Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

сартас

  • 1 сартас

    лучина; кöс \сартас сухая лучина; уль \сартас сырая лучина; \сартас пес полено для лучины; \сартасöн пукавны сидеть при свете лучины. \сартас кок ( кока) человек с тонкими ногами

    Коми-пермяцко-русский словарь > сартас

  • 2 видзись

    (прич. от видзны) 1. держащий, поддерживающий; сартас би \видзись нывкаок девочка, держащая зажжённую лучину; горт \видзись а) тот, на ком держится дом (хозяйство); б) тот, кто домовничает 2. 1) тот, кто держит (разводит) кого-что-л.; баля \видзись тот, кто держит овец; курöг \видзись тот, кто держит кур; мош \видзись тот, кто держит пчёл, пчеловод 2) тот, кто ведает (распоряжается) чем-л.; деньга \видзись а) тот, кто распоряжается деньгами (напр. в семье); б) перен. тот, кто транжирит деньги

    Коми-пермяцко-русский словарь > видзись

  • 3 пельдöтны

    (понуд. от пельдыны) 1) отколоть, расколоть, расщепить, содрать; сартас \пельдöтны расщепить лучину 2) перен. разлучить кого-л. \пельдöтны семьяись разлучить с семьёй

    Коми-пермяцко-русский словарь > пельдöтны

  • 4 пельыштöм

    (прич. от пельыштны) отколотый, расщепленный, содранный, отодранный; \пельыштöм сартас отколотая лучина
    --------
    и. д. от пельыштны

    Коми-пермяцко-русский словарь > пельыштöм

  • 5 пелявны

    расщеплять, сдирать, отдирать; сартас \пелявны расщеплять лучину; обойез \пелявны сдирать обои; нин шуллез \пелявны отдирать кору от лыка □ сев. пöлялны

    Коми-пермяцко-русский словарь > пелявны

  • 6 перкйöм

    (и. д. от перкйыны) 1) откалывание; отщипывание; сартас \перкйöм откалывание лучины 2) колупание; орех \перкйöм колупание ореха 3) шелушение, лущение; голи \перкйöм шелушение шишки
    --------
    (прич. от перкйыны) 1) отколотый; отщипнутый; \перкйöм нянь тор отщипнутый кусок хлеба 2) шелушёный, лущёный; \перкйöм анькытш лущёный горох 3) отколупленный; \перкйöм краска отколупленная краска

    Коми-пермяцко-русский словарь > перкйöм

  • 7 пешавны

    вставлять, вставить в светец (в подставку); сартас \пешавны вставить лучину в светец □ сев. пешалны

    Коми-пермяцко-русский словарь > пешавны

  • 8 пешалöм

    (и. д. от пешавны) вставка чего-л. в светец (в подставку) □ иньв. пешаöм, пешавöм
    --------
    (прич. от пешавны) вставленный в светец (в подставку); \пешалöм сартас лучина, вставленная в светец □ иньв. пешаöм, пешавöм

    Коми-пермяцко-русский словарь > пешалöм

  • 9 пешны

    вставить в светец; \пешны сартас вставить свечу в светец; пешöмöн пукавны уст. сидеть при лучине

    Коми-пермяцко-русский словарь > пешны

  • 10 шульыштны

    1) отщепить, расщепить, надрать; сартас \шульыштны расщепить лучину; нин \шульыштны содрать полоску лыка 2) перен. ударить (чем-л. плоским); ременьöн \шульыштны ударить ремнём 3) перен. зарабатывать, заработать что-л.; уна деньга \шульыштны заработать крупную сумму денег

    Коми-пермяцко-русский словарь > шульыштны

  • 11 шулявны

    1) щепать, колоть (на тонкие пластинки); резать (на полоски); сартас \шулявны щепать лучину; нин \шулявны резать лыко на полоски 2) перен. бить, пороть (чем-л. плоским) □ сев. шулялны

    Коми-пермяцко-русский словарь > шулявны

См. также в других словарях:

  • туннельше — үст. Туннель сияқты етіп, туннель тәрізді. Сартас деген жерде, таудың астынан т у н н е л ь ш е қазып салған үй бар (Жұлдыз, 1972, №9, 151) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»