-
1 сарайчик
-а; уменьш.сара́йчик -
2 šķūnītis
сарайчик -
3 kůlnička
-
4 koppeli, koppi, kammio, koppero
сарайчик, навес, конура, закуток ~ свора (собак) -
5 schuurtje
-
6 tool shed
1) Общая лексика: помещение для хранения инструмента2) Строительство: инструментальная -
7 shed
I1. [ʃed] n1. 1) навес, сарайtool shed - будка /сарайчик/ для хранения садовых инструментов
2) шед ( на звероферме)2. ангар, эллинг3. гараж; депо4. поэт. хижина5. эл. юбка ( изолятора)6. текст. зев ( на ткани)2. [ʃed] vукрывать под навесом, в сарае; ставить в сарай, гараж и т. п.II [ʃed] v (shed)1. проливать, лить (слёзы, кровь и т. п.)to shed floods of tears - плакать в три ручья, проливать потоки слёз
to shed tears over smth., smb. - оплакивать что-л., кого-л.
to shed in small drops - падать по каплям; капать, накрапывать
2. 1) излучать (свет, тепло)2) проливать ( свет)some light was shed on recent events by his statement - его заявление пролило некоторый свет на последние события
3. 1) испускать, издавать2) распространять (влияние и т. п.)he sheds confidence wherever he goes - где бы он ни был, он во всех вселяет чувство уверенности
4. 1) отражать ( свет)to shed lustre on smth. - придавать блеск чему-л.
2) отбрасывать, отталкиватьan umbrella [duck's plumage] sheds rain - зонтик [оперение утки] не пропускает /отталкивает/ воду
5. ронять ( листья); терять (зубы, волосы)6. зоол.1) линять; менять оперение2) сбрасывать (кожу, рога, панцирь)3) метать, откладывать (икру; о рыбах)to shed the eggs - метать икру, нереститься
7. сбрасывать (одежду и т. п.)he had shed all the vestiges of respectability - он отбросил всякие приличия
8. осыпаться, сыпаться (о зерне, листьях и т. п.) -
8 shed
I1. [ʃed] n1. 1) навес, сарайtool shed - будка /сарайчик/ для хранения садовых инструментов
2) шед ( на звероферме)2. ангар, эллинг3. гараж; депо4. поэт. хижина5. эл. юбка ( изолятора)6. текст. зев ( на ткани)2. [ʃed] vукрывать под навесом, в сарае; ставить в сарай, гараж и т. п.II [ʃed] v (shed)1. проливать, лить (слёзы, кровь и т. п.)to shed floods of tears - плакать в три ручья, проливать потоки слёз
to shed tears over smth., smb. - оплакивать что-л., кого-л.
to shed in small drops - падать по каплям; капать, накрапывать
2. 1) излучать (свет, тепло)2) проливать ( свет)some light was shed on recent events by his statement - его заявление пролило некоторый свет на последние события
3. 1) испускать, издавать2) распространять (влияние и т. п.)he sheds confidence wherever he goes - где бы он ни был, он во всех вселяет чувство уверенности
4. 1) отражать ( свет)to shed lustre on smth. - придавать блеск чему-л.
2) отбрасывать, отталкиватьan umbrella [duck's plumage] sheds rain - зонтик [оперение утки] не пропускает /отталкивает/ воду
5. ронять ( листья); терять (зубы, волосы)6. зоол.1) линять; менять оперение2) сбрасывать (кожу, рога, панцирь)3) метать, откладывать (икру; о рыбах)to shed the eggs - метать икру, нереститься
7. сбрасывать (одежду и т. п.)he had shed all the vestiges of respectability - он отбросил всякие приличия
8. осыпаться, сыпаться (о зерне, листьях и т. п.) -
9 débarras
m1) разг. избавление, облегчениеc'est un grand débarras pour vous — это большое облегчение для вас; это снимает с вас большую обузуbon débarras! — одним меньше!; баба с воза - кобыле легче; скатертью дорога!; слава богу! -
10 resserre
-
11 potting shed
1) Британский английский: сарайчик (для хранения садового инвентаря)2) Архитектура: помещение для пересадки растений -
12 komórka
сущ.• камера• клетка• чулан• ячейка* * *komór|ka♀. мн. Р. \komórkaek 1. каморка, кладовая; сарайчик ♂;2. ячейка;\komórka partyjna партийная ячейка;
3. биол. клетка;4. физ. элемент ♂;\komórka
fotoelektryczna фотоэлемент, фотоэлектрический элемент;5. разг. мобильник ♂+1. spiżarka, składzik
* * *ж, мн Р komórek1) камо́рка, кладова́я; сара́йчик m2) яче́йкаkomórka partyjna — парти́йная яче́йка
3) биол. кле́тка4) физ. элеме́нт mkomórka fotoelektryczna — фотоэлеме́нт, фотоэлектри́ческий элеме́нт
5) разг. моби́льник mSyn:spiżarka, składzik 1) -
13 корама
I 1. сущ.1) лоску́т, отре́зок (ткани, кожи, меха и т. п.)төрле корамалардан тегелгән юрган — стёганое одея́ло, сши́тое из лоскутко́в
мех корамалардан бияләй тегү — сшить ва́режки из отре́зков ме́ха
2) ска́терть, покрыва́ло ( сшитые из лоскутков)сәкегә чуар корама җәелгән — на на́рах разо́стлано пёстрое лоску́тное покрыва́ло
3) разг. (о неказистом сооружении из отходных материалов: избушка, ларёк, сарайчик, шкафчик и т. п.)4) перен.; книжн. конгломера́т; бессисте́мное объедине́ние ( разнородных частей)2. прил.1) лоску́тный ( половик)корама юрган — лоску́тное одея́ло
2) перен.; книжн. разношёрстный, сме́шанный, конгломера́тныйкорама тел — конгломера́тный (сме́шанный) язы́к
3) перен. бессмы́сленныйкорама сүзләр тезмәсе — сочета́ние бессмы́сленных слов
4) перен.; редко ша́ткийII диал.корама империя — ша́ткая импе́рия
за́навес де́тской коля́ски -
14 débarras
-
15 resserre
сущ.общ. кладовая, сарайчик -
16 трысьцен
трысьцен, трысьценак м. —1) трехгранник;2) сарайчик из трех стен, навес -
17 трысьценак
трысьцен, трысьценак м. —1) трехгранник;2) сарайчик из трех стен, навес -
18 ичӧт
1) маленький, малый, небольшой ( по объёму);ичӧт сарай — маленький сарайчик; ичӧт ю — речушка; сапӧгыс ичӧтджык — сапоги немного малы ичӧт мужик да быдӧнлы колан — загадка мал мужичок, да всем нужен ( отгадка ем — иголка)ичӧт патера — маленькая квартира;
2) низкорослый, коренастый, приземистый;3) маленький ( по возрасту), малолетний, крошка;ичӧтӧс, тэнӧ ӧбижайтӧны — тебя, крошку, обижают; сылы, ичӧтлы, дзик нинӧм — ему, крохотке, всё нипочёмичӧт кага — ребёночек, дитя;
4) небольшой, незначительный, низкий;ичӧт температура — низкая температура; ичӧт урожай — низкий урожай5) младший, меньший ( чаще в названиях родства);ичӧт ныв — младшая дочь; ичӧт пи — меньший сын6) низкий, скудный, недостаточный;ичӧт запас — скудный запас; уджлӧн производительностьыс ичӧт — производительность труда низкая ◊ ичӧт кывйӧдз эз волы — еды кот наплакал (букв. на язычок не попало); ичӧт туйӧ овны — быть тише воды, ниже травы; ичӧт чери — мелкая сошкаичӧт вежӧр — скудный ум;
-
19 sufni
[\sufnit, \sufnija, \sufnik] сарайчик -
20 anbarcıq
сущ. чуланчик, сарайчик, кладовка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
САРАЙЧИК — (Малый Сарай) средневековый город (14 16 вв.) Золотой Орды, затем Ногайской Орды. Развалины у с. Сарайчиковское Гурьевской обл. Остатки городских построек, ремесленных мастерских, керамика и др … Большой Энциклопедический словарь
САРАЙЧИК — САРАЙЧИК, сарайчика, муж. (разг.). уменьш. ласк. к сарай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сарайчик — САРАЙ, я, м. Крытое нежилое строение, обычно без потолочных перекрытий. С. для дров. Сенной с. Держать овец в сарае. Не комната, а какой то с. (перен.: о большой и неуютной комнате). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САРАЙЧИК — (Малый Сарай), археологический памятник, город (14 16 вв.) Золотой Орды, затем Ногайской Орды. Развалины у с. Сарай чиковское Гурьевской обл. Разгромлен казаками в 1580. Раскапывались постройки, ремесленные мастерские и др. Источник: Энциклопедия … Русская история
сарайчик — сущ., кол во синонимов: 5 • погребушка (1) • сараишко (4) • сарай (41) • … Словарь синонимов
Сарайчик — Сарай Джук (перс. сарай двор, дворец, монг. жүк малый, то есть Малый Двор, другие варианты названия: Сар Учуг, Сарайчук, Сарайчик, Царские Учуги, Сарай Малый) первоначально один из торговых центров Золотой Орды, позже столица… … Википедия
Сарайчик — Малый Сарай, средневековый (XIV XVI вв.) город Золотой Орды, затем Ногайской Орды. Развалины у села Сарайчиковское Гурьевской области. Остатки городских построек, ремесленных мастерских, керамика и др. * * * САРАЙЧИК САРАЙЧИК (Малый Сарай),… … Энциклопедический словарь
САРАЙЧИК — Курочкин сарайчик. Жарг. мол. Шутл. ирон. Публичный дом. Максимов, 214 … Большой словарь русских поговорок
Сарайчик — Сарай Малый (современное с. Сарайчиковское Махамбетского района Гурьевской области Казахской ССР), город Золотой Орды (См. Золотая Орда) на древнем торговом пути с Нижнего Поволжья в Хорезм. В 1395 разрушен войсками Тимура. Позднее… … Большая советская энциклопедия
Сарайчик — Сарайчиковская станица селение Уральской обл., Гурьевского у., на р. Урале, в 60 вер. от г. Гурьева, на острове, образуемом р. Уралом и р. Сарочинкой. Прежде был столицей ногайского хана Золотой Орды и, судя по старинным надписям на монетах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САРАЙЧИК — Сарай Малый (совр. с. Сарайчиковское Махамбетского р на Гурьевской обл. Казах. ССР), золотоордынский город, расположенный на древнем торг. пути с Ниж. Поволжья в Хорезм. В 1395 С. был разрушен войсками Тимура. Позднее С. был восстановлен и… … Советская историческая энциклопедия