-
1 сард
1. холодный, студёныйохлаждённыйоби сард холодная водасард кардан охлаждать, остужатьсард шудан остыватьхолодетьохлаждатьсяимсол баҳор сард омад в этом году весна выдалась холодная2. пер. холодный, равнодушный3. пер. недружелюбныйгрубыйсухани сард грубое обращениебо касе сард муомила кардан холодно обращаться с кем-л. ◊ оҳи сард тяжёлый, глубокий вздох -
2 сардӣ
1. холод, стужаҳаво дар ғояти сардӣ буд стояли сильные морозы2. пер. неприязньантипатия, недружелюбие3. равнодушие, безразличие -
3 сардӯз
1. толстая игла2. толстые нитки, шпагат -
4 дам
I: 1. вздохдыханиедами сард тяжёлый вздохдам гирифтан отдыхатьдами ӯ гашт а) ему стало трудно дышатьб) пер. он успокоилсядаматро гир! замолчи!придержи язык!дам додан а)надуватьб) давать отдыхаспро дам додан дать лошади отдохнуть2. звуккрикгомондам даркашидан смолчать, промолчать, хранить молчаниедам задан а) дышатьб) разговариватьдами беғам задан быть беззаботнымдам истодан, нишастан (шиштан) молчатьсидеть тихо, смирнодам шин! молчи!, цыц!дам фурӯ кашидан (бурдан), дам шудан смолкать, замолкать, умолкатьдамаш ба дарун афтид, дамаш гирифт а) у него перехватило дыханиеб)пер. он не вымолвил ни слова3. вздутие, вспухание, распуханиедами об поднятие уровня водыдами шикам вздутие животадам кардан а)вздуватьсяб) надуватьв) пер. обижатьсяг) становиться душным (о воздухе)дами чизеро холӣ кардан (баровардан, сар додан) выпускать воздух из какого-л. надутого предмета4. глоток жидкостидами гарм а)горячая жидкая пищаб) тёплое дыханиедам кашидан пить глотками, отпиватьяк дам кашидан выпить залпом5. миг, момент, мгновениевремядам ба дам ежеминутнонепрестанночастодар дами пирӣ в старостидар ин дам в этот момент, в это времяяк дам некоторое время, на минутуҳамон дам в то же мгновение, тотчас жеаз ҳамон дам ин ҷониб с той самой поры и до сего времени6. мех (кузнечный)дами оҳангарӣ кузнечный мехдам зер кардан раздувать, приводить в движение меха7. пер. спесь, чванливость, важничаниедам доштан важничать8. рел. заклинаниезаговордам андохтан (кардан) а) дуть при чтении молитвы, заклинаяб) заклинатьотгонять злой дух9. упревание (пищи, жидкости)ош дам хӯрд плов упрелчой дам кардан а) заварить чайб) накрыть чайник, чтобы чай настоялся10. вблизи, около, удами дар у дверей11. запахвоньгӯшт дам овардааст (додааст) мясо протухлодами ғанимат ! посл. время деньги ◊ дами масеҳ рел. дыхание иисуса (якобы оживляющее мёртвых)II: лезвие, остриёдами корд лезвие ножадами шамшер остриё мечадами корд гашт, дами корд кунд шуд лезвие ножа притупилосьIII: кн., мед. кровь -
5 дараҷа
1. степень, уровеньступеньдараҷаи маълумот уровень знанийдараҷаи олии маҳорат высшая ступень мастерствадараҷа ба дараҷа постепенношаг за шагомто як дараҷа до некоторой степени, несколькоба дараҷаи кофӣ достаточно, в достаточной мереба дараҷаи ифрот расондан преувеличить, сгустить краски2. степень, званиедараҷаи илмӣ учёная степень3. спорт. категория, разрядклассдараҷаи якуми варзишӣ первый спортивный разряддовари дараҷаи ҷумҳурӣ судья республиканской категории4. градусяк дараҷа хунукӣ, як дараҷа сардӣ один градус морозадараҷаи сифр точка мерзанияноль градусов5. должность, чин -
6 мизоҷ
I: 1. мед. темпераментнатурамизоҷи балғамӣ флегматический темпераментмизоҷи борид (сард) холодная натурамизоҷи гарм горячая натурамизоҷи дамавӣ сангвинический темпераментмизоҷи ёбис (хушк) сухая натурамизоҷи ратиб (тар) влажная натурамизоҷи савдоӣ меланхолический темпераментмизоҷи сафроӣ холерический темперамент2. настроение, расположение духаII: постоянный посетитель, клиентпостоянный покупатель -
7 оҳ
1. межд. ох!, ах!, увы!2. вздохоҳи сард тяжёлый вздохоҳи сӯзон (оташбор, ҷигарсӯз) тяжкий вздох, оҳу воҳ, оҳу нола, оҳу фиғон стонывоплирыданияоҳу воҳ кардан охатьвздыхатьгореватьоҳ дар сина (ҷигар) шикастан пер. владеть собойсдерживаться, крепиться -
8 оҳан
1. железо2. кн. мечсабля3. цепи, кандалыоҳани ҷуфт (омоч) лемех, сошникоҳану бетон железобетонроҳи оҳан железная дорогаоҳани сард кӯфтан делать бесполезную работу, толочь воду в ступеоҳанро дар гармиаш мекӯбанд посл. куй железо, пока горячо -
9 ҷанг
1. война, битва, сражение2. разг. ссораскандалҷанги тан ба тан (якка ба якка) поединок, единоборствоҷангу ҷидол а) бой, битваб) раздор, распрямайдони ҷанг поле боя, поле битвыҷанг андохтан а) подстрекать к войнеб) подстрекать к ссоре, к скандалуҷанг кардан а) воевать, вести войнусражаться, битваб) разг. ссориться, скандалитьба ҷанг кашидан а) втягивать в войнуб) приводить к войне ◊ ҷанги сард холодная война
См. также в других словарях:
САРД — система автоматического регулирования давления Источник: http://www.dvigatel.ru/expo/22/doc 127 r.htm САРД Система автоматической регистрации движения трест «Электротранспорт г. Магнитогорск транспорт САРД система абонентского радиодоступа … Словарь сокращений и аббревиатур
Сард — Сард персонаж древнегреческой мифологии. Сын Макерида. Возглавил морской поход ливийцев на остров Ихнусу (След), названный Сардиния, они расселились по острову и жили в хижинах и пещерах[1]. Его статуя была в Дельфах[2]. Либо сын Геракла,… … Википедия
Сард — м. то же, что сердолик Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сард — сущ., кол во синонимов: 2 • минерал (5627) • сердолик (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сард — а; м. = Сердолик … Энциклопедический словарь
сард. — сард. сардоба … Словарь сокращений и аббревиатур
сард — [سرد] 1. хунук; муқоб. гарм; оҳи сард 2. маҷ. бемеҳрона, номеҳрубонона; оҳанги сард, ҷавоби сард; сард шудан а) хунук шудан (мас., об, ҳаво), б) маҷ. суст шудан, вайрон шудан (мас., робита, муносибат) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сардӯз — [سردوز] :ресмони сардӯз ресмони ғафсе, ки бо он сари тӯрбаҳоро медӯзанд ё мебанданд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Сард, Филипп — Филипп Сард Philippe Sarde Дата рождения 21 июня 1948(1948 06 21) (64 года) Место рождения Нёйи сюр Сен, Франция Стра … Википедия
сард — сард, сарды, сарда, сардов, сарду, сардам, сарда, сардов, сардом, сардами, сарде, сардах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сард — а; м. = сердолик … Словарь многих выражений