-
1 зарядка сверх нормы
nradio. Überladung -
2 заряжать сверх нормы
vradio. überladenУниверсальный русско-немецкий словарь > заряжать сверх нормы
-
3 километраж сверх нормы пробега
nauto. MehrkilometerУниверсальный русско-немецкий словарь > километраж сверх нормы пробега
-
4 нагружать сверх нормы
vauto. überladen, überlasten (напр., автомобиль)Универсальный русско-немецкий словарь > нагружать сверх нормы
-
5 нагружение сверх нормы
nauto. ÜberladungУниверсальный русско-немецкий словарь > нагружение сверх нормы
-
6 нагрузка сверх нормы
nauto. Überlastung (напр., автомобиля)Универсальный русско-немецкий словарь > нагрузка сверх нормы
-
7 осадка сверх нормы
nnav. Mehrtiefgang -
8 осадка судна сверх нормы
Универсальный русско-немецкий словарь > осадка судна сверх нормы
-
9 погрузка сверх нормы
neng. UberfrachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > погрузка сверх нормы
-
10 производительность сверх нормы
nroad.wrk. MehrleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > производительность сверх нормы
-
11 работать сверх нормы
vecon. Mehrarbeit leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > работать сверх нормы
-
12 нагрузка сверх нормы
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > нагрузка сверх нормы
-
13 нагрузка сверх нормы
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > нагрузка сверх нормы
-
14 погрузка сверх нормы
Russian-german polytechnic dictionary > погрузка сверх нормы
-
15 нагружение сверх установленной нормы
nAv. ÜberbelastungУниверсальный русско-немецкий словарь > нагружение сверх установленной нормы
-
16 Übergepäck
n багаж сверх нормы -
17 перерабатывать
1) ( переделать) úmarbeiten vt; überárbeiten vt2) ( сырьё) verárbeiten vt3) ( сверх нормы) zu viel árbeiten vi, Überstunden máchen -
18 переработать
1) ( переделать) úmarbeiten vt; überárbeiten vt2) ( сырьё) verárbeiten vt3) ( сверх нормы) zu viel árbeiten vi, Überstunden máchen -
19 переработка
ж1) ( переделка) Úmarbeitung f; Überarbeitung f (текста и т.п.); Néufassung f ( новая редакция)2) ( сырья) Verárbeitung f3) ( сверх нормы) Überstunden f pl, Überarbeit f -
20 осадка
осадка ж. кер. Besatz m; Depression f; маш. Döppen n; ав. Einfederung f; Einsenken n; Eintauchtiefe f; Federung f; Nachrutschen n; Niedergehen n; кож. Nieteisen n; Pressen n; Pressung f; Sacken n; Sackung f; геол. Senkung f; горн. Setzdruck m; стр. Setzen n; Setzung f; маш.,мет. Stauchen n; маш. Stauchung f; мор.,суд. Tiefgang m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обогрев помещений сверх нормы — сущ., кол во синонимов: 1 • перетоп (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Доходность сверх нормы — Часть доходности, полученная не в результате каких либо систематических общерыночных явлений. Иными словами, доходность сверх нормы выше доходности, определяемой исключительно движением рынка. См. также Excess returns … Инвестиционный словарь
Доходность сверх нормы — (ABNORMAL RETURNS) Часть доходности, полученная не в результате каких либо систематических общерыночных явлений. Иными словами, доходность сверх нормы выше доходности, определяемой исключительно движением рынка … Финансы и биржа: словарь терминов
премия за проходку, пробуренную сверх нормы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN footage bonus … Справочник технического переводчика
СВЕРХ — СВЕРХ, предлог с род. 1. Поверх, сверху чего нибудь, на чем нибудь, на что нибудь. Сверх полушубка надел тулуп. 2. Указывает на превышение какой нибудь меры, нормы, на выход за пределы чего нибудь установленного (книжн.). Расходы сверх сметы не… … Толковый словарь Ушакова
сверх — СВЕРХ, предлог с род. 1. Поверх, сверху чего нибудь, на чем нибудь, на что нибудь. Сверх полушубка надел тулуп. 2. Указывает на превышение какой нибудь меры, нормы, на выход за пределы чего нибудь установленного (книжн.). Расходы сверх сметы не… … Толковый словарь Ушакова
нормы ACEA — – моторные масла разделяются на три класса: А – класс масел для бензиновых двигателей; В – класс масел для дизельных двигателей малой мощности (Light Duty) устанавливаемых на легковые и грузовые автомобили малой грузоподъемности; Е – класс масле… … Автомобильный словарь
Сверх-Я — Сверх Я ♦ Surmoi Один из трех компонентов структуры личности (наряду с «Я» и «Оно») во второй топике Фрейда, компонент нравственности, идеалов, закона. Формируется в результате интериоризации родительских запретов и ценностей, воспринимаемых … Философский словарь Спонвиля
СВЕРХ — СВЕРХ, предл. с род. 1. кого (чего). Поверх кого чего н., на что н. Положить книгу с. тетрадей. Надеть плащ с. пиджака. 2. чего. Указывает на превышение какой н. меры, нормы; свыше чего н. Стараться с. сил. Продукция с. задания. 3. кого (чего).… … Толковый словарь Ожегова
Нормы прочности летательных аппаратов — свод положений, регламентирующих прочность конструкций летательных аппаратов, при которой обеспечивается их безопасная эксплуатация. Н. п. составная часть Норм лётной годности летательных аппаратов. В научном аспекте Н. п. инженерная дисциплина,… … Энциклопедия техники
Сверх и Сверху — предлог 1. с род. пад. Употр. при указании на: 1) предмет, поверх которого или на котором располагается, размещается что л., соответствуя по значению сл.: поверх чего л., сверху чего л., на чем л.; 2) превышение какой л. меры, нормы или выход за… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой