Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

свертеть

  • 1 свертеть

    сов. разг.
    см. свернуть 1), 5)

    Большой итальяно-русский словарь > свертеть

  • 2 kokku rullima v. keerama

    сущ.
    общ. скатать, скатывать, свертеть

    Eesti-Vene sõnastik > kokku rullima v. keerama

  • 3 küljest ära v. lahti keerama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > küljest ära v. lahti keerama

  • 4 szűkít

    [\szűkített, \szűkítsen, \szűkíténe] 1. суживать/ сузить, biz. узить; (bevesz) забирать/забрать;

    a kelleténél jobban \szűkít — обуживать/обузить;

    \szűkíti a ruhát — сузить платье;
    2. fényk. (blendét) диафрагмировать;
    3.

    átv. \szűkíti a normát — сузить; нормы;

    4. átv. суживать/сузить, сжимать/ сжать, свертывать/свернуть, biz. свертеть; (csökkent) уменьшать/уменьшить, сокрашать/сократить;

    \szűkít i a feladatot — суживать/ сузить задачу;

    \szűkíti a tervet — свёртывать план

    Magyar-orosz szótár > szűkít

  • 5 kurbeln

    I vi (s) ездить, "крутить" педали (велосипеда), "крутить баранку"
    летать
    кружить. Die Rennfahrer setzten sich auf ihre Räder und kurbelten 5 Runden um den Sportplatz.
    Draußen kurbelten die Tiefflieger.
    Ihr braucht eine ganze Menge Benzin, wenn ihr über diesen großen See kurbeln wollt.
    Als Fernfahrer kurbelte ich oft mehr als zehn Stunden lang am Tage.
    II vt
    1. снимать (кино). Auf jeder Reise kurbeln wir einen Film.
    2. свертеть самокрутку. Er kurbelte sich Zigaretten aus Kippenresten.
    3. вышивать на машине
    auf der Kurbelstickmaschine Ornamente, Figuren kurbeln.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kurbeln

  • 6 noskrūvēt

    отвинтить; вывинчивать; отвинчивать; вывинтить; свинтить; свинчивать; свертеть; отвернуть; отвёртывать; свёртывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > noskrūvēt

См. также в других словарях:

  • СВЕРТЕТЬ — СВЕРТЕТЬ, сверчу, свертишь, совер. (к свертывать), что. 1. То же, что свернуть в 3 знач. (разг.). Свертеть папироску. 2. То же, что свернуть в 9 знач. (прост.). Свертеть винт. 3. Вертя, снять с чего нибудь (разг.). Свертеть колесо с оси. Толковый …   Толковый словарь Ушакова

  • свертеть — гл. сов. 1. • свернуть • скатать • скрутить 2. • свинтить • свернуть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • свертеть — свертит; св. Разг. = Свернуть (10 зн.). Свертеть винт. ◁ Свёртывать, аю, аешь; нсв. Свёртываться, ается; страд. Свёртывание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • свертеть — све/ртит; св.; разг. см. тж. свёртывать, свёртываться, свёртывание = свернуть 10) Свертеть винт …   Словарь многих выражений

  • Свертеть — I сов. перех. разг. сниж. 1. Вывихнуть, повернув слишком сильно; свернуть I 1. 2. перен. Быстро, в короткий срок сделать, осуществить, закончить что либо. II сов. перех. разг. сниж. 1. Снять, вращая по нарезке. отт. перен. Подчинить кого либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Свертеть — I сов. перех. разг. сниж. 1. Вывихнуть, повернув слишком сильно; свернуть I 1. 2. перен. Быстро, в короткий срок сделать, осуществить, закончить что либо. II сов. перех. разг. сниж. 1. Снять, вращая по нарезке. отт. перен. Подчинить кого либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свертеть — свертеть, сверчу, свертим, свертишь, свертите, свертит, свертят, свертя, свертел, свертела, свертело, свертели, сверти, свертите, свертевший, свертевшая, свертевшее, свертевшие, свертевшего, свертевшей, свертевшего, свертевших, свертевшему,… …   Формы слов

  • свертеть — сверт еть, сверч у, св ертит …   Русский орфографический словарь

  • свертеть — (II), сверчу/, све/ртишь, ртят …   Орфографический словарь русского языка

  • свертеть — C/A гл см. Приложение II (разг. свернуть, скрутить, например папиросу) …   Словарь ударений русского языка

  • свертеть(ся) — с/верт/е/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»