Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

саям

  • 1 саям

    мест. послел.-личн. ед. ч. 1 л. за мной

    Коми-русский словарь > саям

  • 2 сайын

    1) простр. за кем-чем-л (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);

    йӧз мышку сайын сулавны — стоять за чужой спиной;

    ю сайын овны — жить за рекой; батьныс поткӧдчис керка саяс — отец колол дрова за своим домом; миян саяным пуктісны капуста — за нашим домом посадили капусту; пывсян саяныд кодкӧ биасьӧма — за вашей баней кто-то развёл костёр; сарай саям быдм ӧшомкор — за моим сараем растёт щавель; ставыс ас саяд — всё зависит от тебя самого ◊ йӧз мышку сайын ноп кокни — посл. чужими руками жар загребать (букв. за чужой спиной котомка лёгкая)

    2) врем. тому назад;

    во сайын — год тому назад;

    лунмӧд сайын — несколько дней тому назад

    3) под;
    ◊ Ӧти сайын — заодно, кстати; син сайын — за спиной; заочно; сайын сулавны — держаться в тени

    Коми-русский словарь > сайын

См. также в других словарях:

  • Метрополитены Бангкока — Поезд надземного метрополитена, приближающийся к станции Сала Дэнг Скоростной рельсовый транспорт Бангкока представлен тремя системами метрополитена: дву …   Википедия

  • Полица — (хорватск. Poljica, итал. Poglizza) область в Далмации, в Сплетском окр., по рч. Церновнице до Альмиссы, между морем, р. Цетиной и высокими горами. 500 кв. км, около 14000 жителей. Уже в Χ в. у Константина Багрянородного мы встречаем ее в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Маха Вачиралонгкорн — สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ สยามมกุฎราชกุมาร …   Википедия

  • CINA — ЦИНА — Исходное растение. Artemisia cina Berg. ex Poljak. Цитварная полынь.Синонимы. Artemisia cina Berg., A. contra Schachn. A. mogoltavica Poljak.Сем. Asteraceae (Compositae) Сложноцветные.Распространение. Эндемичное растение Средней Азии, где… …   Справочник по гомеопатии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»