-
1 pettyä
yks.nom. pettyä; yks.gen. petyn; yks.part. pettyi; yks.ill. pettyisi; mon.gen. pettyköön; mon.part. pettynyt; mon.ill. petyttiinpettyä разочаровываться, разочароваться в (чем-л.) pettyä (jäädä toteutumatta, toiveista) не сбываться, не сбыться, не осуществляться, не осуществиться, рушиться, рухнуть (о надеждах)
разочаровываться, обмануться, разочароваться в (чем-л.) ~ не сбываться, не сбыться, не осуществляться, не осуществиться, рушиться, рухнуть (о надеждах) -
2 toteutua
yks.nom. toteutua; yks.gen. toteudun; yks.part. toteutui; yks.ill. toteutuisi; mon.gen. toteutukoon; mon.part. toteutunut; mon.ill. toteuduttiintoteutua осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться, сбываться, сбыться
осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться, сбываться, сбыться -
3 täyttyä
yks.nom. täyttyä; yks.gen. täytyn; yks.part. täyttyi; yks.ill. täyttyisi; mon.gen. täyttyköön; mon.part. täyttynyt; mon.ill. täytyttiintäyttyä исполняться, исполниться, сбываться, сбыться täyttyä истекать, истечь täyttyä наполняться, наполниться, заполняться, заполниться täyttyä свершаться, свершиться
наполняться, наполниться, заполняться, заполниться vene täyttyi vedellä лодка заполнилась водой ~ истекать, истечь aika täyttyi время истекло ~ свершаться, свершиться ~ исполняться, исполниться, сбываться, сбыться haave täyttyi мечта сбылась -
4 pettyä
1) не сбываться, не сбыться, не осуществляться, не осуществиться, рушиться, рухнуть (о надеждах)pettyä (jäädä toteutumatta, toiveista)
2) разочаровываться, разочароваться в (чем-л.)* * *разочаро́вываться, обма́ныватьсяpettyä toiveissaan — обману́ться в свои́х наде́ждах
saada pettyämään — разочарова́ться
-
5 toteutua
осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться, сбываться, сбыться* * *осуществля́ться, сбыва́ться, воплоща́ться -
6 täyttyä
1) исполняться, исполниться, сбываться, сбыться2) истекать, истечь3) наполняться, наполниться, заполняться, заполниться4) свершаться, свершиться* * *1) наполня́тьсяvene täyttyäi vedellä — ло́дка напо́лнилась водо́й
sali täyttyäi yleisöstä — зал запо́лнился пу́бликой
2) выполня́ться, исполня́тьсяhaave täyttyäi — мечта́ сбыла́сь
См. также в других словарях:
сбыться — осуществиться, исполниться, реализоваться, материализоваться, облечься плотью и кровью, стать реальностью, совершиться, произойти, стать явью, свершиться, продаться, претвориться в жизнь, претвориться в действительность, воплотиться в жизнь,… … Словарь синонимов
СБЫТЬСЯ — СБЫТЬСЯ, сбудусь, сбудешься, повел. сбудься, прош. вр. сбылся, сбылась, совер. (к сбываться). 1. Осуществиться, исполниться (о том, что предполагалось, о предсказании, надеждах). «Увы! Предсказанье его не сбылось!» Некрасов. Надежды мои сбылись.… … Толковый словарь Ушакова
СБЫТЬСЯ — (сбудусь, сбудешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), сбудется; сбылся, сбылась; совер. 1. Осуществиться, стать действительным. Надежды сбылись. Сбылась заветная мечта. 2. Случиться, произойти (устар.). Что с ним сбудется? | несовер. сбываться (… … Толковый словарь Ожегова
сбыться — сбыться, сб удется; прош. вр. сбылся, сбыл ась, сбыл ось … Русский орфографический словарь
сбыться — сбыться, 1 е и 2 е л. не употр., сбудется; прош. сбылся (устарелое сбылся), сбылась (неправильно сбылась), сбылось, сбылись (не рекомендуется сбылось, сбылись) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сбыться — сов. см. сбываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сбыться — сбыться, сбудусь, сбудемся, сбудешься, сбудетесь, сбудется, сбудутся, сбудясь, сбылся, сбылась, сбылось, сбылось, сбылись, сбылись, сбудься, сбудьтесь, сбывшийся, сбывшаяся, сбывшееся, сбывшиеся, сбывшегося, сбывшейся, сбывшегося, сбывшихся,… … Формы слов
сбыться — (I), сбу/ду(сь), дешь(ся), дут(ся) … Орфографический словарь русского языка
сбыться — A/B гл см. Приложение II сбы/лся 236 иск см. Приложение II сбыла/сь сбыло/сь сбыли/сь … Словарь ударений русского языка
сбыться — Syn: осуществиться, исполниться, реализоваться, материализоваться Ant: не осуществиться, расстроиться … Тезаурус русской деловой лексики
сбыться — сбудется; сбудься; сбылся, лась, лось; св. 1. Осуществиться, исполниться (о чём л. предполагаемом или желаемом). Надежды сбылись. Предсказание врача сбылось. Мечты, желания сбылись. 2. Устар. Случиться, произойти. ◁ Сбываться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
