-
1 сварной
-
2 сварной
кафшершаванда -
3 сварной
-
4 сварной
сварной Schweiß; geschweißt -
5 сварной
1) back-up
2) <engin.> joint
3) welded
– бесстыковой сварной
– сварной баллон
– сварной диод
– сварной сросток
– сварной узел
– сварной шов
– сварной шов без дефектов
– сварной шов без усиления
– сварной шов двусторонний
– сварной шов кольцевой
– сварной шов нижний
– сварной шов однопроходный
– сварной шов односторонний
– сварной шов плотный
– сварной шов потолочный
– сварной шов прерывистый
– сварной шов пробный
– сварной шов прочный
– сварной шов равнопрочный
– сварной шов стыковой
– сварной шов угловой
– сварной шов усиленный
– сварной шов шахматный
выполнять сварной шов — make weld
завершить сварной шов — complete weld
нижний сварной шов угловой — horizontal fillet weld
нормальный сварной шов угловой — flush fillet weld
оплавлять сварной шов — was weld
проковывать сварной шов — upset-forge components together
сварной шов контактной сварки — resistance weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов таврового соединения — tee butt weld
сварной шов углового соединения — corner weld
смыкать сварной шов — link up weld
торцевой сварной шов стыковой — edge weld
фланговый сварной шов угловой — longitudinal fillet weld
-
6 сварной
1. joint2. welded -
7 сварной
-
8 сварной
-
9 сварной
Schweiß-; geschweißt; -
10 сварной
-
11 сварной
-
12 сварной
мет. зварны -
13 сварной
-
14 сварной
сварная конструкцияwelded constructionсварной шовwelded seam -
15 сварной
тех. кафшершаванда; сварной шов дарзи кафшершаванда -
16 сварной
сварной
сваренный
приваренный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварной
-
17 сварной
•A weld-fabricated (or welded) machine bed occupies a floor space of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сварной
-
18 сварной
1) Engineering: all-welded, welded2) Mechanics: weld-fabricated3) Automation: fabricated, weld-fabricated (о конструкции) -
19 сварной
adj1) construct. Schweiß-2) metal. geschweißt3) weld. (àíãë. All Welded) AW (http://www.abbreviations.com/bs.aspx?st=AW&p=1&SE=&o=p)4) microel. Schweiß... -
20 сварной
См. также в других словарях:
СВАРНОЙ — СВАРНОЙ, сварная, сварное, и (устар.) СВАРНЫЙ, сварная, сварное (тех.). 1. То же, но реже, что сварочный в 1 знач. 2. Полученный путем сварки (в отличие от клепаного). Сварной шов. Сварная железная конструкция. Сварное железо (которое получается… … Толковый словарь Ушакова
СВАРНОЙ — СВАРНОЙ, сварная, сварное, и (устар.) СВАРНЫЙ, сварная, сварное (тех.). 1. То же, но реже, что сварочный в 1 знач. 2. Полученный путем сварки (в отличие от клепаного). Сварной шов. Сварная железная конструкция. Сварное железо (которое получается… … Толковый словарь Ушакова
СВАРНОЙ — СВАРНОЙ, ая, ое. Полученный путём сварки. С. шов. Сварные трубы. Сварная конструкция. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сварной — прил., кол во синонимов: 3 • проваренный (7) • сварный (2) • сварочный (17) … Словарь синонимов
сварной — сваренный приваренный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сваренныйприваренный EN welded … Справочник технического переводчика
Сварной шов — По ГОСТ 2601 74 Источник: ГОСТ 25225 82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварной настил — Сварной настил решетка особой конфигурации из металлических полос, скрепленных методом контактной сварки, современный строительный конструкционный материал, имеющий широкое применение в архитектуре, строительстве и благоустройстве территорий по… … Википедия
сварной шов внахлестку — сварной шов внакидку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сварной шов внакидку EN lap weld … Справочник технического переводчика
сварной шов — шов Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации. [ГОСТ 2601 84] шов сварной Участок… … Справочник технического переводчика
сварной шов с двойной J-образной разделкой кромок — Сварной шов с разделкой кромок, при которой одна из кромок разделывается в виде J с обеих сторон. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварной шов с двойной U-образной разделкой кромок — Сварной шов с разделкой кромок, при которой обе кромки разделываются в виде двух половинок буквы «U». [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика