Перевод: с английского на русский

с русского на английский

саспенс

  • 1 suspense

    саспенс, напряжённое ожидание чего-то ужасного при чтении литературного произведения или просмотре фильма, спектакля <букв. беспокойство, тревожное ожидание>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > suspense

  • 2 suspense

    [sə'spen(t)s]
    сущ.
    1)
    а) неизвестность, неопределённость; беспокойство; тревога ожидания

    to keep smb. in suspense — держать кого-л. в напряжённом ожидании

    I had to wait in suspense. — Мне пришлось томиться в напряжённом ожидании.

    Everyone was in suspense over the outcome. — Никто не мог предположить, каким будет исход.

    б) "саспенс", интерес, напряжение (которое испытывает читатель, кинозритель)

    a classic thriller full of suspense — классический триллер, полный "саспенса"

    2) юр. временное прекращение, приостановление

    Англо-русский современный словарь > suspense

См. также в других словарях:

  • САСПЕНС — (англ. suspense, букв. беспокойство, тревога ожидания, напряжение), в кинематографе сюжетное напряжение. Особенно характерен для детектива, триллера и фильма ужасов. Атмосфера саспенса создается сочетанием многих средств, в том числе операторской …   Энциклопедический словарь

  • саспенс — сущ., кол во синонимов: 5 • напряжение (45) • напряженность (51) • неоп …   Словарь синонимов

  • Саспенс — (англ. suspense  неопределённость, беспокойство, тревога ожидания, приостановка; от лат. suspendere  подвешивать)  состояние тревожного ожидания, беспокойства. В английском языке этот термин широко употребляется при… …   Википедия

  • САСПЕНС В КИНО — (англ. suspense, букв. беспокойство, тревога ожидания, напряжение), в кино сюжетное напряжение. В той или иной степени саспенс является необходимым элементом почти любого жанрового фильма, но особенно характерен для детектива, триллера и фильма… …   Энциклопедия кино

  • саспенс — (англ. suspence внушение) жанр кино, фильм в котором чуство страха сопряжено с тягучим ожиданием чего л. рокового и непридвиденного. Мастером саспенса был Альфред Хичкок Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • саспенс — іменник чоловічого роду стан непевності, тривоги рідко …   Орфографічний словник української мови

  • САСПЕНС. СЕВЕР-ЮГ — «SUSPENS. СЕВЕР ЮГ», Россия, САМО (Самара), 1995, цв., 95 мин. Фильм путешествие. Концептуальная драма, история без прошлого и будущего, которую можно изложить так: «Когда человек засыпает, к нему приходит Хранитель его души и уводит душу в… …   Энциклопедия кино

  • Хичкоковская блондинка — «Хичкоковская блондинка» (англ. Hitchcock blonde или Hitchcockian blonde)  высокая, красивая, утончённая, «холодная» и элегантная блондинка; характерный для фильмов Альфреда Хичкока женский типаж, окончательно сформировавшийся в 1950 х… …   Википедия

  • Сад наслаждений (фильм) — Сад наслаждений The Pleasure Garden Жанр триллер Режиссёр Альфред Хичкок В главных ролях Майлз Мэндер, Джон Стюарт, Георг Шнелл Длительность 75 мин …   Википедия

  • Хэллоуин (фильм, 1978) — Запрос «Хэллоуин (фильм)» перенаправляется сюда. О снятом в 2007 году ремейке см. Хеллоуин 2007 (фильм). Хэллоуин Halloween Жанр ужасы / триллер Режиссёр …   Википедия

  • Хэллоуин (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хэллоуин (значения). О ремейке 2007 года см. Хэллоуин 2007. Хэллоуин Halloween …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»