-
1 свертывание
-
2 свертывание
с.1) arrollamiento m, enrollamiento m ( скатывание); plegadura f, plegado m ( складывание)2) (папиросы и т.п.) перев. гл. liar vt3) (молока, крови и т.п.) cuajadura f, cuajamiento m, coagulación f4) ( сокращение) reducción f, (a) minoración fсвертывание произво́дства — reducción de la producción -
3 свертывание
с.1) (крови, молока) coagulazione f; coagulamento m; quagliamento m2) ( сокращение) riduzione f, ridimensionamento m, smobilitazione fсвертывание работ — riduzione dei lavori -
4 свертывание
ср.
1) rolling( трубкой)
2) curtailment, reduction (сокращение)
3) turning, setting( о сливках, молоке) ;
coagulation( о крови)rolling up;
coagulationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свертывание
-
5 свертывание
с1) (молока, крови и т.п.) Gerinnen n; хим. Koagulieren n2) ( производства) Stillegung f ( при переносе Still-legung); Abbau m, Drosselung f ( сокращение) -
6 свертывание
-
7 свертывание в рулон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свертывание в рулон
-
8 свертывание вертикальных шин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свертывание вертикальных шин
-
9 свертывание горизонтальных шин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свертывание горизонтальных шин
-
10 свертывание изображения
тлв roll-overБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свертывание изображения
-
11 свертывание кванторов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свертывание кванторов
-
12 свертывание кода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свертывание кода
-
13 свертывание крови
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свертывание крови
-
14 свертывание матрицы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свертывание матрицы
-
15 свертывание множественных неисправностей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свертывание множественных неисправностей
-
16 свертывание процесса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свертывание процесса
-
17 свертывание спектра
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свертывание спектра
-
18 свертывание строк
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свертывание строк
-
19 свертывание тензора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свертывание тензора
-
20 свертывание в рулон
Англо-русский словарь технических терминов > свертывание в рулон
См. также в других словарях:
свертывание — Разделение молока на творог и сыворотку. Кислоты, уксус или лимонный сок, или кипячение способствуют свертыванию * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Свертывание Свертывание тесто, крем или подлива могут свернуться,… … Кулинарный словарь
свертывание — свертка, сжатие, стягивание, сокращение; съезд, сбивание, закрывание, сжимание, урезание, ломание, завертывание, свинчивание, скручивание, сворачивание, убыль, повертывание, съезжание, поворачивание, заворачивание, ужимание, убавка, спад,… … Словарь синонимов
свертывание — наматывание намотка обмотка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы наматываниенамоткаобмотка EN coiling … Справочник технического переводчика
свертывание — koaguliacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Koloidinių dalelių sukibimas į stambesnius darinius. atitikmenys: angl. coagulation vok. Ausflockung, f; Gerinnen, n; Gerinnung, f; Koagulation, f; Koagulieren, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
свертывание — koaguliacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Koloidinių dalelių sukibimas į stambesnius agregatus. atitikmenys: angl. coagulation rus. коагуляция; свертывание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
свертывание — koaguliacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coagulation vok. Koagulation, f rus. коагуляция, f; свертывание, n pranc. coagulation, f … Fizikos terminų žodynas
свертывание электроагрегата (электростанции) — свертывание Процесс перевода передвижного электроагрегата (электростанции) из рабочего положения в транспортное. [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы свертывание … Справочник технического переводчика
Свертывание производства — сокращение или прекращение производства определенных видов продукции или услуг на в связи со снижением спроса, отсутствием требуемых ресурсов или нерентабельностью производства. См. также: Материальное производство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Свертывание Производства — сокращение, прекращение производства товаров или предоставления услуг в связи со снижением спроса или нерентабельностью. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВЕРТЫВАНИЕ КРОВИ — превращение жидкой крови в эластичный сгусток в результате перехода растворенного в плазме крови белка фибриногена в нерастворимый Фибрин при истечении крови из поврежденного сосуда. Фибрин, полимеризуясь, образует тонкие нити, удерживающие… … Большой Энциклопедический словарь
СВЕРТЫВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА — сокращение или даже прекращение производства определенных видов продукции, товаров, услуг на предприятиях в связи со снижением спроса, отсутствием требуемых ресурсов, нерентабельностью производства. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б … Экономический словарь