-
1 сбивать
-
2 сбивать
I несовер. - сбивать;
совер. - сбить( кого-л./что-л.)
1) (ударом) bring/knock down;
(яблоки с дерева и т.д.) cause to fall, shake down сбивать кого-л. с ног ≈ to knock smb. down, to knock smb. off his feet сбивать самолет ≈ to bring/shake down an aircraft;
to bag, to kill, to prang сбивать птицу ≈ to drop a bird
2) (путать) put out сбивать с такта сбивать со следа
3) разг. (стаптывать) tread down сбивать каблуки ≈ tread/wear one's shoes down at the heels ∙ сбивать кого-л. с толку ≈ to bewilder/confuse smb.;
to muddle smb. сбивать спесь с кого-л. ≈ to take smb. down a peg, to cut smb. down to size сбивать с пути истинного ≈ to lead astray сбивать цену сбить с панталыку II несовер. - сбивать;
совер. - сбить( что-л.) (сколачивать) knock together сбивать ящик из досок ≈ to knock together a box out of planks III несовер. - сбивать;
совер. - сбить (что-л.)
1) (о масле) churn
2) (о сливках, яйцах) whisk, beat up, whip, сбить (вн.)
1. (ударом) knock (smb., smth.) off/down ~ самолёт bring* down a plane;
~ кого-л. с ног knock smb. down;
2. (путать) confuse (smb.) ;
~ кого-л. со следа put* smb. off the scent;
3. (масло) churn (smth.), (сливки) whip (smth.) ;
(яйца) beat* (smth.) up;
4. (сколачивать) knock (smth.) together;
5. (стаптывать): ~ каблуки run*/wear* one`s heels down;
~ся, сбиться
6. (сдвигаться с места) bе* awry;
be*/get* pushed aside;
7. (отклоняться от чего-л.) lose* ( one`s way) ;
сбиться со следа lose* the trail;
сбиться со счёта lose* count;
8. (ошибаться, путаться) get* confused;
(в словах) flounder;
9. (собираться вместе) huddle (up/together), сбиться с пути go* astray;
сбиться с ног bе* run off one`s feet. -
3 сбивать
см. сбить -
4 сбивать
см. сбить -
5 сбивать
несов.см. сбить -
6 сбивать
несов.см. сбить -
7 сбивать
v1) gener. afdingen (öåíó), afslaan, doorlopen, ineenslaan, neerschieten (выстрелом), neerslaan, (iem.) van de goede weg afbrengen, (iem.) van het goede pad afbrengen, afhouden (с пути), afsteken, beknibbeien (öåíó), karnen (масло), neervellen, omgooien, slaan (масло)2) liter. uit het veld slaan -
8 сбивать с ног послать в нокдаун нокаутировать
-
9 сбивать масло
churn, kneadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбивать масло
-
10 сбивать наладку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбивать наладку
-
11 сбивать настройку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбивать настройку
-
12 сбивать птицу
to drop a birdБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбивать птицу
-
13 сбивать с дороги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбивать с дороги
-
14 сбивать с ног
to knock smb. down/over, to knock smb. off his feet;
перен. to knock outknockdownБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбивать с ног
-
15 сбивать с пути
(кого-л.) to lead smb. astrayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбивать с пути
-
16 сбивать с пути истинного
(кого-л.) to lead smb. astrayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбивать с пути истинного
-
17 сбивать с такта
to put/throw out of timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбивать с такта
-
18 сбивать с толку
w bowl outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбивать с толку
-
19 сбивать самолет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбивать самолет
-
20 сбивать со следа
(кого-л.) to put off the scentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбивать со следа
См. также в других словарях:
сбивать — См … Словарь синонимов
СБИВАТЬ — СБИВАТЬ, сбить что, своротить с места, сдвинуть, опрокинуть, сокрушить, сломать ударом, сшибить, столкнуть, сколотить; свалить. Сбить обручи с бочки. Сбил гнездо бабок. Воры замки сбили. Сбить батарею, орудие, ядрами. * Сбить с кого рога, сбить… … Толковый словарь Даля
СБИВАТЬ — СБИВАТЬ, сбиваю, сбиваешь. несовер. к сбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сбивать — см. сбить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБИВАТЬ 1-2 — см. сбить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сбивать — I. СБИВАТЬ/СБИТЬ СБИВАТЬ/СБИТЬ, сваливать/свалить, снимать/снять, ссаживать/ссадить, разг. сши бать/сшибить II. сбивание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сбивать — СБИВАТЬ1, несов. (сов. сбить), что. Заставлять (заставить) что л. ударом (ударами), толчком (толчками) падать (упасть), перемещаться (переместиться) вниз, на землю, на пол и т.п. или отделять (отделить) от чего л.; Син.: сбрасывать, сваливать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
сбивать спесь — ставить на место, давать по рукам, ставить на свое место, указывать место, сбивать форс, сбивать гонор, сокращать, укорачивать хвост, призывать к порядку, успокаивать, осаживать, одергивать, усмирять, приводить к порядку, укорачивать Словарь… … Словарь синонимов
Сбивать с толку — кого. СБИТЬ С ТОЛКУ кого. Разг. 1. То же, что Сбивать с панталыку кого (в 1 м знач.). Гамлет притворяется сумасшедшим и ловко сбивает с толку Полония (Белинский. Мочалов в роли Гамлета). 2. То же, что Сбивать с пахвей. [Фёдор:] Какой я царь? Меня … Фразеологический словарь русского литературного языка
сбивать с пути — прельщать, искушать, смущать, вводить в искушение, соблазнять, совращать, вводить в соблазн, сбивать с пути истинного, обольщать, вводить в грех Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сбивать с панталыка, с толку — См … Словарь синонимов