-
1 Сарагоса
(провинция, город) Zaragoza -
2 Сарагоса
( город) Saragozza -
3 Сар.
-
4 Saragòzza
-
5 Saragosa
Сарагоса -
6 Zaragoza
Сарагоса Город в Испании, на р. Эбро, административный центр авт. обл. Арагон и пров. Сарагоса. 586 тыс. жителей (1991). Машиностроение, химическая, текстильная, пищевая промышленность. Университет (с 1533). Музей изящных искусств. Промышленные ярмарки. Основана в 27 до н. э. римлянами. В 12-15 вв. столица королевства Арагон. Во время Испанской революции 1808-14 Сарагоса, осажденная французами (1808, 1808-09), героически оборонялась. Остатки римских построек, мавританской архитектуры (10-12 вв.). Собор (12-17 вв.), биржа ("Лонха", готика, платереско, 16 в.). Дворцы в стиле платереско (16 в.). -
7 Saragossa
-
8 Zaragoza
-
9 Saragossa
География: г. Сарагоса, (г.) Сарагоса (Испания) -
10 Saragossa
-
11 saragossa
-
12 Aragon
Арагон Автономная область на северо-востоке Испании, в бас. р. Эбро. Площадь 47.7 тыс. кв. км. Население 1.2 млн. человек (1989). Административный центр – Сарагоса. Разделена на пров. Сарагоса, Теруэль, Уэска. В 9 в. в ходе Реконкисты образовалось графство Арагон. С 1035 Арагон – королевство, объединившееся в 1137 на основе личной унии с Барселонским графством. В 1164 графы Барселоны стали королями Арагона, включив в него все земли Каталонии. В 13-15 вв. Арагон завоевал Балеарские острова, Валенсию, Сицилию, Сардинию, Неаполь. Династическая уния Арагона и Кастилии в 1479 положила начало единому государству – Испании. -
13 Zaragoza
n -s( город) Сарагоса -
14 Absolvo te
"Отпускаю тебя", т. е. отпускаю тебе грехи.Формула отпущения грехов на исповеди у католиков.Бац - и голова бедняги прыгала по земле кегельным шаром, а барон с хохотом скакал далее, проговори: "absolvo te!", то есть "разрешаю тебя" - затем, что они, как духовные рыцари, могли вместе губить тело и спасать душу. (А. А. Бестужев-Марлинский, Замок Эйзен.)Не пугайтесь, о кроткие и благочестивые души, огнедышащего названия этой маленькой истории, уверяю вас, я отнюдь не считаю себя преданным проклятию, - речь идет самое большее о некоем казусе в вопросах веры, который ваш кюре мог бы полюбовно уладить при помощи простого absolvo. (Шарль Нодье, Любовь и чародейство.)Именем бога отпускаю вам все ваши грехи. Пробормотав относящуюся к этому случаю молитву, он произнес, благословляя меня, "Ego te absolvo" и вытянулся во весь свой рост на земле. (Бенито Перес Гальдос, Сарагоса.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Absolvo te
-
15 Est móllis flámma medúllas Íntere(a), ét tacitúm vivít sub péctore vúlnus
Тонкий пламень снедает самые кости, и живет под грудью тайная рана.Вергилий, "Энеида", IV, 66-68 - о душевном состоянии карфагенской царицы Дидоны, пораженной любовью к Энею:Héu vat(um) ígnaráe mentés! Quid vóta furéntem,Íntere(a) ét tacitúm vivít sub réctore vólnus.Разум пророков слепой! Что ей, безумице, пользыВ храмах, в пылких мольбах? По-прежнему пламя бушуетВ жилах ее, и живет в груди сокрытая рана.(Перевод С. Ошерова)Мой добрый учитель опять принялся читать Горация, а я сказал, что Гораций ничего Не стоит. Он хотел съесть меня и пригрозил лишить меня своей дружбы. Я с энтузиазмом восхвалял Вергилия и повторял знаменитые стихи: est mollis flamma medullas interea, et tacitum vivit sub pectore vulnus. (Бенито Перес Гальдос, Сарагоса.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Est móllis flámma medúllas Íntere(a), ét tacitúm vivít sub péctore vúlnus
-
16 Zaragoza
Общая лексика: Сарагоса (город на северо-востоке Испании) -
17 Saragossa
[ˏsærə`gɔsə]Сарагоса (Испания)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Saragossa
-
18 Saragossa
сущ.общ. г. Сарагоса -
19 Saragosa
сущ.геогр. (г.) Сарагоса -
20 Zaragoza
сущ.общ. (г.) Сарагоса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сарагоса — город на С. В. Испании, адм. ц. авт. обл. Арагон. Основан в 27 г. до н. э. римлянами и назван в честь императора Цезаря Августа (получившего в том же 27 г. должность и почетный титул) Цезареа Августа (Caesarea Augusta). От него сначала Caeragusta … Географическая энциклопедия
Сарагоса — главн. гор. испанской провинции того же имени и столицабывшего королевства Арагонии, на правом берегу р. Эбро. Город окруженстаринными стенами, с башнями и 8 городскими воротами; над нимвозвышается цитадель, некогда резиденция мавританских и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
САРАГОСА — САРАГОСА, город в Испании, на реке Эбро. 586 тыс. жителей. Машиностроение; крупная пищевкусовая, химическая, текстильная, деревообрабатывающая, пробковая промышленность. Ежегодные промышленные ярмарки. Университет (1533). Провинциальный музей… … Современная энциклопедия
Сарагоса — (Zaragoza), город в Испании, в исторической области Арагон, на правом берегу р. Эбро. Основан в 27 до н. э. римлянами. В XII XV вв. столица королевства Арагон. В центре города регулярная планировка (сохранилась от римского поселения), по… … Художественная энциклопедия
сарагоса — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сарагоса — (Saragossa, Zaragoza), назв. пров. и ее столицы на С. В. Испании. Город был построен на месте рим. колонии Цезаря Августа. С. первый город в Испании, принявший христианство; в 5 в. был захвачен вестготами, а ок. 714 г. маврами. Период процветания … Всемирная история
Сарагоса — САРАГОСА, город в Испании, на реке Эбро. 586 тыс. жителей. Машиностроение; крупная пищевкусовая, химическая, текстильная, деревообрабатывающая, пробковая промышленность. Ежегодные промышленные ярмарки. Университет (1533). Провинциальный музей… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Сарагоса — У этого термина существуют и другие значения, см. Сарагоса (значения). Муниципалитет Сарагоса Zaragoza … Википедия
Сарагоса — (Zaragoza), город в Испании, на р. Эбро, административный центр автономной области Арагон и провинции Сарагоса. 607 тыс. жителей (1994). Машиностроение, химическая, текстильная, пищевая, пробковая, кожевенная промышленность. Университет (с 1533) … Энциклопедический словарь
Сарагоса — (Zaragoza) город на С. В. Испании, центр области Арагон и провинции Сарагоса. Расположен на р. Эбро, в окружении орошаемого с. х. района, называемого Арагонской Уэртой. 488,5 тыс. жителей (1971). Крупный транспортный узел. Развиты… … Большая советская энциклопедия
Сарагоса — Облик современной Сарагосы формировался на протяжении веков. После завершения Реконкисты мусульманские мастера и архитекторы не… … Города мира