-
1 сборы
-
2 сборы
dues имя существительное: -
3 сборы
сборы
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
сборы
Обязательные денежные взносы,взимаемые с организаций и физических лиц. Наиболее распространена такая форма сборов, как государственная пошлина (см.),например, за предоставление определенных прав или выдачу разрешений (лицензий). На уровне местных самоуправлений (муниципалитетов) практикуются целевые сборы для выполнения общественных работ (рытье колодцев, прокладка дороги и т.п.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
charges
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2135]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборы
-
4 сборы
1) General subject: aids, detriment (в университетах), dues, levies (налоги и сборы - АД), packing up, due, duties and fees (АД)2) Sports: meet (the act of assembling for a hunt or for competitive sports), training camp3) Professional term: detriments (в университетах)4) History: scot5) Law: imposts6) Economy: charges, dues and fees (в отличие от налогов), duties, fees, impost (generic term for taxes), receipts, tallage7) SAP. dunning fees8) Sakhalin energy glossary: exactions (duties, land use, etc. - пошлины, аренда земли и т.д.)10) oil&gas: exactions (duties, land use, etc.) (пошлины, аренда земли и т.д.) -
5 сборы
-
6 сборы
-
7 сборы
* * *assemblageassembliesassemblycongregationcongregationsconventionconvocationdueduesgathersmeetingmeetingsmusterspickingsrallyreuniontallageturn-out -
8 сборы
tallage -
9 сборы
(international economic relations) tax; duty; dues -
10 сборы
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сборы
-
11 сборы
due, tallage, в отличие от налогов являются целевыми обязательным платежами, предназначенными оплатить услуги, оказываемые компаниям и предприятиям государственными органами) dues and fees -
12 сборы
tax; duty; duesРусско-английский справочник переводчика-международника > сборы
-
13 сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом
сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом
Статья VIII ГАТТ-1994, которая называется «Сборы и формальности, связанные с ввозом или вывозом», содержит важную правовую норму, требующую упрощения импортных и экспортных формальностей и сокращения их до минимума, а также упрощения требований к импортной и экспортной документации. По этой же статье все сборы и платежи (кроме пошлин и налогов) связанные с ввозом и вывозом товаров должны быть ограничены приблизительной стоимостью оказанных услуг, и не служить косвенной защитой для отечественных товаров или средством обложения импорта или экспорта в фискальных целях. В настоящее время вопросы упрощения экспортных и импортных, а также таможенных формальностей обсуждаются в рамках переговоров ВТО об упрощении процедур торговли
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fees and formalities related to importation and exportation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2382]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом
-
14 Сборы Green Dot
International trade: Green Dot Fees (http://www.greendotcompliance.eu/en/green-dot-fees.php) -
15 Сборы в иностранном Порту
Customs: Charges at foreign PortУниверсальный русско-английский словарь > Сборы в иностранном Порту
-
16 Сборы за транспортную обработку на терминале, Погрузо-разгрузочные работы, Сбор за выгрузку контейнера с борта судна на контейнерный терминал в порту назначения.
Logistics: Terminal Handling Charges (THC)Универсальный русско-английский словарь > Сборы за транспортную обработку на терминале, Погрузо-разгрузочные работы, Сбор за выгрузку контейнера с борта судна на контейнерный терминал в порту назначения.
-
17 сборы в дорогу
General subject: travel arrangements -
18 сборы в пункте назначения
General subject: charges at destination (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > сборы в пункте назначения
-
19 сборы вперёд
Insurance: Charges forward -
20 сборы для футбольных тренеров
General subject: clinic for football coachesУниверсальный русско-английский словарь > сборы для футбольных тренеров
См. также в других словарях:
СБОРЫ — СБОРЫ, Species, лекарственная форма, представляющая смесь высушенных частей растений, иногда еще с примесью хим. лекарственных средств. Вещества, входящие в состав С, дрлжны быть надлежаще измельчены; в цельном виде вносятся в сборы: цветы… … Большая медицинская энциклопедия
сборы — См … Словарь синонимов
Сборы — платежи, налоги, изъятия, которые вносятся предприятиями и гражданами в порядке оплаты услуг, оказываемых им государственными органами и частными компаниями. По английски: Duties См. также: Сборы Налоги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сборы — Сбор обязательный взнос, взимаемый с организаций и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения в отношении плательщиков сборов государственными органами, органами местного самоуправления, иными уполномоченными органами и… … Википедия
сборы — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] сборы Обязательные денежные взносы,взимаемые с организаций и физических лиц. Наиболее распространена такая… … Справочник технического переводчика
СБОРЫ — разнообразные виды налогов, платежей, изъятий, которые в обязательном порядке вносятся предприятиями, организациями, гражданами в порядке оплаты услуг, оказываемых им государственными органами. Основными видами сборов являются: административные,… … Экономический словарь
Сборы — (fees) обязательные денежные взносы,взимаемые с организаций и физических лиц. Наиболее распространена такая форма сборов, как государственная пошлина (см.) ,например, за предоставление определенных прав или выдачу разрешений (лицензий). На… … Экономико-математический словарь
СБОРЫ — разновидность обязательных платежей, взимаемых за те или иные операции и услуги в пользу бюджета или организаций, выполняющих соответствующие работы и услуги. Основными видами сборов являются: административные, взимаемые с юридических и… … Юридическая энциклопедия
сборы — 1. СБОРЫ, сбор; мн. (ед. сбора, ы; ж.). Разг. Сборки. Платье со сборами. 2. СБОРЫ см. Сбор … Энциклопедический словарь
Сборы — см. в статьях Пошлины, Местные налоги и сборы … Большая советская энциклопедия
сборы — начались сборы • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён