-
1 сардина
сардин(к)а ж Sardine f c -
2 Australische Sardine
сущ.ихт. австралийская сардина (Sardinops sagax), австралийский сардинопс (Sardinops sagax), калифорнийская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанский сардинопс (Sardinops sagax), японская сардина (Sardinops sagax), японский сардинопс (Sardinops sagax)Универсальный немецко-русский словарь > Australische Sardine
-
3 Japanische Sardine
прил.ихт. австралийская сардина (Sardinops sagax), австралийский сардинопс (Sardinops sagax), калифорнийская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанский сардинопс (Sardinops sagax), японская сардина (Sardinops sagax), японский сардинопс (Sardinops sagax) -
4 Kalifornische Sardine
сущ.ихт. австралийская сардина (Sardinops sagax), австралийский сардинопс (Sardinops sagax), калифорнийская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанский сардинопс (Sardinops sagax), японская сардина (Sardinops sagax), японский сардинопс (Sardinops sagax)Универсальный немецко-русский словарь > Kalifornische Sardine
-
5 Pazifik-Sardine
сущ.ихт. австралийская сардина (Sardinops sagax), австралийский сардинопс (Sardinops sagax), калифорнийская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанский сардинопс (Sardinops sagax), японская сардина (Sardinops sagax), японский сардинопс (Sardinops sagax) -
6 Südamerikanische Sardine
прил.ихт. австралийская сардина (Sardinops sagax), австралийский сардинопс (Sardinops sagax), калифорнийская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанский сардинопс (Sardinops sagax), японская сардина (Sardinops sagax), японский сардинопс (Sardinops sagax)Универсальный немецко-русский словарь > Südamerikanische Sardine
-
7 Pilchard
сущ.1) ихт. европейская сардина (Sardina pilchardus), пильчард (Sardina pilchardus)2) пищ. сардина3) океаногр. сардина (Clupea pilchardus) -
8 Sardine
сущ.1) зоол. сардинка, тунчик (Clurea sardina L.), сардина2) ихт. европейская сардина (Sardina pilchardus), пильчард (Sardina pilchardus)3) океаногр. молодь сардины -
9 Pilchardsardine
сущ.пищ. сардина -
10 echte Sardine
прил.океаногр. настоящая сардина (Clupea pilchardus) -
11 Atlantische Sardine
прил.ихт. европейская сардина (Sardina pilchardus), пильчард (Sardina pilchardus) -
12 Brasilianische Sardinelle
прил.ихт. бразильская сардина (Sardinella brasiliensis), бразильская сардинелла (Sardinella brasiliensis)Универсальный немецко-русский словарь > Brasilianische Sardinelle
-
13 Europäische Sardine
сущ.ихт. европейская сардина (Sardina pilchardus), пильчард (Sardina pilchardus) -
14 Große Biskaya-Sardine
сущ.ихт. европейская сардина (Sardina pilchardus), пильчард (Sardina pilchardus)Универсальный немецко-русский словарь > Große Biskaya-Sardine
-
15 Großkopfsardine
сущ.ихт. большеголовая сардинелла (Sardinella longiceps), жирная индийская сардина (Sardinella longiceps) -
16 Rundhering
сущ.ихт. круглая сельдь (Etrumeus teres), обыкновенная сельдь-круглобрюшка (Etrumeus teres), сельдь-сардина (Etrumeus teres) -
17 Sardine
f <-, -n> сардинаSardínen in Olívenöl — сардины в оливковом масле
-
18 Biskaya-Sardine, Große
—1. LAT Sardina pilchardus (Walbaum)2. RUS европейская сардина f, пильчард m3. ENG pilchard sardine, European pilchard4. DEU Pilchard m, (Atlantische, Europäische) Sardine f, Große Biskaya-Sardine f5. FRA sardine f, pilchard mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Biskaya-Sardine, Große
-
19 Großkopfsardine
—1. LAT Sardinella longiceps Valenciennes2. RUS большеголовая сардинелла f, жирная индийская сардина f3. ENG Indian (oil) sardine, oil sardine4. DEU Großkopfsardine f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Großkopfsardine
-
20 Pazifik-Sardine
—1. LAT Sardinops sagax (Jenyns)2. RUS тихоокеанская [калифорнийская, японская, австралийская] сардина f, тихоокеанский [японский, австралийский] сардинопс m3. ENG Pacific [true] sardine, South American [California, Pacific, Japanese, Australian, South African] pilchard4. DEU Pazifik-Sardine f, Südamerikanische [Kalifornische, Japanische, Australische] Sardine f5. FRA sardine f du Pacifique [chilienne, australienne], pilchard m du Japon [du Pacifique, de l’Afrique du Sud]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pazifik-Sardine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
САРДИНА — (ит.). Небольшая вкусная рыбка из рода сельдей, водится в Средиземном море, расходится на всех иностранных рынках в жестяных коробках, залитых маслом и герметически закупоренных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
сардина — иваси Словарь русских синонимов. сардина сущ., кол во синонимов: 4 • иваси (4) • рыба (773) … Словарь синонимов
сардина — ы, ж. sardine f. <ит. sardina <лат. sardina рыба, выловленная у побережья Сардинии. 1. Общее название трех сортов мелких морских рыб сем. сельдевых, употребляемых обычно в консервированном виде. Крысин 1998. Туда <в Испанию>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САРДИНА — САРДИНА, сардины, и (чаще) САРДИНКА, сардинки, жен. (итал. sardina, по назв. острова Sardinia). Небольшая морская рыбка из семейства сельдевых, идущая на консервы. Сардинки в прованском масле. «На столе графин с водкой, мочалистая вареная… … Толковый словарь Ушакова
САРДИНА — САРДИНА, сардины, и (чаще) САРДИНКА, сардинки, жен. (итал. sardina, по назв. острова Sardinia). Небольшая морская рыбка из семейства сельдевых, идущая на консервы. Сардинки в прованском масле. «На столе графин с водкой, мочалистая вареная… … Толковый словарь Ушакова
САРДИНА — САРДИНА, ы и САРДИНКА, и, жен. Небольшая морская рыбка сем. сельдевых, употр. обычно в консервированном виде. Сардины в масле. | прил. сардинный, ая, ое, сардиновый, ая, ое и сардиночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Сардина — (Clupea pilchardus, Val.) маленькая морская рыба(обыкновенно 15 20 стм., реже до 25 стм. длины) из сем. сельдевых (Clupeidae)подотряда открытопузырных (Physostomi) отряда костистых (Teleostei). С.несколько толще сельди. Спина ее синевато зеленого … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Сардина — ? Сардины Тихоокеанские сардины … Википедия
Сардина европейская — Открытая банка сардин … Википедия
сардина-иваси — сардина иваси, сардины иваси … Орфографический словарь-справочник
Сардина — (Clupea pilchardus, Val.) маленькая морская рыба (обыкновенно 18 20 см, реже до 25 см длины) из сем. сельдевых (Clupeidae), подотряда открытопузырных (Physostomi), отряда костистых (Teloostei). Родовые признаки см. Сельдь. С. несколько толще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона