Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

свежӧй

  • 1 свежӧй

    свежий;

    свежӧй кольк — свежее, диетическое яйцо;

    свежӧй чери — свежая рыба; свежӧй яй — парное мясо

    Коми-русский словарь > свежӧй

  • 2 свежӧйвылысь

    Коми-русский словарь > свежӧйвылысь

  • 3 свежӧйлун

    Коми-русский словарь > свежӧйлун

  • 4 идны

    перех. кормиться, лущить, выбирать семена из шишек;

    ур идіс коль — белка выбирала семена из шишек;

    уркай азыма кутчысис идны свежӧй коль — клёст с аппетитом начал вылущивать свежую шишку

    Коми-русский словарь > идны

  • 5 кульӧм

    1) сдирание, обдирание, обдирка || ободранный, содранный, надранный;

    кырсь кульӧм — обдирка коры;

    кульӧм кыдз — ободранная, окорённая берёза; дьӧгӧдь вылӧ кульӧм сюмӧд — надранная для гонки дёгтя берёста

    2) свежевание || свежёванный, освежёванный;

    мӧс кульӧм — свежевание коровы;

    кульӧм мӧс туша — освежёванная туша коровы

    3) перен. лупцовка прост. || луплен(н)ый, лущён(н)ый, облупленный;

    Коми-русский словарь > кульӧм

  • 6 номсасьны

    возвр.
    1) проявлять чрезмерную разборчивость в еде, желать какой-л пищи ( в состоянии беременности) 2) поесть всласть какой-л пищи;

    номсасьны вотӧсъясӧн — полакомиться ягодами; поесть всласть ягод;

    свежӧй чериӧн номсасьны — полакомиться свежей рыбой

    Коми-русский словарь > номсасьны

  • 7 сюр-сяркерны

    однокр.
    1) неперех. произвести треск;
    2) перех. посыпать слегка, присыпать чем-л;

    Коми-русский словарь > сюр-сяркерны

  • 8 чери

    рыба || рыбий; рыбный; рыбацкий;

    гӧрд чери — красная рыба;

    гырысь чери — крупная рыба; керӧм чери — потрошён(н)ая рыба; кос чери — сушёная рыба; посни чери — мелкая рыба; свежӧй чери — свежая рыба; сола чери — солёная рыба; ты чери — озёрная рыба; ю чери — речная рыба; чери варыш — белохвост; скопа; чери вый — рыбий жир; чери гадь — рыбий пузырь; чери кульманін — нерестилище; чери кыйӧм — рыболовство; чери кыйысь — рыбак, рыболов; чери кыйысь гӧтыр — рыбачка; чери кыян артель — рыбацкая артель; чери кыян керка — рыбацкая избушка; чери кыян овмӧс — рыбное хозяйство; чери кыян пыж — рыбацкая лодка; чери кыян угоддьӧ —
    а) рыболовные угодья;
    б) рыболовные снасти;
    чери кыянін — место рыбалки;
    чери нек — молоки; чери пӧк — рыбья икра; чери рӧдмӧдысь — рыбовод; чери сьӧм — рыбья чешуя; чери тор — кусок рыбы; йи дор чери кыйны — ловить рыбу под первым льдом; чери кыйны мунны — идти на рыбалку; чери начкавны — глушить рыбу ◊ мынан (пышъян) чери век ыджыд — сорвавшаяся рыба всегда крупная; чериӧс ваын он пӧдты — посл. рыбу в воде не утопишь; черитӧ бӧждорнад он кый — погов. рыбу подолом не наловишь; чериыд ассьыс няньсӧ сёйӧ — погов. рыбу нелегко поймать (букв.)ыба свой хлеб ест); чериыдлӧн юрыс пыдын — голова рыбы глубоко (букв. рыбка плавает по дну, не поймаешь)

    Коми-русский словарь > чери

См. также в других словарях:

  • свеж — нареч, кол во синонимов: 1 • свежий (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • свеж. — свеж. свежий …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • свежёванный — свежёва/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • СВЕЖЁВАННЫЙ — СВЕЖЁВАННЫЙ, свежёванная, свежёванное; свежёван, свежёвана, свежёвано (спец.). прич. страд. прош. вр. от свежевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • свежёванный — свежёванный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • свежёванный — свежёванный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • свежёхонький — прил., кол во синонимов: 1 • свежехонький (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • свежёванный — прич.; кр.ф. свежёван, свежёвана, вано, ваны …   Орфографический словарь русского языка

  • свежёванный — ан, ана свежёванный, ан, ана …   Словарь употребления буквы Ё

  • СВЕЖ, КАК ОГУРЧИК: ЗЕЛЕНЫЙ И ВЕСЬ В ПУПЫРЫШКАХ (И ПОПКА ГОРЬКАЯ) — погов. перед.: Свеж, как огурчик …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • СВЕЖ, КАК ОГУРЧИК: ЗЕЛЕНЫЙ И ВЕСЬ В ПУПЫРЫШКАХ (И ПОПКА ГОРЬКАЯ) — погов. перед.: Свеж, как огурчик …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»