-
1 сбой
inf -
2 сбой
( машины)défaillance f | incident m de fonctionnement -
3 сбой
n1) gener. disfonctionnement, dysfonctionnement (Tout retard peut entraîner un dysfonctionnement dans les activités.), dérangement (механизма), malfonctionnement2) liter. déraillement3) eng. anomalie de fonctionnement, défaillance4) IT. erreur intermittente, faute transitoire, mauvais fonctionnement, panne -
4 сбой
-
5 сбой в работе человека-оператора
rus сбой (м) в работе человека-оператора, ошибочные действия (мн) человека-оператора; отказ (м) по вине человека-оператора; отказ (м) человеческого элемента системы человек-машинаfra défaillance (f) humaineБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сбой в работе человека-оператора
-
6 сбой ленты
nIT. défaut de bande -
7 сбой при печати
n -
8 сбой станка
neng. erreur machine -
9 сбой схемы
nbrit.engl. drop-out de circuit -
10 фатальный сбой
inf -
11 аппаратный сбой
-
12 аппаратурный сбой
adjIT. défaillance d'appareillage, défaut de matériel, erreur d'équipement -
13 давать сбой
v -
14 компьютерный сбой
-
15 повторяющийся сбой
adjIT. panne monotone -
16 системный сбой
adjIT. défaut système -
17 случайный сбой
adjIT. défaut aléatoire, défaut au hasard -
18 отказ по вине человека-оператора
rus сбой (м) в работе человека-оператора, ошибочные действия (мн) человека-оператора; отказ (м) по вине человека-оператора; отказ (м) человеческого элемента системы человек-машинаfra défaillance (f) humaineБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > отказ по вине человека-оператора
-
19 отказ человеческого элемента системы человек-машина
rus сбой (м) в работе человека-оператора, ошибочные действия (мн) человека-оператора; отказ (м) по вине человека-оператора; отказ (м) человеческого элемента системы человек-машинаfra défaillance (f) humaineБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > отказ человеческого элемента системы человек-машина
-
20 ошибочные действия человека-оператора
rus сбой (м) в работе человека-оператора, ошибочные действия (мн) человека-оператора; отказ (м) по вине человека-оператора; отказ (м) человеческого элемента системы человек-машинаfra défaillance (f) humaineБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ошибочные действия человека-оператора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сбой — сбоя; мн. сбои, сбоёв; м. 1. Спец. к Сбить (3 зн.) и Сбиться (1 зн.). Сбой пил. Сбой концов рельса. Сбой ткацкого рисунка. 2. Спец. и разг. Перебой в движении, работе, действии. (о приборах, механизмах и т.п.). Двигатель работал без сбоев. С. в… … Энциклопедический словарь
сбой — СБОЙ, я, муж. 1. см. сбиться 1. 2. Заминка в беге лошади, а также скачок при переходе на рысь (спец.). В конце дистанции у скакуна вышел с. II. СБОЙ, я, муж. (спец.). Голова, ноги и внутренности убитого животного, употр. как пища. Говяжий с. |… … Толковый словарь Ожегова
Сбой — Сбой кратковременная самоустраняющаяся утрата работоспособности технического устройства. Сбой характерен преимущественно для сложной радиоаппаратуры и электронной техники (компьютеры, устройства автоматического регулирования). Основные… … Википедия
СБОЙ — СБОЙ, сбоя, мн. сбои, муж. (спец.). 1. только ед. Голова, ноги и внутренности заколотого, убитого на мясо животного. Говяжий сбой. Студень из сбоя. 2. только ед. Шелуха перемолотого зерна, а также куски соломы и колосьев, попадающие при молотьбе… … Толковый словарь Ушакова
сбой — голова, ноги и внутренности забитого животного * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Сбой Сбой голова, ноги и внутренности забитого животного. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
сбой — Самоустраняющийся отказ или однократный отказ, устраняемый незначительным вмешательством оператора. [ГОСТ 27.002 89] [ОСТ 45.153 99] [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] сбой Ненормальный режим, который может вызвать уменьшение или потерю способности… … Справочник технического переводчика
СБОЙ 1 — СБОЙ 1, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБОЙ 2 — СБОЙ 2, я, м. (спец.). Голова, ноги и внутренности убитого животного, употр. как пища. Говяжий с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБОЙ 3 — см. сбить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБОЙ — СБОЙ, сбоина и пр. см. сбивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сбой — повреждение, неисправность; накладка, скачок, нарушение, заминка, пастбище, остановка. Ant. исправность, отлаженность Словарь русских синонимов. сбой сущ., кол во синонимов: 17 • баг (5) • … Словарь синонимов