, canta!" (I. Krylov)
-
16 свет
m1. (29; 'а/ 'у; на -у) Licht n (на В ins; gegen A); Schein; чуть свет, F чем свет, F ни свет ни заря bei Tagesanbruch, in aller Frühe; высота f в свету lichte Höhe; P светик;2. Welt f (на П a. in D); Erde f; vornehme Gesellschaft f; F Leute pl.; тот свет Jenseits n (на П im); нет на свете ( Р jemand ) lebt nicht mehr; на чём свет стоит F ganz gehörig
См. также в других словарях:
Светик — Светик: Светик (приток Великой) (Линенка) река в Псковской области России, правый приток реки Великая Светик (станция) станция в Урдомском городском поселении Ленского района Архангельской области Светик (фильм) советский фильм 1990 года[1] … Википедия
СВЕТИК — СВЕТИК, светика, муж. (прост. фам., нар. поэт.). уменьш. ласк. к свет1 в 8 знач. «Спой, светик, не стыдись.» Крылов. «Батюшка ты, светик! приговаривала она.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВЕТИК — «СВЕТИК», СССР, Кредо/Ялта фильм, 1989, цв., 79 мин. Авантюрная мелодрама. По мотивам повести В. Маканина «Старые книги». Приехав в Москву, молодая энергичная провинциалка быстро входит в круг книготорговцев. Очаровав своего начальника Светик… … Энциклопедия кино
светик — см. милый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. светик сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
СВЕТИК — СВЕТИК, а, муж. (разг.). Ласково о человеке (обычно в обращении). С. ты мой! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВЕТИК — ты мой, светушка, ласка, привет. Ни отец его духовный, светов, не слыхал приказу никакого, о патриархе, ·в·знач. света истины. Световы очи закатилися, плач по мужу. Световой обычай, мировой, всесветный или набелсветный. | Световой луч разлагается … Толковый словарь Даля
светик — а; м. Трад. поэт. Ласковое обращение к кому л. Светик ты мой … Энциклопедический словарь
светик — а; м.; трад. поэт. Ласковое обращение к кому л. Светик ты мой … Словарь многих выражений
Светик (приток Великой) — У этого термина существуют и другие значения, см. Светик. Светик (Линенка) Характеристика Длина 11 км Бассейн Великая Водоток Устье Великая · Местоположение 119 км по право … Википедия
светик мой! Свет очей моих! — (иноск.) ненаглядный, милый Ср. Батюшки светы ! приветливое обращение. Ср. Ты, мой свет, в окне (очной) . Ср. Спой, светик, не стыдись. Крылов. Ворона и Лисица. Ср. Вот мой милый, ненаглядный Вот мой светик, радость. Светло русая головка (песня) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Светик — I м. разг. Употребляется как ласковое обращение к кому либо. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. свет I 1. 2. ласк. к сущ. свет I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой