Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

свая

  • 1 cölöp

    * * *
    [\cölöpot, \cölöpje, \cölöpök] свая; (oszlop) столб; (alacsony) надолба, тумба; (kipányvázásra) коновязь;

    csatlakozó \cölöp — свайка;

    kikötő \cölöp (ló számára) — коновязь; üreges \cölöp — полая свая; országút menti \cölöpök — надолбы на краю шоссе; \cölöpökre épített v. \cölöpökön nyugvó — на сваях; \cölöpot bever — забивать/забить v. осадить сваю в грунт

    Magyar-orosz szótár > cölöp

  • 2 üreges

    формы: üregesek, üregeset, üregesen
    по́лый внутри́
    * * *
    [\üregeset, \üregesebb] 1. (odvas) дуплистый;
    2. orv. полостной; 3. műsz. пустотелый, полый;

    \üreges cölöp — полая свая;

    4.

    \üreges szarvú — полорогий fireginyúl áll. дикий кролик (Oryctolagus cuniculus)

    Magyar-orosz szótár > üreges

  • 3 vasbeton

    * * *
    формы: vasbetonja, vasbetonok, vasbetont
    железобето́н м
    * * *
    1. железобетон; армированный бетон;
    2. (jelzői használatban) железобетонный;

    \vasbeton cölöp — железобетонная свая;

    \vasbeton építmény — железобетонное сооружение; kat. \vasbeton erődítmény — железобетонное укрепление; \vasbeton fal — железобетонная стена; \vasbeton gerenda — железобетонная балка; железобетонный брус; \vasbeton híd — железобетонный мост; \vasbeton pillér — железобетонный столб; \vasbeton szerkezet — железобетонная конструкция; előregyártott \vasbeton szerkezetek — сборные железобетонные конструкции; ép. \vasbeton vasalás — арматура

    Magyar-orosz szótár > vasbeton

  • 4 betoncőlőp

    Magyar-orosz szótár > betoncőlőp

  • 5 facölöp

    Magyar-orosz szótár > facölöp

  • 6 hídcölöp

    мостовая/опорная свая

    Magyar-orosz szótár > hídcölöp

  • 7 lemegy

    1. (fentről) спускаться/спуститься; (járművel) съезжать/съехать; (vhová vmiért) слазить; (színházi függöny is) опускаться/ опуститься;

    \lemegy a lépcsőn — спускаться v. сходить с лестницы;

    \lemegy a pincébe tejért — слазить в погреб за молоком;
    2.

    \lemegy vidékre — уехать в провинцию;

    3. (lemerül, lesüllyed személy v. tárgy) погружаться/погрузиться;

    \lemegy a víz alá — погрузиться в воду;

    a cölöp egy méternyire

    ment le a földbe — свая ушла в землю на метр;

    egy falat se megy le a torkán — ни один кусок в горло не идёт;
    4. (nap, csillag lenyugszik) садиться/сесть, заходить/зайти;

    lement — а пар солнце зашло v. закатилось;

    5. vmiről (vmire) {letér} сходить/сойти с чего-л. (на что-л.);

    lementek az útról — они сошли с дороги;

    6.

    \lemegy vmiről a festék (leválik) — краска сходит с чего-л.;

    7. átv. (vmi levezet vhová, pl. út, (cső-) vezeték, lépcső stby.) вести вниз; спускаться;

    ez a lépcső egyenesen a pincébe megy le — эта лестница спускается прямо в подвал;

    az út lemegy a faluba дорога ведёт вниз в деревню;
    8. (átv. is) (csökken) снижаться/снизиться, уменьшаться/уменьшиться;

    az árak lementek — цены упали v. снизились;

    megy le a hőmérő — термометр снижается;
    9.

    (leengedi az árat) száz rubelről húsz rubelre ment le — со ста рублей съехал на двадцать;

    10. átv. (levonódik) отчисляться;

    jelentős összeg megy le adóra — значительная сумма отчисляется на налог;

    11. átv., biz. (véget ér film/munka) кончиться;
    12. (átesik a vizsgán) сдавать/сдать экзамен

    Magyar-orosz szótár > lemegy

См. также в других словарях:

  • СВАЯ — СВАЯ, сваи, жен. Балка, бревно, забитое в грунт для опоры при различных постройках и сооружениях. Мост на сваях. Забить, заколотить сваю. Деревянная свая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • свая — шпунт, пневмосвая, сваечка, мужской половой орган, мужской член Словарь русских синонимов. свая сущ., кол во синонимов: 13 • бревно (132) • …   Словарь синонимов

  • свая — Полностью или частично заглубленный в грунт элемент строительной конструкции, который чаще всего входит в состав свайного фундамента, переда­вая нагрузку от сооружения на грунтовое основание. Примечание Для свай могут быть использованы столбы …   Справочник технического переводчика

  • СВАЯ — СВАЯ, и, жен. Столб, брус или бревно, забиваемые в грунт для опоры в сооружениях. Забить сваю. Мост на сваях. | прил. свайный, ая, ое. С. молот. С. фундамент. Свайные постройки (на воде, на заболоченных местах). Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СВАЯ — жен. огромный кол, палисада, заостренное и иногда окованное с острия в башмак бревно, забиваемое в землю, как пал, каба или кава, для причалки судов и пр. или для ограды, частоколом, или под основанье здания, кладки, стройки и пр. Шпунтовые сваи …   Толковый словарь Даля

  • СВАЯ — (Pile) см. Сваи. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • свая — СВАЯ, и, ж. 1. Высокий человек. 2. Мужской половой орган. Забить сваю кому вступить в половую связь. Уг. свайка …   Словарь русского арго

  • Свая — (pile): погруженная в грунт или изготовленная в грунте вертикальная или наклонная конструкция, предназначенная для передачи нагрузки на основание... Источник: СП 24.13330.2011. Свод правил. Свайные фундаменты. Актуализированная редакция СНиП 2.02 …   Официальная терминология

  • свая — свая, мн. сваи, род. свай (неправильно сваев) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Свая — – стержневой элемент круглого или прямоугольного сечения, полностью или частично заглубляемый в грунт для передачи нагрузки от сооружения на основание. [Полякова, Т.Ю.  Автодорожные мосты: учебный англо русский и русско английский… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • свая — 3.4 свая: Погруженная в грунт или изготовленная в грунте вертикальная или наклонная конструкция, предназначенная для передачи нагрузки на основание. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»